Juan 1:22 - Wuj Pa K'ubultzij

²² Are uri ike xkib'ij chik che ma Wan: —¿At pachin ut? Man yoj keqab'ij chke i xojtaqaw loq, chab'ij uri chqe at pachin yet —xecha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²² —¿At pachin ʼut? Man yoj que ʼe ka bij chique i xoj qui tak lok. ¿Wach usucʼ a patan ʼut? —que cha che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²² Ec'uchiri', xquibi'ij tanchi che: —¿Lal china c'u ri'? Ma ri'oj oj petinak re cakac'am bi juna c'ulubal uwach chique ri xetakaw lo ke'oj. Bi'ij la chike sa' ri wach la —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²² Ek'uchiri', xkib'i'ij tanchi che: —¿Lal china k'u ri'? Ma ri'oj oj petinaq re kaqak'am b'i juna k'ulub'al uwach chike ri xetaqaw lo qe'oj. B'i'ij la chiqe sa' ri wach la —xecha'.

Juan 1:22 Referans Kwoze

2 Samuel 24:13

Rumali chi ma Gad x-e chrilik ma David, xaq xutz'onoj che: —¿Pachike kawaj: Are wuqub' junab' numik pa tinimit, are oxib' ik' chi kat-anmaj chkiwach i ajch'oj chawij, o are oxib' ij chi kpe nimaq taq yob'il pa tinimit? Chach'ob'o xaq lik su' wo'or chab'ij chwe, man kinb'ija yin che i xintaqaw loq.

Juan 1:21

Te'uri xkitz'onoj chik che: —¿At pachin ut? ¿Yet at ma Elías chi profeta? I ma Wan xub'ij: —Yin taj. Are uri xkib'ij chik che: —¿Are b'awa yet at profeta chi kk'unik? Ire xula' chik uwach: —Yin taj.

Juan 1:23

Are uri ma Wan xula' uwach chke: —Yin in are i jun ch'awb'al chi ksik'in chub'ixkil i tziji pa tz'inilik jyub' chaqij: ¡Chiyijb'a i b'e chwach i Ajwal! Pacha xub'ij mam Isaías ujer chi profeta.