Hechos 13:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ I jutzob'aj re i Dios chi je o pa tinimit Antioquía, je o jujun profeta xaq je o jujun tijonelab' chkixol, chi je are iri: Ma Bernabé, ma Simón (chi xaq ma Eq kb'ix che), ma Lucio chi aj Cirene, ma Manaén (chi xek'itsax junam ru' ma Herodes chi aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit te'eq pa Galilea) xaq i ma Saulo.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ Che i jutzobaj creyent re i tinimit Antioquía, je ʼo jujun ajbil u tzij i Dios, xak je ʼo jujun aj tijonel que i creyent: je are i ma Bernabe, i ma Simon chi xak ma ʼEk ca bix che; xak ʼo i ma Lúcio chi aj tinimit Ciréne; ʼo i ma Manaen (chi xe qʼuitsax junam ruʼ i ma Heródes, chi gobernador pa Galiléa); xak ʼo i ma Sáulo.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Chila' Antioquía chiquixo'libal ri quicojom rubi' ri Cristo, e c'o ek'alajisay runa'oj ri Dios y e c'utunel re Rutzij. Wa' e: ri Bernabé, ri Simón ri cabi'x k'ek che, ri Lucio aj Cirene, ri Manaén ri xq'uiyisax pa rocho ri Herodes ri rey re Galilea y ri Saulo.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Chila' Antioquía chikixo'lib'al ri kikojom rub'i' ri Cristo, e k'o eq'alajisay runa'oj ri Dios y e k'utunel re Rutzij. Wa' e: ri Bernabé, ri Simón ri kab'i'x q'eq che, ri Lucio aj Cirene, ri Manaén ri xk'iyisax pa rocho ri Herodes ri rey re Galilea y ri Saulo.

Hechos 13:1 Referans Kwoze

Hechos 4:36

Keje pacha xu'an ma José chi aj Leví, chi alaxnaq che i jun ulew Chipre chi setel chwi i mar. Chi xya' pukab' ub'i kumal i apostolab', ma Bernabé, (Bernabé ke'eloq: “Ralk'uwal i ajkub'sanel k'uxij”).

Hechos 15:35

I ma Pablo xaq i ma Bernabé xekanaj kan pa Antioquía junam ku' jub'an chik, xkimayij ti uk'utik xaq ub'ixkil i utz laj utzij i Ajwal.

Gálatas 2:9

Rumali, i ma Jacobo, i ma Pedro xaq i ma Wan lik je are saqil laj kinimaqil chila, xkilo chi lik are i Dios uya'om i patan le pin-ab'. Rumali, xkiya ki'ab' chqe ru' i ma Bernabé, aljinsab'al re chi oj utz chqawach ku' ike. Xkich'ob' ike chi utz koj-e yoj ku' i je aj Judío taj, tz'aqat ike ke'e ku' i je aj Judío.

Hechos 13:9

Are uri ma Saulo chi xaq ma Pablo kb'ix che, lik o Lo'laj Utewal i Dios ru', xuk'am utaqexik i aj-itz le,

Efesios 4:11

Lik xuya kipatan; xuya chke jujun je apostolab'; xaq xuya chke jujun profeta; xaq xuya chke jujun je ajpaxsanel i utz laj tzij k'ak' re i Dios; xaq jujun xuya chke chi je ajyu'unel i jutzob'aj re i Dios; xaq xuya chke jujun je ajk'utunel re utzij chke i qachalal.

Hechos 15:32

I ma Judas xaq i ma Silas xaq je profeta chi lik yatal chke rumal i Dios chi ketiki chub'ixkil wach kb'ix chke rumal i Dios, chi lik xkiya ukowil kik'ux i qachalal chwach i Cristo.

Lucas 3:1

Che jo'lajuj junab' re u'atb'al tzij ma atz laj atol tzij Tiberio César, are uri che i junab' le ma Poncio Pilato are aj-ok'al utzam i jyub' Judea, xaq i ma Herodes are aj-ok'al utzam chke aj Galilea; xaq i ucha' chi ma Felipe, are aj-ok'al utzam chke aj Iturea xaq chke aj Traconite; xaq i ma Lisanias are aj-ok'al utzam chke aj Abilinia.

