Gálatas 5:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ I Cristo xojresaj pu'ab' i ujer atb'al tzij, xu'an chqe chi nti chik pqawi; rumali suk'ulik chix-oloq, miya chik iwib' che i ujer atb'al tzij le.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ I Crísto xoj resaj puʼab i ujer ʼatbal tzij, xoʼonbej chake chi n-ta chic pakawi; rumal-i yix chix ʼol queje ile, mi ya chic iwib piquiʼab ique chi que terej chirij i ʼatbal tzij-le.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ E chuk'ubej ib alak che ri colobetajic xya'i' chike ruma ri Cristo echiri' xojresaj lo chuxe' ri takanic que raj judi'ab; maya tanchi c'u ib alak chuxe' ruc'ayewal wa' wa takanic.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ E chuq'ub'ej ib' alaq che ri kolob'etajik xya'i' chiqe ruma ri Cristo echiri' xojresaj lo chuxe' ri taqanik ke raj judi'ab'; maya tanchi k'u ib' alaq chuxe' ruk'ayewal wa' wa taqanik.

Gálatas 5:1 Referans Kwoze

2 Corintios 3:17

Man i Ajwal are Utewal i Dios. Xaq ipa o wi i Utewal i Ajwal, chila nti chik jun k-anaw k'ax chawe.

Gálatas 5:13

Yix, ix wachalal chwach i Cristo, ix sik'tal rumal i Dios elsab'al iwe pu'ab' i ujer atb'al tzij. Xwiri mich'ob' yix we ix o'tam chu'anik ronojel urayijb'al i nojb'al yix; are taj. Are i rumal ix o'tam, are tob'al ni re iwib' chiwach rumal uk'axnab'al ik'ux.

1 Pédro 2:16

Yix ix o ti pu'ab' jun chik winaq, man ix rajchak i Dios, xwiri ru' ile mich'ob' taq yix chi utz we ki'an i utz taj.

Romanos 6:14

Keje i mak atzalal ile lik nti chik ucho'ab' piwi yix, man ix o ti chik pu'ab' i ujer atb'al tzij, wo'or pu'ab' i rutzil uk'ux i Dios ix o wi.

Romanos 8:2

Man i atb'al tzij re i Lo'laj Utewal i Dios re ik'aslemal ru' i Jesús, xixuto pu'ab' i atb'al tzij re i mak atzalal xaq pu'ab' i kamik.

Gálatas 4:9

Xwiri wo'or chi iweta'am chik i Dios; xwiri lik qatzij are i Dios reta'am chik iwach. We keje ile, ¿B'uchak kiwaj kiya chik iwib' pu'ab' jub'an chik k'utunik chi nti u'ij, chi xaq lik utz taj? ¿B'uchak kiwaj kixok chik pu'ab' ile chi pacha taq ix ajtaqon?

Hebreos 10:23

Choj-oloq jikil qak'ux che chi kqil na wach taq usujum i Dios chqe. Mqo'taj kan ukub'ib'al qak'ux che, xaq mb'a'krij qak'ux chroy-exik, man i Dios lik ku'an na wach usujum chqe.

Gálatas 2:4

Xqamol qib' man o jujun chi xa ani'al xkimin kib' chkixol i jutzob'aj re i Dios, re taqb'al re wach i k-anik. Ike chi kki'an taq che kib' chi je qachalal chwach i Cristo, xwi kkaj te'eq umajik i utz chqe chi uya'om i Jesucristo, kkaj ike kojkimin tan chik pu'ab' i ujer k'utunik.

Gálatas 4:31

Xaq keje yoj wachalal chwach i Cristo, yoj oj keje pacha i rak'al i saqil laj rixoqil i mam Abraham; oj ti keje pacha i rak'al i ixoq chi to' ajtaqon ru' ja.

