Hechos 12:16 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ Tz'aqat i ma Pedro xumayij ti uk'ojk'axik uchija. Are xkijaq uchija xaq are xkilo chi qatzij are ire, lik xkixij kib'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ I ma Pédro n-xu mayij tu cʼojcʼaxic i sawan. I creyent, are xqui jak uchibe, xquilo chi katzij are ire; lic xe oc ʼil che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Ec'u ri Pedro lic chac c'o che uch'awisaxic pan ri puerta. Ec'uchiri' xquijako yey xquil ri Pedro, lic xcam canima' che; ma lic c'ayew chique caquicojo we katzij ri quetajin che rilic.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Ek'u ri Pedro lik chak k'o che uch'awisaxik pan ri puerta. Ek'uchiri' xkijaqo yey xkil ri Pedro, lik xkam kanima' che; ma lik k'ayew chike kakikojo we qatzij ri ketajin che rilik.

Hechos 12:16 Referans Kwoze

Hechos 12:15

Ike xkib'ij che: —¡Xa at ch'uj! Xwiri i ali lik kub'ij chi qatzij are ma Pedro. Ike xkib'ij chik: —Ile are taj, xa u-ángel —xecha.

Hechos 12:17

Xwiri ma Pedro xuk'ut ru' u'ab' chi mech'awik. Te'uri xulap chke wach relsaxik xu'an i Ajwal che chila prexil. Xaq xub'ij chke: —Chiya retamaxik che ma Jacobo xaq chke i qachalal chwach i Cristo. Te'uri xel b'ik, x-e chik che jun tinimit.

Hechos 12:13

Xuk'ojk'a uchija chi o chi b'e xaq xch'awik, are uri jun ali chi al Rode ub'i, xel li chrilik pachinoq.