Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




JEREMÍAS 51:5 - Wuj Pa K'ubultzij

5 tupu i tinimit Israel xaq i tinimit Judá je makunnaq chinwach Yin xaq lik kinojsam i kitinimit che i mak atzalal, Yin in Ajwal, chi ronojel kintiki che, chi in lo'laj Dios ke aj Israel, lik je wo'tam ti kanoq.

Gade chapit la Kopi




JEREMÍAS 51:5
37 Referans Kwoze  

Yin in Ajwal, keinchajij ni jub'an chi je jeqel pa tinimit Jerusalén. I jub'an chi lik nti kicho'ab' chkixol ike, lik kpe ni kicho'ab' pacha ucho'ab' i ajawinel ma David, xaq i je umuq uxikin i ma David je keje na pacha i Dios, pacha i ángel re i Ajwal, chi nab'e chkiwach ike.


Che taq i ij le kin-an ni chke i je aj-ok'al utzam i tinimit Judá chi je keje pacha jun yab'al a'al chi lik kjuluw chupam i si', keje pacha jun a' chuxol k'iyal yotaj trigo. Kujarsaj nu b'i pa wiqab'im xaq pa moxim chke konojel ni'pa i nimaq taq tinimit aj naqaj, tz'aqat i winaq aj pa tinimit Jerusalén kejeqi ni chik pkitinimit.


Israel, chita wach kub'ij i Ajwal. Ire lik uyijb'am jun nim laj ch'oj chkij i je jeqel pa tinimiti, man chi lik nti chik suk'ulik chkixol i winaq, xaq nti suk'ul k'uxij xaq mitene retamaxik uwach i Dios.


I Ajwal ku'an tan chik re che i tinimit Judá pacha re Ire chi lik are nim u'ij chwach i ch'am laj ulew, xaq kuya ni chik k'ak' utzijol chi i tinimit Jerusalén lik are utinimit chi ucha'om.


¡Lik arewi ch-ol ni kub'ib'al ak'ux xaq i k'axnab'al ak'ux, Ajwal, chi asujum li ujer chke i qatit qamam mam Abraham xaq i mam Jacob!


Lik nti chik jun Dios pacha Yet, man Yet kakuy i mak atzalal xaq ksach chak'ux uqelanik i jutzob'aj uqax atinimit. Yet lik kak'ut i k'axnab'al ak'ux chqe, i awoywal Yet lik ronojel ti ij uwach chqe.


Che jun ij k-on panoq i aj Israel keu'on na pacha i seneb' re i mar, chi mijun ktiki chupajik xaq lik mijun ktiki chrajlaxik. Puk'exel kb'ix iri chke “Yix ix intinimit ti chik”, i Dios kub'ij ni chke: “Yix ix rak'al i Dios k'aslik.”


I Ajwal xula' uwach chwe: “I kimak i tinimit Israel xaq i tinimit Judá lik nim. I tinimit lik nojnaq che i kamsanik; i nim laj tinimit lik nojnaq che u'anik i suk'ul ti laj atb'al tzij. Ike kkich'ob'o chi yin wo'tam chik i tinimit chi kwil taj ni'pa taq kki'ano.


Are uri i Ajwal xub'ij chwe: ¿Kawilo? ¿Kub'inaq ti uk'ux i tinimit Judá waral chu'anik ni'pa taq i b'iroxik chi ch'am taj, xaq unojsam upam i tinimit chu'anik i ch'oj! Julaj i julaj chik kkipetsaj i nim laj woywal, i kki'ano chi kichuyil kupon k'a xe intzam.


Yin in Ajwal, kinb'ij: Che taq i ij le, i tinimit Israel xaq i tinimit Judá lik xkuytaj kimak xaq i kimak atzalal, man yin kinkuy ni kimak konojel ni'pa xek'asi kanoq.


Yin in Ajwal, kinb'ij: Maxij taq awib' tinimit re ma Jacob, wajtaqon, man Yin in o awu'. Kinsachsaj ni kiwach konojel i nimaq taq tinimit, chkixol ipa xatinkichersaj wi b'ik. Xwiri yet kinsachsaj ti awach; xwi kinsuk'b'a ak'aslemal pacha kmajaw chawe; ru' utojb'alil.


We o jun ij k-an tikilem chupajik i kaj xaq we o jun ij k-ani tikilem chi ksolix ukub'ib'al i jyub' ta'aj, are ij, uri, ile chi Yin keinxutuj aj Israel, rumal ronojel ni'pa i ki'anom. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.”