Apocalipsis 3:3

Chk'un chik'ux wach i k'utunik xk'ut chiwe; chi'ana pen uri i terejik chrij, xaq chijalwachij inojb'al i chixtzalij chik ru' i Dios. We ki'an ti pen uk'unsaxik saq chiwach, yin kinupon ni uri iwu' pacha ku'an jun ili'om; iweta'am taj wach u'onom or kuponik.

2 Pédro 2:19

I je ajt'oronel kkisujuj i elb'al chisaq xwiri ike le lik je o pu'ab' i kamik: “Nti chik iwajaw piwi”; kecha. Xwiri alaj chi qatzij taj, man ike lik o ni jun kajaw pkiwi; je o pu'ab' i utz taj. Man jun, we uya'om rib' pu'ab' jun chik, o uri rajaw.

1 Corintios 16:13

Chixk'ask'at ni pik'ux, lik chijikb'a iwib' chwach i Dios, chikowij ik'ux chupam uchak i Ajwal, lik chijikb'a ik'ux che.

Romanos 7:6

Wo'or oj elnaq chik pu'ab' ujer atb'al tzij man pacha oj kamnaq te'eq chwach. Wo'or utz oj olik re kqa'an uchak i Dios, man are i Lo'laj Utewal i Dios o puwi i qak'aslemal k'ak'.

Romanos 6:18

Are xixelsax pu'ab' i mak atzalal, xixok chu'ankil i suk'ulik chwach i Dios.

ISAÍAS 61:1

I utewal i Ajwal o pinwi, man i Ajwal in u'ulum; xaq in utaqom chuya'ik i utz laj utzijol chke i nib'a'ib', pakb'al jub'i' kib'is ni'pa i keb'isonik, utzijoxik i kelb'al ni'pa i je tz'apilik, ko'taxik b'i ni'pa je o prexil,

Hechos 15:10

Rumali, ¿B'uchak chi kiwaj taq kixch'ojin chrij i Dios man keitaq i winaq chu'anik ile chi mitene yoj xaq mitene i qatit qamam oj tikinaq chu'anik?

1 Corintios 7:22

Jun, we o pa k'ax rumal i rajaw uchak, xwiri we kkojon che Ajwal, ire lik kresaj ni uri chupam ile, xaq ke'eloq chi jun winaq chi o te'eq pa k'ax rumal i rajaw uchak, wo'or uri re chik i Ajwal.

Salmos 51:12

Chaya chik i kikotemal chwe re atob'al, xaq chinawok'aj ni ru' i rutzil ak'ux,

Proverbios 23:23

Chalo'o i saq laj tzij xaq i no'oj, i k'utunik xaq utayik ub'e ¡Xwiri meak'ayij!

Júdas 1:3

Ix, wachalal chwach i Cristo chi kixwaj, inch'ob'om te'eq yin kintz'ib'aj b'i jun wuj chiwe chrij usuk' i totajik chi u'anom i Dios chwe yin, xaq chiwe yix. Xwiri wo'or kwil yin chi o uchak chi xa junwi kintz'ib'aj chiwe. Kinb'ij chiwe chi chikoch'ij iwach che ukub'ib'al ik'ux chi k'uttal kan chiwe ujer, are ile chi yatal kan chke i je re i Dios.

Filipenses 1:27

Xwiri, chi'ana pen chruk'axik jun ik'aslemal lik utz pacha kmajaw chiwe chi ix terejnaq chrij i utz laj tzij k'ak' re i Cristo. We keje ki'an ile, nti k-ono we xinupon iwu', xaq we xinupon taj, yin kinta ni utzijol uri chi yix jikil ik'ux, xaq lik junam iwach iwonojel. Xaq kinta ni utzijol uri chi yix lik kixchakun junam chuk'utik i utz laj tzij k'ak' re i Dios.

Efesios 6:14

Lik chikowij xaq chijikb'a ik'ux; pacha kki'an i achiyab' chi je yij che i ch'oj. Chix-ol che i atb'al tzij xaq i saq laj tzij re i Dios, chixuto na pacha jun ximb'al pamaj nim uwach tob'al re ich'akul.

