Hebreos 4:4 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Qeta'am ile, man chupam uwuj i Dios keje iri tz'ib'talik: I Dios xu'an ronojel uchak, te'uri che wuqub' ij xuxlanik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Ketaʼam ile, man chupam u wuj i Dios queje iri tzʼibtalic: I Dios xu ʼan ronojel u chac, teʼuri che wukub ʼij xuxlanic. (Queje ile tzʼibtalic.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Ma chupa Ruch'a'tem ri Dios jewa' tz'ibital can chwi ruwuk k'ij: Chupa ruwuk k'ij ri Dios xuxlan che ri chac xu'ano. Gn. 2:2

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Ma chupa Ruch'a'tem ri Dios jewa' tz'ib'ital kan chwi ruwuq q'ij: Chupa ruwuq q'ij ri Dios xuxlan che ri chak xu'ano. Gn. 2:2

Hebreos 4:4 Referans Kwoze

ÉXODO 20:11

Man waqib' ij xu'an i Ajwal chuyijb'axik i kaj, ulew, mar xaq ronojel ni'pa o chwach; are uri che uwuq ij xuxlanik, rumali xuya u'ij i ij sábado le xaq xu'ul i ij le re kojb'al u'ij Ire.”

ÉXODO 31:17

Man are jun ilb'al re chi k-e ij saq chrij chqaxol junam ku' aj Israel. Man i Ajwal waqib' ij xnajtin chu'anik i kaj xaq i ulew, xwiri che uwuq ij lik xuxlanik. Xcha.

Hebreos 2:6

Ile, xe'eloq pacha xub'ij jun, chi ujer tz'ib'tal kan chupam uwuj i Dios: Ajwal, ¿Wach nawi qa'ij yoj oj winaq, chi lik arewi oj o pak'ux? ¿Wach nawi qa'ij yoj chi to' oj winaq, chi lik katij a'ij chqachajixik?

Deuteronomio 5:14

Xwiri che uwuq ij, lik are ni jun ij re uxlanb'al ij, re kojb'al u'ij Awajwal Dios; mijun chak ka'an che i ij le, xaq keje ak'ojol, ami'al, awinaq chi je o pa k'ax awumal, ab'oyex, a'axna, mijun chke achikop, xaq mijun chke aj naj chi je jeqel pa taq atinimit, man keje ile i ataqon xaq awajke'el ke'uxlan na pacha yet.

Hebreos 4:10

man ni'pa i ke'ok pa uxlanem chi uyijb'am i Dios, ke'uxlan uri che ronojel wach i kki'ano, pacha xu'an i Dios, xuxlan che uchak.