Gálatas 6:13 - Wuj Pa K'ubultzij

¹³ Mitene ike, chi antal i circuncisión chke, kki'an ti pacha kub'ij ronojel i ujer atb'al tzij. Xwi to' kkaj chi yix kiya iwib' chi k-an i circuncisión chiwe; man keje ile koksax ni ki'ij ike. Rumal ile mas kki'an nim che kib' we ike kixkitaq chu'anik i circuncisión.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ Mi tene ique, chi ʼo i retal-le che i qui chʼacul, n-quiqui ʼan ta pacha cu bij ronojel i ujer ʼatbal tzij. Xui toʼ cacaj chi yix qui ya iwib chu cojic i retal-le chiwe; queje ile cocsax ni qui ʼij ique. Mas quiqui ʼan nim che quib we yix qui ya iwib chu cojic i retal-le che i chʼacul.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Ma ri jujun caquimin alak chupa che ucojic ri retalil re circuncisión, rique na caqui'an tane ronoje ri Tzij Pixab; xew cacaj caquitac'aba' quik'ij ruma xcoj alak quitzij.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Ma ri jujun kakimin alaq chupa che ukojik ri retalil re circuncisión, rike na kaki'an tane ronoje ri Tzij Pixab'; xew kakaj kakitak'ab'a' kiq'ij ruma xkoj alaq kitzij.

Gálatas 6:13 Referans Kwoze

Filipenses 3:3

Man are yoj iwu' lik antal i circuncisión chqe lik oj saqil, man yoj kqakoj u'ij i Dios pqak'ux, xaq kul qak'ux xwi che i Jesucristo. Kqakub'a ti qak'ux che taq i aljinsab'al, we antal che i qach'akul, o we ntaj.

1 Corintios 5:6

Yix kumaj taj ki'an taq nim che iwib'. We o jun chixol lik ktijin chu'anik umak, we kiwesaj taj, xa kki'an tan chik ke i jub'an. Ke'eloq pacha i tzij chi lik iweta'am yix: “I kunb'al re i wa re trigo, we koksax jub'i' che, lik juntir k-e chupam ronojel i or, xaq lik kuk'iysaj.”

2 Pédro 2:19

I je ajt'oronel kkisujuj i elb'al chisaq xwiri ike le lik je o pu'ab' i kamik: “Nti chik iwajaw piwi”; kecha. Xwiri alaj chi qatzij taj, man ike lik o ni jun kajaw pkiwi; je o pu'ab' i utz taj. Man jun, we uya'om rib' pu'ab' jun chik, o uri rajaw.

2 Corintios 11:18

Xwiri je k'i i to' winaq chi kki'an nim che ki'ij rumal wach ki'anom waral chwach i jyub' ta'aj; b'ay, xaq keje kin-an ni yin wo'or, kinkoj ni in-ij.

Mateo 23:15

¡To' iwach yix! Ix tijonelab' re ujer atb'al tzij, yix chi ix aj fariseo. ¡Xa keb' ipalaj! Lik kix-e jela, kix-e jewa, che i k'utunik ki'ano, ch'akb'al ni re jun i tijoxel. Xwiri, are ix tikinaq chik che, ki'an ni che i winaq le chi lik k-e ni pa a' chi lik ktoqow ronojel ij saq rumal i k'utunik chi xiya che.

Mateo 23:3

Rumali chixkojon ni che, lik chikojo retalil che wach i kkib'ij; xwiri, mi'an yix pacha kki'an ike. Mi'an na, man ike kki'an taj pacha taq i kkib'ij.

1 Corintios 3:21

Rumali utz taj we jun ku'an taq nim che rib', rumal i ku'ano chi xa ke i winaq chwach ulew. Man ronojel i b'iroxiki lik iwe yix.

Mateo 23:23

¡To' iwach yix, ix tijonelab' re ujer atb'al tzij, xaq yix chi ix aj fariseo! ¡Xa keb' ipalaj! Ni'pa i o iwu' chi nti qas uchak, pacha i ral taq arawen, anix, i komin, ile lik ki'an pen i relsaxik jun julajuj tant, re kiya ni che i Dios. Xwiri, kixkojon ti che i tzij re ujer atb'al tzij chi lik o uchak ki'an na. Ki'an ti pen u'anik i suk'ulik ku' i winaq; ki'an ti pen rilik tob'al kiwach; qas ti kixterej chrij i Dios. Are i ni'pa iri are o uchak ki'an na; junam ru' uya'ik i nab'e tant che i Dios che i kich'ako.

Lucas 5:38

Rumali o uchak kik'ol i uwa'al uva k'ak' chupam i surum k'ak'.