Hechos 14:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ I ma Pablo xaq i ma Bernabé, are xeupon che i tinimit Iconio, xe'ok b'i junam pa ja re molb'al ib' ke i judío. Lik utz ub'ixkil utzij i Dios xki'ano, rumali lik je k'i aj Judío xaq i ne te aj Judío xekojon chke.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ I ma Páblo i ma Bernabe, are xe upon che i tinimit Icónio, xe oc pa molbalʼib que i aj Israel. Lic ʼutz u bixquil u tzij i Dios xqui ʼano, rumal-i je qʼui aj Israel xqui coj u tzij i Kajwal, xak je qʼui i ne te aj Israel xqui cojo.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Chila' c'ut chupa ri tinamit Iconio, ri Pablo y ri Bernabé junam xeboc chupa ri sinagoga que raj judi'ab. Ruma c'u ri Utzilaj Tzij xquitzijoj, lic e q'ui ri e aj judi'ab y ri na e ta aj judi'ab xquicoj rubi' ri Cristo.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Chila' k'ut chupa ri tinamit Iconio, ri Pablo y ri Bernabé junam xeb'ok chupa ri sinagoga ke raj judi'ab'. Ruma k'u ri Utzilaj Tzij xkitzijoj, lik e k'i ri e aj judi'ab' y ri na e ta aj judi'ab' xkikoj rub'i' ri Cristo.

Hechos 14:1 Referans Kwoze

Hechos 18:4

Pa taq sábado, i ma Pablo k-e pa ja re molb'al ib' ke i judío, chila xub'ij utzij i Dios chke aj Judío xaq chke i ne te aj Judío, lik xuyu'uj kixikin.

Hechos 13:51

I ma Pablo xaq i ma Bernabé, are xe'el chila xkipu kan ulew che i kaqan k'utb'al re chke chi utz ti xki'ano. Te'uri xe'e che i tinimit Iconio.

Hechos 13:46

Are uri ma Pablo xaq i ma Bernabé, lik ru' ukowil kik'ux xkila' uwach chke: —Lik o chqaqul ub'ixkil utzij i Dios chiwe yix nab'e chi ix aj Judío; xwiri, yix kich'ob'o chi lik kmajaw ti chiwe kya' ik'aslemal chi nti uk'isik, rumali wo'or koj-e chub'ixkil chke i jub'an chi ne te aj Judío.

Hechos 14:21

Chrijil chik utzijoxik i utz laj tzij k'ak' chila pa Derbe ipa k'iyal winaq xkikoj i Dios, xetzalij chub'i pa tinimit Listra, Iconio xaq pa Antioquía.

Gálatas 3:28

Rumali chwach i Dios, nti chik jun mas naj u'ij chwach jun chik: Nti k-ono we aj Judío winaq, o we aj Grecia winaq, o we jun ajchak chi o pu'ab' jun rajaw; nti k-ono we achi o we ixoq; man qonojel yoj, we oj o chik che i Jesucristo, is oj xaqjun chik uri chqawach.

Romanos 10:12

Nti k-ono we je aj Judío xaq we ne aj Judío taj, man xa jun i Ajwal o pkiwi. Ire, lik utz ku' konojel ni'pa i kkitz'onoj kitob'al che.

Romanos 1:16

Yin kink'ix ti chub'ixkil i utz laj tzij k'ak' re i Dios, man ile lik o ucho'ab', man konojel ni'pa i kkikojo lik ketotaj na. Nab'e usujum ile chke i aj Judío winaq, te'uri chke i ne te aj Judío.

Hechos 19:17

Konojel i winaq chi je jeqel pa tinimit Éfeso, ni'pa i aj Judío xaq i je ne te aj Judío, konojel xketamaj ile xaq lik xkixij kib'. Rumal ronojel ni'pa ile, lik ktijin unimarik u'ij ub'i i Ajwal Jesús.

Hechos 19:8

Oxib' ik' xuch'ij ma Pablo, chi arewi k-e pa ja re molb'al ib' ke i judío, ipa xutzijoj wi utzij i Dios chi lik xuxij ti rib' chub'ixkil, lik xlapan ku' i winaq xaq xuyu'uj kixikin chupam i ajawinik re i Dios.

Hechos 18:8

I ma Crispo chi are i aj-atzil re i ja re molb'al ib' ke i judío, xkojon che i Ajwal junam ku' konojel i ralk'uwal. Xaq k'iyal winaq aj Corinto, xkikojo are xkita i utz laj tzij k'ak' xaq xqajsax ya pkiwi.

Hechos 17:12

Rumali chi je k'i aj Judío xekojonik xaq xekojon k'iyal achiyab' xaq ixoqib' aj Grecia chi lik o ki'ij kumal i winaq che i k'ijib'al le.

Hechos 17:4

Je o jujun chke aj Judío xkikojo xaq xkiya kiwach ku' ma Pablo i ma Silas. Xaq je k'i aj Grecia xkikoj u'ij i Dios xaq keje jub'an ixoqib' chi o kipatan chila pa tinimit lik xkikojo.

Hechos 13:43

Are xeutzinik, xe'el li konojel chila pa ja re molb'al ib' ke i judío, je k'i i winaq aj judío xaq i jub'an chik chi kiya'om kiwach ku' aj Judío, xeterej b'i chkij ma Pablo xaq i ma Bernabé. Are uri ma Pablo xaq i ma Bernabé xekipixb'aj chi lik chkikub'a kik'ux che i k'axnab'al uk'ux i Dios.

