Juan 11:29 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁹ I ati Mariy are xuta ile, are uri xwalij la b'ik, x-e chrilik i Jesús.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁹ I ati Mariy, are xu ta ile, juntir xwalijic, xa ʼe chu cʼulaxic i Jesus.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁹ Xew xuta wa' ri María, na jampatana xyactaj bi y xe'rila ri Jesús.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁹ Xew xuta wa' ri María, na jampatana xyaktaj b'i y xe'rila ri Jesús.

Juan 11:29 Referans Kwoze

Proverbios 15:23

Lik utz we kriqtaj ula'ik uwach i tzij pusuk'; xwiri lik mas utz we juntir kla' uwach are ktz'onox tan.

Salmos 27:8

I wanima kub'ij chwe: “Chatzukuj i Ajwal.” Rumali Ajwal, yin katintzukuj.

Proverbios 27:17

I ch'ich' k-an uware ru' jun chik ch'ich', i winaq ksuk'b'ax ni rumal jun chik winaq.

Juan 11:28

Chrijil chik ub'ixkil ile, te'uri ati Marta x-e chusik'ixik ati Mariy chi xaqjun kiqajaw, ani'al xub'ij che: —I Tijonel o chi xaq katusik'ij.

Juan 11:30

I Jesús k'amaja kok pa tinimit, k'a o chila ipa xk'ulax wi rumal ati Marta.