Filipenses 4:22

Konojel i je re i Dios waral xaq kkiya pan rutzil iwach; xaq i qachalal chi je o prachoch i atz laj atol tzij aj Roma.

Gálatas 2:13

Kok'ilal i jub'an winaq chi kekojon che i Dios chi je aj Judío winaq, xaq xkiya kiwach ru' i ma Pedro, xkijek' kib' che i wa'im ku' i winaq chi kekojon che i Dios chi ne te aj Judío, tupu keta'am chi suk'ul taj we kkijek' kib'. Xwiri keje ile xki'ano, i xe'eloq chi xaq i ma Bernabé xuya uwach ku' chu'ankil ile.

1 Corintios 9:6

Kib'ij yix chi xwi yin ru' i ma Bernabé o uchak kojchakunik ch'akb'al re wach i kqatijo i te'uri kqapaxsaj utzij i Dios?

Romanos 16:21

I a Timoteo, chi wachi'il che i chak, kutaq b'i rutzil i wach. Xaq keje kki'an i ma Lucio, i ma Jasón, xaq i ma Sosípater chi je wach aj tinimit.

Hechos 21:9

I ma Felipe je o kajib' umi'al chi nti kachijil, ike le je profeta.

Hechos 19:6

i ma Pablo are xuya u'ab' pkiwi, xaq xk'un i Lo'laj Utewal i Dios pkiwi, are uri xkijeq ch'awik pa k'ak' taq ch'ab'al xaq xkijeq ub'ixkil i tzij ni'pa kb'ix chke rumal i Dios.

Hechos 11:30

Keje ile xki'ano, ni'pa i sipon chi xkimolo, xkitaq b'i chkij ma Bernabé xaq i ma Saulo, man kkiya pan chke i je uwi ujolom i tinimit Judea.

1 Tesalonicenses 5:20

Mixutuj i kitzij i qachalal chi kkib'ij chiwe wach utzijom i Dios chke.

Hechos 12:25

I ma Bernabé xaq i ma Saulo, are xeutzin che i kichak pa Jerusalén, xetzalij chik chila pa Antioquía, xkik'am b'i ma Wan ku', chi xaq ma Marcos kb'ix che.

Hechos 9:1

Tz'aqat, i ma Saulo xumayij ti ub'ixkil chi keukamsaj ni'pa i winaq chi kekojon che i Ajwal. Rumali xuk'ut rib' che i atz laj rajpatan i Dios,

Mateo 27:32

Are ktijin b'i kelik, xkik'ulaj jun achi aj Cirene, chi ma Simón ub'i. Xki'an pen che, xuk'am b'i ukrus i Jesús.

1 Corintios 11:4

Jun achi, are klapan ru' i Dios, o are kusaqij wach u'aljinsam i Dios che, we uch'uqum ujolom, kuqajsaj uri u'ij ire.

1 Corintios 13:2

Xaq wetene i Dios kuya jun tzij chwe chi kinsaqij ub'ixkil; wetene xaq kinta ub'e wach u'anom i Dios chi kkita ti ub'e i jub'an; xaq wetene ronojel is weta'am; xaq wetene kintiki chrelsaxik nimaq taq jyub' puk'ijib'al rumal ukub'ib'al ink'ux che i Dios; xwiri we nti k'axnab'al ink'ux chke i winaq, nti kel wi uri ni'pa taq i kin-ano le.

1 Corintios 13:8

I k'axnab'al k'uxij o ni uchak chqe k-e ij saq. Xwiri, kuriq ni ij chi nti chik uchak we ksaqix ub'ixkil utzij i Dios; kuriq ni ij chi nti chik uchak we kojch'aw che i ch'ab'al chi kqata ti ub'e; xaq nti chik uchak we o i qano'oj.

1 Corintios 14:29

Xaq keje ike chi profeta chech'awoq je keb' o xa je oxib'; i jub'an o uchak chkita ub'e we lik ru' i Dios petnaq wi wach i kkib'ij, o we ru' taj.

1 Corintios 14:32

Ni'pa i je ajb'il re i tzij chi ktzijox chke rumal i Dios, we xpe jun tzij re i Dios pkijolom, are ike chi profeta.