Hechos 11:21

I ucho'ab' i Ajwal lik o ku' ike, xaq xeuto rumali je k'i i winaq xkikoj i Ajwal.

Hechos 9:20

I ma Saulo juntir xujeq ub'ixkil pa taq ja re molb'al ib' ke i judío chi i Jesús are Uk'ojol i Dios.

Hechos 21:28

xaq xesik'in chub'ixkil i tziji: “¡Ix aj Israel, chojito! Are i achi iri, chi xaipa ktijin wi chuk'utik chke i winaq chi xa kupetsaj i ch'oj pqatinimit xaq i uk'utunik lik kch'ojin chrij u'atb'al tzij mam Moisés xaq chrij i chom laj rachoch i Diosi. Xwi ta la ile, xaq je uk'amom li jub'an achiyab' aj Grecia prachoch i Dios chuqajsaxik u'ij i Lo'laj k'ijib'al re i Dios.”

Hechos 20:21

Xinb'ij chke aj Judío xaq chke i ne te aj Judío chi chkijalwachij kik'aslemal chwach i Dios xaq chkikub'a kik'ux che i Qajwal Jesús.

Hechos 17:17

Rumali chi ij ij kkichap kib' che i tzij ku' aj Judío chila pa ja re molb'al ib' ke i judío le, xaq keje ile ku' i jub'an chik chi kkikoj u'ij i Dios; xaq ij ij keje ile ku'an ku' i jub'an chi kkimol kib' chila pa k'eb'al.

Hechos 16:1

I ma Pablo are xupon pa tinimit Derbe xaq i Listra xuriq jun ala chi kkojon che i Dios, a Timoteo ub'i. Ire le, ralab' jun ixoq aj Judío chi kkojon che i Dios, xwiri i uqajaw aj Grecia.

Hechos 14:2

Xwiri i aj Judío chi xekojon ti che i Dios, xkiqajsaj kik'ux i ne te aj Judío, man xki'an chke chi xpe koywal chke i kachalal chwach i Cristo.

Hechos 13:5

Are xeupon chila ipa ke'el wi i barco chuchi' i mar re i tinimit Salamina, are uri xkijeq ub'ixkil utzij i Dios pa taq ja re molb'al ib' ke i Judío. I ma Wan enaq ku' man keuto che i chak.

Juan 12:20

Chkixol i winaq chi xeupon pa Jerusalén chukojik u'ij i Dios che i nima'ij Pascua je o jujun aj Grecia.

Juan 7:35

I aj Judío xkijeq utz'onoxik chkiwach: —¿Ipa taq k-e wi Ire le, chi kqariq taj? ¿Xatab'a k-e ku' qach aj tinimit chi je enaq chkixol i aj Griego winaq, moqxa keuk'utu chke aj Griego winaq chila?

Colosenses 3:11

Ni'pa i o kinojb'al k'ak', nti k-ono we je aj Judío o we ne te aj Judío; nti k-ono we antal i circuncisión chke o we antal taj; nti k-ono we je aj naj, xaq we are winaq chi lik nti reta'am; nti k-ono we je winaq chi je o pa k'ax pki'ab' i kajaw, o we winaq chi je nti pa k'ax pki'ab' jun kajaw (Nti k-ono xab'i chi winaqil). Konojel je o che i Cristo, xaq i Cristo o chke ike.

Gálatas 2:3

Ike lik mijun xki'an pen che chi ku'on i circuncisión; lik xki'an te ne pen che i ma Tito chi aj Judío taj.

Hechos 19:10

Keje ile xu'an che i keb' junab'. Rumali chi konojel ni'pa i je o pa tinimit Asia, aj Judío xaq aj Grecia xkita utzij i Ajwal.

Marcos 7:26

I ixoq le aj Judío taj, aj Sirofenicia, are uri k'iyal mul xutz'onoj utzil che i Jesús chi kresaj b'i itzel tew che i ralit.

Hechos 2:47

Kkikoj u'ij i Dios xaq lik k'ax kena' kumal konojel i winaq; i Ajwal ij ij ktijin chuk'iyarsaxik i jutzob'aj chi ketotaj na.

Hechos 14:19

Are ketijin chu'anik ile, xeupon pan jujun chke aj judío je aj Antioquía xaq i je aj Iconio, xe'ok chkitunik i winaq aj pa Listra chu'anik ch'oj chkij i apostolab'; rumali chi xe'ok chupuk'ik ma Pablo che i ab'aj; are xkich'ob'o chi kamnaq chik, xkijukukej b'ik, xkesaj b'i pa tinimit xekiya junla.

Hechos 16:2

I qachalal chwach i Cristo chi aj pa tinimit Listra xaq i aj pa tinimit Iconio kkib'ij chi a Timoteo lik utz laj winaq.

2 Timotéo 3:11

Aweta'am ni'pa i k'ax antal chwe, xaq ni'pa uyej intijom pa tinimit Antioquía, pa tinimit Iconio, xaq pa Listra; xwiri i Ajwal Jesucristo xinuto chwach ronojel ni'pa taq i k'ax le.