Juan 11:16 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ Are uri ma Tomás, chi ma Yox kb'ix che, xub'ij chke i jub'an chik tijoxelab': —Xaq jo yoj, man keje ile, kojkam junam ru' ire —xcha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ ʼO jun chique i tijoxelab, ma Tomas u bi, xak “a-Yox” quiqui bij che. Ire xu bij chique i juban chic tijoxelab: —Xak choj ʼoj yoj ruʼ, chakachiʼilaj bi i ka Mayes; we quiqui camsaj, xak coj qui camsaj yoj ruʼ —xu bij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Ec'uchiri', ri Tomás ri cabi'x “Yo'x” che, xubi'ij chique ri jujun chic rachbi'il: —Coj'ec ri' cha' jela' cojcam junam ruc' ri Jesús —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Ek'uchiri', ri Tomás ri kab'i'x “Yo'x” che, xub'i'ij chike ri jujun chik rachb'i'il: —Koj'ek ri' cha' jela' kojkam junam ruk' ri Jesús —xcha'.

Juan 11:16 Referans Kwoze

Juan 21:2

Chila o wi ma Simón Pedro, ma Max, chi a Yox kecha che, ma Natanael, chi aj Caná re i Galilea, i keb' uk'ojol mam Zebedeo xaq keb' chik chke utijoxelab' i Jesús.

Juan 13:37

I ma Pedro xub'ij chik che i Jesús: —Ajwal, ¿B'uchak chi kin-e ti awu' wo'or ipa kat-e wi yet? Yin lik kinya ni ink'aslemal pa kamik pak'exel yet —xcha.

Mateo 10:3

te'uri i ma Felipe, xaq i ma Bartolomé; te'uri i ma Tomás, xaq i ma Mateo chi ajtz'onol alkawal re i nim laj tinimit Roma; te'uri i ma Jacobo chi uk'ojol i mam Alfeo; xaq i ma Lebeo chi xaq ma Tadeo kb'ix che;

Lucas 6:15

Xaq o ma Mateo, ma Tomás; ma Jacobo chi uk'ojol i ma Alfeo; xaq o chik jun ma Simón, chi ma Zelote kb'ix che.

Marcos 3:18

ma Andrés, ma Felipe, ma Bartolomé, ma Mateo, ma Tomás, xaq i ma Jacobo chi uk'ojol mam Alfeo; ma Tadeo, ma Simón chi aj Cananeo,

Mateo 26:35

—Yin lik kwuwaj ti awach —xub'ij i ma Pedro—, nti k-ono we junam awu' kojkamsaxik. Xaq keje ile xkib'ij konojel i utijoxelab'.

Hechos 1:13

Are xeupon pa tinimit, xe'el b'i k'a che ukab' le chila ipa o wi kiposar. I tijoxelab' le je are iri: Ma Pedro, ma Jacobo, ma Wan, ma Andrés, ma Felipe, ma Tomás, ma Bartolomé, ma Mateo, ma Jacobo chi uk'ojol ma Alfeo, ma Simón chi aj Zelote xaq i ma Judas chi ucha' ma Jacobo.

Juan 14:5

Are uri ma Tomás xub'ij che i Jesús: —Ajwal, qeta'am taj ipa kat-e wi, ¿Wach retamaxik uri i b'e kqa'ano?

Juan 11:8

Are uri i utijoxelab' xkib'ij che: —Tijonel, k'amaja naj ile chi aj Judío xkaj akamsaxik ru' ab'aj ¿Wo'or kawaj tan chik enam chila? —Xecha che.

Lucas 22:33

Te'uri i ma Simón xub'ij che: —Ajwal, yin in yij chik, kin-e awu' k'a prexil, o xaq we pa kamik, lik kin-e awu' —xcha.

Juan 11:15

Kinkikotik man chila ti in o wi are xkamik, man keje ile utz ke'el chiwe yix man kikoj na wach i kin-ano. Xwiri jo' chrilik —xcha.