Hechos 27:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ Are xkich'ob' b'i qataqik pa Italia, i ma Pablo junam ku' jub'an chik ajprexil, xejach pu'ab' ma Julio chi kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma, chi kki'an kipatan chrij i atol tzij ma Augusto.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ Xoʼon panok, are xnucʼtajic chi quiqui tak bi i ma Páblo pa Róma (chi u cwenta i jyub Itália), xqui yijba i ka ʼenam pa bárco. Xqui jach i ma Páblo, junam cuʼ juban chic aj prexil, puʼab jun capitan, ma Júlio u bi. Ire cajʼatzil jutzobaj soldádo chi “re i ʼatz laj ʼatol tzij” ca bix chique.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Ec'uchiri' xjiquibax uwach cojtak bi pa ri luwar re Italia pa barco, ri Pablo y jujun chic chique ri e c'o pa presoyil xeya' puk'ab jun capitán que soldados, Julio rubi'. Wa' wa'chi catakan paquiwi ri soldados “E re ri nimalaj takanel Augusto” cabi'x chique.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Ek'uchiri' xjikib'ax uwach kojtaq b'i pa ri luwar re Italia pa barco, ri Pablo y jujun chik chike ri e k'o pa presoyil xeya' puq'ab' jun capitán ke soldados, Julio rub'i'. Wa' wa'chi kataqan pakiwi ri soldados “E re ri nimalaj taqanel Augusto” kab'i'x chike.

Hechos 27:1 Referans Kwoze

Hechos 25:25

xwiri, kwil yin chi nti jun nim laj umak u'anom chi kkamsax taq rumal. Xwiri ire xutz'onoj chi k-ani i atb'al tzij che rumal i nim laj atol tzij ma Augusto César, rumali inch'ob'om kintaq b'i ru' ire.

Hechos 25:12

Are uri i ma Festo xutz'onoj uno'oj chke i ajya'ol uno'oj, te'uri xub'ij che ma Pablo: —Yet atz'onom u'atik tzij pawi rumal i ma César; ru' uri ma César kat-e wi —xcha.

Hechos 10:1

Chila pa tinimit Cesarea jeqel jun achi chi ma Cornelio ub'i, ire aj-atzil ke i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma chi Italiana kib'i.

Hechos 27:11

Xwiri i kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma xukoj ti retalil che utzij ma Pablo man ire xa xukoj retalil utzij i rajaw i barco xaq i achi chi kok'aw i barco.

Hechos 18:2

Chila xuriq wi jun aj Judío chi ma Aquila ub'i, ire le aj pa ulew Ponto. I ma Aquila xaq i rixoqil chi ati Priscila, k'ate je k'unnaq pa tinimit Italia. Xe'el li pa Italia man i ajawinel ma Claudio xuya i taqanik chi konojel aj Judío ke'el li chila pa tinimit Roma. I ma Pablo x-e chkisolixik,

Hebreos 13:24

Chiya rutzil kiwach konojel i keok'aw utzam chiwe chila. Xaq chiya rutzil kiwach konojel i qachalal chi kikub'am kik'ux che i Cristo. Ni'pa i wachalal aj Italia kkitaq b'i rutzil iwach.

Hechos 28:16

Are xojupon pa Roma, xya' che ma Pablo chi kk'iji che jun chik k'ijib'al junam taj ku' i rachi'il xaq xa jun achi chi yij che i ch'oj xchajiwik.

Hechos 27:43

Xwiri i kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma chi xraj uto'ik ma Pablo, xuya ti chke chi kki'an ile, ire xub'ij chi ni'pa i keta'am i mux chkik'aqa b'i kib' chwi ya, keje ile kekiriqa uwach ulew,

Hechos 27:6

Chila, i kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma xuriq jun barco aj pa tinimit Alejandría chi enam re pa tinimit Italia xaq xub'ij chqe chi koj-an b'i chupam man keje ile kqamaj chub'i qab'e.

Hechos 24:23

Are uri ma Félix xutaq ub'ixkil che i kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma chi chutz'apij chik ma Pablo prexil, xwiri xaq xub'ij che chi ki'atij ti che jujun b'iroxik chi kraj k-ono xaq we ksolix taq kumal i ramiy.

