Hechos 17:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ Che i kisolinik ma Pablo xaq i ma Silas, xeik'aw pa tinimit Anfípolis xaq pa tinimit Apolonia, te'uri xeupon pa tinimit Tesalónica, chila ipa o wi jun ja re molb'al ib' ke i judío.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ I ma Páblo i ma Sílas, are xqui maj qui be, xe icʼaw pa tinimit Anfípolis, xak xe icʼaw pa tinimit Apolónia, teʼuri xe upon pa tinimit Tesalónica. Chila ʼo wi jun ja pa quiqui mol wi quib i aj Israel winak.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Ri Pablo, ri Silas y ri Timoteo xebic'ow pa tak ri tinamit Anfípolis y Apolonia, y xebopon c'u pa ri tinamit Tesalónica. Chiri' c'u ri' c'o jun sinagoga que raj judi'ab.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Ri Pablo, ri Silas y ri Timoteo xeb'ik'ow pa taq ri tinamit Anfípolis y Apolonia, y xeb'opon k'u pa ri tinamit Tesalónica. Chiri' k'u ri' k'o jun sinagoga ke raj judi'ab'.

Hechos 17:1 Referans Kwoze

Filipenses 4:16

Xaq xwi ta la ile, xaq are in o pa tinimit Tesalónica, yix kamul oxmul xitaq b'i sipon chwe tob'al we ru' wach i rajwaxik chwe.

1 Tesalonicenses 1:1

Yin in ma Pablo, junam ru' i ma Silvano xaq a Timoteo, kqataq b'i jun rutzil iwach, yix chi ix jutzob'aj re i Qaqajaw Dios xaq i Ajwal Jesucristo chila pa tinimit Tesalónica. I Qaqajaw Dios, xaq i Ajwal Jesucristo chkiya ni utzil chomal chiwe, xaq i utz laj olem.

2 Tesalonicenses 1:1

Yin in ma Pablo, junam ru' i ma Silvano xaq i a Timoteo, kqaya pan rutzil iwach yix chi ix kojonnaq che i Qaqajaw Dios xaq che i Ajwal Jesucristo chila pa tinimit Tesalónica.

Hechos 20:4

X-achnimax b'i kumal ma Sópater aj Berea chi uk'ojol ma Pirro; ma Aristarco, ma Segundo chi aj Tesalónica, ma Gayo aj Derbe, ma Timoteo, ma Tíquico xaq i ma Trófimo chi je aj pa taq tinimit Asia.

2 Timotéo 4:10

I ma Demas xinukanaj kanoq, man ire xa k'ax kuna i b'iroxik re uwach i jyub' ta'aj; rumali enaq pa Tesalónica. I ma Crescente enaq pa ulew Galacia, i ma Tito enaq pa ulew Dalmacia.

Hechos 27:2

Xoj-an b'i chupam jun barco chi o pa tinimit Adramitio chila chuchi' i mar, enam re pa taq tinimit chi je o chuchi' i mar chila pa nim laj tinimit Asia. Xaq enaq ma Aristarco qu' chi aj pa Tesalónica, ukwenta i tinimit Macedonia.

Hechos 17:13

Xwiri, i Judío winaq pa Tesalónica are xketamaj chi ma Pablo ktijin chub'ixkil utzij i Dios pa tinimit Berea, xeupon chila chkich'ujersaxik i winaq.

Hechos 17:11

I aj judío le mas utz kik'ux chkiwach i winaq aj Tesalónica, lik ru' ronojel kik'ux xkikoj retalil che i utzij i Dios xaq ij ij kkajlaj uwach uwuj i Dios, ilb'al re we lik qatzij ni'pa i kb'ix chke.

Hechos 16:13

Che jun ij sábado xojel b'i tzam ja re i tinimit, chuchi' jun ya chi o chila, man xqach'ob' yoj chi chila o jun k'ijib'al re molb'al ib' che i lapanik ru' i Dios ke aj Judío. Are xojuponik xojkub'i ku' jub'an ixoqib' chi kimolom kib' chila, are uri xqab'ij i utz laj tzij k'ak' re i Dios chke.

Hechos 15:21

Man lik ujer ile chi i u'atb'al tzij i mam Moisés, ax kajlax wi uwach kumal jujun chke i winaq pa taq tinimit chila pa taq ja re molb'al ib' ke i judío che taq i ij sábado.

Hechos 14:1

I ma Pablo xaq i ma Bernabé, are xeupon che i tinimit Iconio, xe'ok b'i junam pa ja re molb'al ib' ke i judío. Lik utz ub'ixkil utzij i Dios xki'ano, rumali lik je k'i aj Judío xaq i ne te aj Judío xekojon chke.

Hechos 17:10

Are xok a'ab', i qachalal chwach i Cristo xkib'ij che ma Pablo xaq i ma Silas, chi su' che'el chila che i k'ijib'al le che'oj pa tinimit Berea. Are xeupon pa tinimit su' xe'e pa ja re molb'al ib' ke i judío.

1 Tesalonicenses 2:2

Xaq iweta'am are k'amaja kojupon iwu' yix, lik k'ax xkib'ij chqe, xaq lik xojkiyo'ya chila pa tinimit Filipos. Xwiri, are xojupon iwu', i Dios xuya ukowil qak'ux chub'ixkil i utz laj utzij k'ak' chiwe, tupu je k'i xkitzukuj ch'oj chqij.