Apocalipsis 2:25

xwiri, mimayij ukojik i utz laj tzij chi ikojom chik, tz'aqat k'a kink'un li Yin.

Hebreos 4:14

I Jesús chi Uk'ojol i Dios, are atz laj rajpatan i Dios qe yoj, chi xel b'i chikaj. Rumali rajwaxik chi arewi lik kul qak'ux che i k'utunik chi qakojom.

Hebreos 3:14

Man yoj lik o qe che ronojel ni'pa i kuya i Cristo we lik kqasach ti ukub'ib'al qak'ux che; pacha ujeqik xqa'ano, xaq keje chqak'isa wi.

Hebreos 3:6

Xwiri, i Jesucristo, lik are Uk'ojol i Dios, chi saqil laj rajaw ja. Lik utz upatan ku'an pkiwi i rak'al i Dios, are yoj oj rak'al le, xwiri we kqasach ti ukub'ib'al qak'ux che i Ajwal, xaq i kikotemal chi kqana wo'or rumal i utz chi kqatij ru' i Ajwal k-on panoq.

2 Tesalonicenses 2:15

Rumali, ix, wachalal chwach i Cristo, lik chikowij ik'ux; misach pik'ux wach i k'utunik xqaya kan chiwe, chi xaq lik xqatz'ib'aj chiwe chwach wuj.

1 Tesalonicenses 3:8

Are xqata utzijol chi lik jikil ik'ux che i Ajwal, lik xojkikot ni iwumal pacha jun k'ak' laj k'aslemal xqana'o.

Gálatas 4:26

Xwiri, ixoq Sara xinjunamsaj ru' k'ak' laj tinimit Jerusalén aj chikaj chi are qatinimit yoj chi oj rak'al chik i Dios man oj elnaq chik pu'ab' i ujer atb'al tzij.

Gálatas 3:25

Wo'or o chik qelb'al chisaq rumal ukub'ib'al qak'ux che i Jesucristo. Oj nti chik pu'ab' i ujer atb'al tzij chi xa pacha taq oj o prexil rumal.

1 Corintios 15:58

Rumali, ix, wachalal chwach i Cristo chi kixwaj, lik chijikb'a ik'ux; ko chixtak'aloq. Chikowij mas u'ankil uchak i Ajwal. Yix iweta'am chi utz kel i chak le chi kixtijin chu'anik junam ru' i Ajwal.

Mateo 23:4

Ike, lik nim i eqan kkiya chkij i winaq, chi lik k'ax uch'ijawik; xwiri ike kkaj ti rok'axik ile, mitene jub'i'.

Romanos 7:3

Tz'aqat k'as i rachijil, we i ixoq le kumin rib' ru' jun chik achi, o uri umak chwach i atb'al tzij re i k'ulankil. Xwiri we xkam i rachijil, i ixoq nti chik re i atb'al tzij le che; nti umak uri we kk'uli chik ru' jun chik achi.

Romanos 8:15

I Lo'laj Utewal i Dios chi o chik iwu', kixuya ti pu'ab' i xib'rikil, lik xane kukowirsaj ukub'ib'al ik'ux che i Ajwal. Rumal i Utewal le ix rak'al chik i Dios; xaq o ukowil qak'ux kqab'ij “¡Qatat!” Che i Dios.

2 Corintios 11:20

Kwil yin xa kiya unimal ik'ux chke i kiya'om kib' piwi; xa keikuy ni'pa i kek'isaw b'i ub'itaq iwe; xaq xa keikuy ni'pa i kki'ano pacha i kkaj ike; xa kiya unimal ik'ux chke i kki'an nimaq che kib', xaq chke i kixkich'ay che ipalaj; to' kich'ijo.

Lucas 5:38

Rumali o uchak kik'ol i uwa'al uva k'ak' chupam i surum k'ak'.