Hechos 23:17

Are uri ma Pablo xusik'ij jun chke i kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma xaq xub'ij che: —Chak'ama b'i i ala ri chwach i atz laj aj-ok'al utzam chke i kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj, man lik o kraj kub'ij che.

Hechos 23:11

Cha'ab' che ukab' ij, i Ajwal xwinaqir chwach ma Pablo i xub'ij che: “Chakowij ak'ux ma Pablo, man pacha i tzijonik xa'an chwij waral pa Jerusalén, xaq keje i tzijonik ile ka'an ni chila pa Roma.” Xcha i Ajwal.

Hechos 22:26

I kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj are xuta ile, xub'ij che i atz laj aj-ok'al utzam chke i achiyab' chi je yij che i ch'oj: —¿Wach nawi ka'ano? Man achi le xaq aj Roma.

Hechos 21:32

Are uri chi xumol la kichi' i achiyab' chi je yij che i ch'oj xaq i kaj-atzil, juntir xe'e pa'anem k'a chila ipa kimolom wi kib' i winaq. I winaq are xkil i achiyab' chi je yij che i ch'oj xaq i aj-ok'al utzam chke, xkimayij uri uch'ayik ma Pablo.

Hechos 19:21

Chrijil chik ni'pa ile, i ma Pablo xuch'ob'o chi k-e chkisolixik i aj Macedonia, xaq i ulew Acaya, te'uri k-e k'a Jerusalén. Xwi ta la ile, xaq xub'ij: Are in o chik Jerusalén, welik b'i chila kin-e k'a pa tinimit Roma, xcha.

Hechos 16:10

Are xril i ma Pablo ile puwach, lik juntir chqayijb'a la qib' che i enam pa Macedonia, man qeta'am chi i Dios kojusik'ij b'i chila chub'ixkil i utz laj tzij k'ak'.

Hechos 10:22

Ike xkib'ij: —Yoj oj utaqom li ma Cornelio chi aj-atzil ke i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma. Ire utz laj winaq, kukoj u'ij i Dios xaq lik nim u'ij kumal aj Judío. Jun ángel re i Dios xub'ij che chi katolqak'ama yet man keje ile katupon chi rachoch xaq kretamaj na wach taq kab'ij.

Lucas 23:47

I kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma, are xrilo wach i x-anik, lik xukoj u'ij i Dios. Xaq xub'ij: —Lik qatzij i achi le nti umak u'anom —xub'ij.

Lucas 7:2

Chila o wi jun aj-atzil ke i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma chi o jun umokom ru' ja lik k'ax kuna'o. I umokom le lik iwab', ya kkamik.

Mateo 27:54

I kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma xaq i rachi'il chi je o ru' chi ketijin chuchajixik i Jesús, are xkina i kab'raqan, xaq xkil ni'pa i anik le, lik xkixij kib'. Xkib'ij: —Qatzij i achi ri, lik are Uk'ojol i Dios.

Daniel 4:35

Chwach ire, lik nti ki'ij i winaq chwach i jyub' ta'aj. Ire ku'ano pacha kuch'ob'o, keje pacha ku'an i chikaj xaq keje ile ku'an chwach ulew. Lik mijun ktiki chu'atixik ucho'ab' xaq mitene ktz'onox taq che b'uchak ku'an ile chi ku'ano le.

Lamentaciones 3:27

Mas utz chi jun winaq lik prak'alil kunawsaj rib' chuch'ijik i jalajuj taq k'ax.

Proverbios 19:21

I winaq lik k'i kuch'ob' u'anik, xwiri xwi k-antajik pacha urayijb'al i Ajwal.

Salmos 76:10

Ni'pa roywal i winaq kyiji che ab'ixaxik, ¡Tupu xa pich' roywal, lik kyiji che akoron!

Salmos 33:11

Xwiri wach uch'ob'om u'anik i Ajwal lik kyojtaj taj, k-e ij saq chrij.

GÉNESIS 50:20

Saq laj tzij, yix xich'ob' u'anik i utz taj chwe, xwiri i Dios xuch'ob' i utz, pacha kiwilo ri chi mijun winaq xkam rumal numik.

Hechos 28:1

Are oj totajnaq chik qonojel, xqetamaj chi oj o chila che i ulew Malta ub'i chi setel chwi i mar.