Hechos 16:9 - Wuj Pa K'ubultzij

⁹ Chila are xok a'ab' i ma Pablo xril puwach chi jun achi aj Macedonia, tak'al chwach, xaq ktijin chutz'onoxik utzil che ru' i tziji: “Chatik'aw pa Macedonia, lik chojato.”

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ Chila, i ma Páblo xrachicʼaj pu waram chaʼab; xrachicʼaj u wach jun achi aj pa jyub Macedónia, aj chʼaka mar. I achi-le, tacʼal chuwach, cu bij che: “¡Saʼaj! Chat ʼax li kuʼ yoj oj aj Macedónia; choj ol a to,” cutixic, xril ire.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ Chak'ab c'ut xk'alajisax jun c'utubal re ri Dios chwa ri Pablo. Xrilo c'o jun achi aj Macedonia, tac'alic y quelaj c'u che: «Chic'ow la kuc' Macedonia y chojto'o la» cacha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ Chaq'ab' k'ut xq'alajisax jun k'utub'al re ri Dios chwa ri Pablo. Xrilo k'o jun achi aj Macedonia, tak'alik y kelaj k'u che: «Chik'ow la quk' Macedonia y chojto'o la» kacha'.

Hechos 16:9 Referans Kwoze

Hechos 19:21

Chrijil chik ni'pa ile, i ma Pablo xuch'ob'o chi k-e chkisolixik i aj Macedonia, xaq i ulew Acaya, te'uri k-e k'a Jerusalén. Xwi ta la ile, xaq xub'ij: Are in o chik Jerusalén, welik b'i chila kin-e k'a pa tinimit Roma, xcha.

Hechos 18:5

Ma Silas xaq i a Timoteo, are elik b'i ke pa tinimit Macedonia, xeupon chila pa tinimit Corinto, are uri i ma Pablo lik xuya rib' chub'ixkil i utz laj tzij k'ak' re i Dios xaq lik xusaqij chke aj Judío chi i Jesús are i Cristo.

Romanos 15:26

I qachalal aj pa Macedonia xaq i aj pa Acaya xkich'ob'o chi kkimol jun sipon re kekito pan i qachalal chwach i Cristo chi je nib'a' pa Jerusalén.

Hechos 20:1

Are xuxlan i ch'oqowik, i ma Pablo xeusik'ij i winaq chi kekojon che i Dios man xeupixb'aj kanoq. Te'uri xeu'ijla kanoq xaq x-e pa Macedonia.

1 Tesalonicenses 4:10

Keje ile kixtijin chu'ankil chke konojel i qachalal chwach i Cristo chila che ronojel i ulew Macedonia. Xwiri, lik kqatz'onoj chiwe, chi lik chikowij mas u'ankil ile.

2 Corintios 12:7

Ni'pa i xwilo chila chikaj, lik nim u'ij uchomal. Rumali xpe jun k'ax chwe, pacha jun k'ix o chupam inch'akul; pacha jun utaqon Itzel ku'an k'ax chwe, man keje ile kinkoj ti in-ij ru', wach i xwilo.

2 Corintios 11:9

Are in o iwu', nti xintz'onoj chiwe wach i rajwaxik chwe; are i qachalal chwach i Cristo aj Macedonia, are ike xkik'am li chwe wach i rajwaxik chwe. Keje ile xinya ti wib' chiqul; nti tzuqb'al wib' xintz'onoj chiwe; ile lik kinmayij ti u'ankil.

2 Corintios 9:2

Nti uchak man yin weta'am chi yix lik kiwaj kito'ik i qachalal. Ax kinb'ij wi chke i qachalal pa ulew Macedonia chi yix ix aj Acaya, junab'ir kanoq ix yij chik chu'ankil ile. Iwumal yix lik je k'i qachalal pa Macedonia xkiya kiwach iwu', xaq kkaj kekito pan i qachalal pa Jerusalén.

2 Corintios 8:1

Wo'or, Wachalal chwach i Cristo, kqaj kqalap chiwe wach utzil chomal u'anom i Dios chke i jutzob'aj re ire pa ulew Macedonia. U'anom chke chi lik utz kik'ux.

2 Corintios 7:5

Are xojupon pa ulew Macedonia, lik xoj-uxlan taj; to' k'ax xqariq k'ulala, to' ch'oj xpe chqij chqawach, to' xib'in ib' xpe pqak'ux.

Hechos 20:3

oxib' ik' xkanaj chila. Te'uri xuyijb'a rib' enam re pa ulew Siria. Are ya k-an pa barco, xretamaj chi aj Judío kiyijb'am chkiwach wach uchapik kki'an che. Rumali xuch'ob'o chi k-e ti pa barco, xtzalij chub'i chaqan xik'aw chik pa Macedonia.

Hechos 10:30

Te'uri ma Cornelio xub'ij: —Pa kajib' ij kanoq, che taq i ori, yin in o waral chi wachoch kintijin che i lapanik ru' i Dios che i oxib' or re uqajb'al ij, are uri xaqte'et xwinaqir jun achi chinwach chi lik kwalch'in u'u'.

Hechos 10:3

O jun ij chi kolo moq oxib' or re uqajb'al ij, xril jun ilanik pa wachij: Lik xril puwach chi jun ángel re i Dios xok b'i ru' i keje iri xub'ij che: ¡Ma Cornelio!

Hechos 9:38

I tinimit Jope le naqaj o wi che i tinimit Lida ipa o wi ma Pedro; i winaq chi je kojonnaq che i Jesús, are xketamaj chi chila o wi ma Pedro, xekitaq b'i keb' achiyab' chub'ixkil che: Lik juntir chatpet qu' chi pa Jope; xecha.

Hechos 16:10

Are xril i ma Pablo ile puwach, lik juntir chqayijb'a la qib' che i enam pa Macedonia, man qeta'am chi i Dios kojusik'ij b'i chila chub'ixkil i utz laj tzij k'ak'.

Hechos 16:12

Qelik b'i chila, xoj-e pa tinimit Filipos chi are jun tinimit ke aj Roma xaq are jun tinimit chi lik o u'ij chupam i nim laj tinimit Macedonia. Chila xojkanaj wi kan k'iyal ij.

Hechos 19:22

Are uri xeutaq b'i keb' rachi'il chila pa Macedonia man kekito, je are a Timoteo xaq i ma Erasto, tz'aqat ire k'a xnajtin kan jub'i' pa Asia.

Hechos 19:29

I tzij le, xu'an chke i winaq chi xe'ok che i ch'oqowik che i ronojel i nim laj tinimit. Xekichap i ma Gayo xaq i ma Aristarco chi je rachi'il i ma Pablo, i keb' achiyab' le aj Macedonia, xekicharej b'i k'a chila ipa o wi i nim laj k'ijib'al ipa kelapan wi ku' i k'iyal taq winaq.

Hechos 27:2

Xoj-an b'i chupam jun barco chi o pa tinimit Adramitio chila chuchi' i mar, enam re pa taq tinimit chi je o chuchi' i mar chila pa nim laj tinimit Asia. Xaq enaq ma Aristarco qu' chi aj pa Tesalónica, ukwenta i tinimit Macedonia.

Deuteronomio 30:13

Xaq ch'aqa mar taj o wi man kib'ij taq keje iri: “¿Pachin taq wa ku'axuj i mar man kuk'ama chqe man kqetamaj wach kub'ij, te'uri kojok chu'anik?”