Rumali yin, chi in Ajwal, chi ronojel kintiki che, kinb'ij iri chkij i profeta: Kinya ni chke chi kkitij i b'iroxik chi lik k'a, kinya ni chke chi kkitu' i ya chi o b'enen ru', man i kimak i profeta chi je aj Jerusalén lik paxnaq chub'i uwach chupam ronojel i tinimit.


Man aj Israel xinko'taj kanoq, xaq xki'an che i k'ijib'al le pacha jun ulew chi etamam ti uwach; chwach ulew ipa xkisujuj wi pom chkiwach i dios, chi keta'am ti kiwach xaq mitene i katit kimam, xaq mitene i ajawinelab' re i tinimit Judá, xaq lik xkinojsaj che i kik' ke i winaq chi nti kimak.


Nab'e kin-an ni chke chi lik kkikamulij utojik kimak atzalal, man xkiqajsaj u'ij wulew ru' ch'am ti laj taq kitiox chi xa je kamnaq, xaq lik xaqmanal xki'an chwach ronojel ulew chi xinya chke pacha kuxtab'al te'eq we ku'.


I aj Israel kb'ix ni chke chi je are jun “Lo'laj tinimit chi elsam we Yin”, “Je are i je kirtal rumal i Ajwal”, xaq i Jerusalén kb'ix ni che: “Tinimit chi lik rayijb'al uwach”, “Tinimit chi lik o'tam taj”.


“Ix aj Israel, chi ix utinimit ma Jacob, chk'un chak'ux chi at wajpatan, yet at wajpatan man yin xatinyijb'a. Israel, lik minsach chik'ux.


I Ajwal kro'taj ti kan utinimit, xaq keuya ti kan kitukel ni'pa je re Ire.


Tupu oj winaq chi oj o pu'ab' i rajaw qachak, xwiri oj awo'tam ti chupam ile, ak'utum rutzil ak'ux chqe chkiwach i ajawinelab' aj Persia, aya'om qak'aslemal chuyakik tan chik awachoch chi wulkrijnaq, oj achajim pa Judá xaq pa Jerusalén.


Man we yix kikoj u'ij ub'i i Dios, Ire kixro'taj taj, man kraj chi yix ix utinimit Ire.


Xwi ta la ile, i ma Manasés le xaq xu'an che i tinimit Judá chi xemakun chwach i Ajwal ru' i k'iyal taq i utz taj chi xki'ano, man lik k'i i kamik xu'an chila Jerusalén, chi lik xnoj ronojel uchi' i tinimit che i kikik'el i kamnaq.


kink'iji ni chkixol aj Israel, xaq lik keinwo'taj taj, man je intinimit.”


Are i olik xa are taq ub'ixkil i qatzij taj, t'oronik, kamsanik, el-anik, u'anik i ch'am taj ru' ch'akulaj, ch'oj, xaq k-an kamsanik chrij kamsanik.


Yin in Awajwal Dios, inb'i are i Ajwal chi ronojel ktiki che, yin xinrujra i mar, are uri xrojoj uwi.


¿B'uchak a'anom che awib' pacha jun winaq chi sachnaq unojb'al, pacha jun aj-anol ch'oj chi kton ti chu'anik ch'oj? Xwiri, Ajwal, yet at o chqaxol yoj, konojel i winaq keta'am chi yoj oj atinimit, ¡Mojawo'taj!


Ajwal, ¿Axutum ronojel chke aj Judá? ¿Lik at kosnaq chik che i nim laj tinimit Sion? ¿B'uchak xa'an k'ax chqe, chi lik nti kojel wi chik chwach? Qoy-em te'eq qelik chisaq, xwiri lik nti jun utz xqak'ulmaj. Lik qoy-em te'eq rutzil qawach, xwiri lik xwi i xib'in ib' xqariqo.


¡Lik junwi i Dios re ma Jacob, chi xu'an ronojel ni'pa olik! Ire xucha i tinimit Israel xaq x-on re che. Ub'i: Are i Ajwal chi ronojel ktiki che.


Are uri kib'ij ni yix chke iwatz icha' achiyab': “Utinimit i Dios” xaq chke iwanab': “Yatal tob'al kiwach”.


We ku'an taj, lik kinch'anb'a ni kanoq: Kin-an ni che pacha i ij are xalaxik, kin-an ni pacha jun tz'inilik jyub' chaqij che, lik pa chaqij ulew kinya wi, i kin-an ni che chi kkam ni rumal k'atik.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite