Hechos 1:23 - Wuj Pa K'ubultzij

²³ Are uri xeki'ul keb' achiyab' chi je are iri: Ma Matías xaq i ma José chi kb'ix ma Barsabás che, xaq kb'ix ma Justo che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ Teʼuri, xe qui cha queb; jun ma Matías u bi; jun chic, ma Jose Barsabas chi xak ma Jústo ca bix che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ Xequicha' c'u ca'ib achijab. Jun e ri José, ri cabi'x Barsabás che y cojom jun retzelal ubi' “Justo” quecha che. Ri jun chic, Matías rubi'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ Xekicha' k'u ka'ib' achijab'. Jun e ri José, ri kab'i'x Barsabás che y kojom jun retzelal ub'i' “Justo” kecha che. Ri jun chik, Matías rub'i'.

Hechos 1:23 Referans Kwoze

Hechos 15:22

I apostolab', i je unimaqil, xaq i je jutzob'aj re i Dios xkich'ob' ki'ulik jujun chke chkixol man kekitaq b'i ku' i ma Pablo xaq i ma Bernabé pa tinimit Antioquía. Rumali chi xkicha ma Judas chi xaq ma Barsabás ub'i, xaq i ma Silas. Ike le lik nimaq kipatan chkixol i kachalal chwach i Cristo,

Hechos 1:26

Te'uri xe'ok chu'anik i sakinik, are uri i sakinik le xtzaq puwi ma Matías; are u'anik uri chi che i ij le lik xkanaj ma Matías chu'anik upatan junam ku' i julajuj apostolab'.

JONÁS 1:7

Tz'aqat, i ajchakib' re i barco kkib'ij chkiwach: —Kqapaj chqawach, ilb'al re pachin ajmak che i k'ax chi oj o wi ri. Are xkipaj chkiwach are ma Jonás xelik ajmak.