Hechos 1:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ Che i nab'e wuj xintz'ib'aj chawe, nim laj winaq mam Teófilo, xinb'ij ronojel wach taq i xu'an i Jesús, xaq wach taq i xuk'ut kanoq k'a chuxeb'al loq,

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ Che i nabe wuj xin tzʼibaj chawe, at nim laj winak mam Teófilo, xin bij ronojel wach tak i xu ʼan i Jesus, xak wach tak i xu cʼut canok. Che i wuj-le xin tzʼibaj niʼpa u ʼanom, are xu jek li u chac,

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Chupa ri nabe nulibro, xintz'ibaj pan che rilal Teófilo, puwi tak ri xu'an ri Jesús y tak ri xuc'utu chwi lo ri jekebal re ruchac

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Chupa ri nab'e nulibro, xintz'ib'aj pan che rilal Teófilo, puwi taq ri xu'an ri Jesús y taq ri xuk'utu chwi lo ri jeqeb'al re ruchak

Hechos 1:1 Referans Kwoze

Lucas 1:3

Xaq yin, nim laj winaq, ma Teófilo, xintak'i ni praqan, man lik utz u'anik xin-an che k'a chuxeb'al loq, rumali xinch'ob' yin, chi lik utz kintz'ib'aj ni usuk' i aniki chawe yet.

Lucas 24:19

—Are uri i Jesús xutz'onoj chke: ¿Wach taq xk'ulmaxik? —Chi xki'an ut che i Jesús aj Nazaret. Ire are jun nim laj profeta. Ni'pa i xu'ano, ni'pa i xub'ij, lik nim xril i Dios, xaq lik nim xkil konojel i winaq.

Lucas 3:23

I Jesús, are xujeq uchak, kolo o chik lajuj juwinaq (30) junab' che. Ire, are uk'ojol i ma José kkib'ij i winaq. I ma José le, are uk'ojol i ma Elí.

Mateo 11:5

Chilapa che chi i mawach ketzun chik; xaq i je sik keb'inik; xaq i iwab'ib' chi o itzel ch'ak che kitz'umalil; xaq i je tak ketanik; xaq i kamnaq kewalijik; xaq i nib'a'ib' kitom i utz laj tzij k'ak' re i Dios re kelb'al pa k'ax.”

Hechos 2:22

Rumali yix chi ix aj Israel, chikojo retalil ni'pa kinb'ij chiwe: Man yix iweta'am chi i Jesús aj Nazaret lik are ch'iktal rij rumal i Dios chi ku'an i nimaq taq il, nimaq taq uchomalil, xaq nimaq taq k'utb'al re.

Lucas 1:24

X-on panoq xk'aqtaj i rixoqil chi ati Elisabet; i ixoq le, jo'ob' ik' chi lik xel ti chi rachoch; man lik kch'ob'onik:

Lucas 14:22

Are xtzalij li mokom, xk'un chik ru' i rajaw uchak xaq xub'ij che: “Nim laj winaq, ya xin-ano pacha i xab'ij chwe, xaq k'a o i k'ijib'al nti rajaw.” Xcha.