Hechos 10:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ Chila pa tinimit Cesarea jeqel jun achi chi ma Cornelio ub'i, ire aj-atzil ke i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma chi Italiana kib'i.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ ʼO jun achi jekel pa tinimit Cesaréa, ma Cornélio u bi. I u patan ire, capitan piquiwi cien soldádo. I u bi i jutzobaj soldádo-le: Italiáno ca bix che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Pa ri tinamit Cesarea c'o jun achi Cornelio rubi'. Rire e capitán que ri soldados e cuq'uil ri cabi'x chique “E aj Italia”.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Pa ri tinamit Cesarea k'o jun achi Cornelio rub'i'. Rire e capitán ke ri soldados e kuk'il ri kab'i'x chike “E aj Italia”.

Hechos 10:1 Referans Kwoze

Hechos 27:1

Are xkich'ob' b'i qataqik pa Italia, i ma Pablo junam ku' jub'an chik ajprexil, xejach pu'ab' ma Julio chi kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma, chi kki'an kipatan chrij i atol tzij ma Augusto.

Mateo 27:27

Te'uri i achiyab' chi je yij che i ch'oj xaq i ku'at tzij chi aj Roma xkik'am b'i i Jesús pa nim laj ja ipa ku'at wi tzij i atol tzij. Chila xkimol wi kichi' i je yij che i ch'oj chrij chwach i Jesús.

Hechos 8:40

I ma Felipe xe'el k'a pa tinimit Azoto. Are uri xupaxsaj utzij i Dios pa taq tinimit ipa xik'aw wi, k'a xupon pa tinimit Cesarea.

Hechos 27:43

Xwiri i kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma chi xraj uto'ik ma Pablo, xuya ti chke chi kki'an ile, ire xub'ij chi ni'pa i keta'am i mux chkik'aqa b'i kib' chwi ya, keje ile kekiriqa uwach ulew,

Hechos 25:1

I ma Festo xupon pa Cesarea re kuk'am upatan re i aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit, are xik'aw oxib' ij xel pa Cesarea, x-e pa Jerusalén.

Mateo 27:54

I kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma xaq i rachi'il chi je o ru' chi ketijin chuchajixik i Jesús, are xkina i kab'raqan, xaq xkil ni'pa i anik le, lik xkixij kib'. Xkib'ij: —Qatzij i achi ri, lik are Uk'ojol i Dios.

Hechos 27:31

Xwiri ma Pablo are xunab'ej ile, xub'ij che i aj-atzil xaq chke uwinaq chi je yij che i ch'oj aj Roma: —I achiyab' le we kekanaj ti pa barco, yix lik kixtotaj ti uri —xcha.

Hechos 25:13

Are xik'aw keb' oxib' ij, i ajawinel ma Agripa xaq i ati Berenice xeupon pa Cesarea chu'ijlaxik ma Festo.

Hechos 23:33

Are xeupon pa tinimit Cesarea, xkiya i wuj che i aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit xaq xkijach kan i ma Pablo che.

Hechos 23:23

I aj-ok'al utzam chke achiyab' chi je yij che i ch'oj xeusik'ij keb' kaj-atzil uwinaq chi je yij che i ch'oj xaq xeutaq kiyijb'axik lajujwinaq (200) achiyab' chi je yij che i ch'oj chi je ajchaqan, lajuj oxwinaq (70) chi ke'e rij taq kaway xaq lajujwinaq (200) je ajk'aqol che' ch'ich' utzam pa tinimit Cesarea che i b'elejeb' or re cha'ab'.

Hechos 22:25

Xwiri are ximtal chik man kkiya ulo'xik, i ma Pablo xub'ij che i kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma: —¿O b'ari pi'ab' yix uch'ayik jun winaq aj Roma we k'amaja ki'an atb'al tzij che?

Hechos 21:8

Chukab' ij, xojel chila xoj-e k'a pa tinimit Cesarea. Are xojupon chila xoj-e chi rachoch ma Felipe chi ajpaxsanel utz laj tzij k'ak' re i Dios, chi are jun chke i wuqub' chi ketow i apostolab', are uri xojkanaj kan chila ru'.

Juan 18:12

I jutzob'aj achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma, junam ru' i atz laj kaj-atzil chi rok'am utzam chke xaq i aj Judío chi je ajchajal re i rachoch i Dios, xkichap i Jesús xaq xkiximo.

Juan 18:3

Are uri ma Judas xeupon junam ku' jutzob'aj achiyab' chi je yij che i ch'oj, xaq jujun ajchajinelab' re i rachoch i Dios, chi je taqtal b'i kumal i kaj-atzil i rajpatan i Dios, xaq kumal aj fariseo. Ike le lik kiyijb'am b'i kib' che i ch'oj, kok'am b'i kich'ich', kantil xaq i antorcha.

Lucas 7:2

Chila o wi jun aj-atzil ke i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma chi o jun umokom ru' ja lik k'ax kuna'o. I umokom le lik iwab', ya kkamik.

Marcos 15:16

Te'uri i achiyab' chi je yij che i ch'oj xkik'am b'i Jesús chila che i nim laj ja ipa ku'at wi tzij i atol tzij; chila xkimol wi kichi' i jutz'ob'aj aj Roma chi je yij che i ch'oj.

Hechos 10:24

Chukab' ij xeupon pa tinimit Cesarea, ipa je oy-em wi chik rumal ma Cornelio junam ku' jutzob'aj rachalal xaq i ramiy chi lik uya'om uk'ux chke, xaq je usik'im ru' chi rachoch.

Hechos 21:31

Are ya kkikamsaj i ma Pablo, xupon utzijol ru' i aj-ok'al utzam chke i achiyab' chi je yij che i ch'oj, chi konojel i winaq aj Jerusalén lik pacha taq je ch'ujernaq.