Gálatas 4:19 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ Ix wak'al, lik kink'achir chiwe; in o tan chik pa k'ax iwumal. I k'ax le lik keje pacha i k'ax kutij jun ixoq are kalax jun rak'al. I k'achirik le lik k'a te kik'aw chwe are kixu'an na pacha i Cristo.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ Ix wacʼal, lic quin cʼachir chiwe; in ʼo tan chic pa cʼax iwumal. I cʼax-le queje pacha i cʼax cu tij jun ixok are calax jun racʼal. Queje ile quin naʼo cʼa quix u ʼan na pacha i Crísto.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Ralak pacha' alak walc'o'al, ri'in cantij tanchi c'ax uma ralak jela' pacha' juna ixok echiri' cutzir uwach. Y cantij c'u wa c'ax c'a echiri' ri binic silabic alak cu'ana pacha' ri re ri Cristo.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Ralaq pacha' alaq walk'o'al, ri'in kantij tanchi k'ax uma ralaq jela' pacha' juna ixoq echiri' kutzir uwach. Y kantij k'u wa k'ax k'a echiri' ri b'inik silab'ik alaq ku'ana pacha' ri re ri Cristo.

Gálatas 4:19 Referans Kwoze

Romanos 8:29

I Dios ax reta'am wi loq chuxeb'al pachin xuch'ik kij chi keusik'ij ru'. Ire xeu'ulu man ke'eloq lik je keje pacha i Cristo chi Uk'ojol. Man kraj ire chi i Uk'ojol le ke'eloq are i atz chke uk'iyal qachalal chwach i Cristo.

Efesios 4:13

Keje kqa'an ile, junamsab'al qib' chqawach. Kraj i Dios chi xaqjun qawach che ukub'ib'al qak'ux che i Ajwal, xaqjun qawach chretamaxik uwach Uk'ojol Ire. Koj-el ni uri oj suk'ulik xaq oj nimaq chik pqak'aslemal chwach i Dios; koj-el ni uri pacha i Cristo chi lik saqil.

Romanos 13:14

Xwiri chikowij iwib' che i Ajwal Jesucristo, xaq mich'ob' chik ujachik iwib' chu'ankil i utz ti laj taq urayijb'al ich'akul.

Efesios 4:24

Xaq o uchak chijalwachij ik'aslemal re ujer; chi'ana che iwib' pacha ix k'ak' laj taq winaq chik, pacha kraj i Dios. K-aljin ni uri chiwe jun k'aslemal lik ch'am, lik suk'ulik pacha kub'ij i saq laj tzij re i Dios.

Colosenses 4:12

Xaq i ma Epafras, chi iwach aj tinimit yix, xaq kuya pan rutzil iwach; ire lik ajchak chrij i Cristo. Lik arewi kutz'onoj che i Dios piwi yix ru' ronojel uk'ux. Kraj ire chi lik jikil ik'ux ix olik, xaq lik iya'om ik'ux chu'ankil ronojel wach kraj i Dios. Keje ile kutz'onoj che i Dios piwi.

Colosenses 3:10

Ijalwachim chik che jun k'ak' nojb'al. I k'ak' laj nojb'al le are i Dios x-anawik, xaq ktijin chuyijb'axik pacha unojb'al Ire. Keje ile ktijin chu'ankil chiwe, man Ire kraj chi lik kiwetamaj unojb'al Ire.

Filipenses 2:5

Chi'ana che inojb'al yix xaqjun pacha unojb'al i Jesucristo.

Santiágo 1:18

Ire lik keje ile xraj, xuya qak'aslemal saqil; xojalax rumal utzij chi lik saq laj tzij. Keje xu'an Ire ile, man keje ile koj-eloq oj keje pacha i nab'e jal re ujach' chwach ronojel ni'pa i utikom.

Filemon 1:10

kintz'onoj chawe chi cha'ana jun utzil che i a Onésimo. Ire le xel chwe pacha taq wak'al waral prexil, rumal i Jesucristo.

Colosenses 1:27

Keje ile u'anom i Dios man xraj ku'aljinsaj na wach i nim laj utz uch'ob'om chiwe yix chi ix ti aj Judío winaq. I usuk' i xinb'ij le are iri: Chi i Cristo o piwanima yix, rumal uri, kiwil ni nim laj chomal chi iwoy-em.

Colosenses 2:1

Kwaj yin kiwetamaj na chi yin lik kintij u'ijol wib' che inchak, tob'al iwe yix, xaq tob'al ke i qachalal aj pa tinimit Laodicea, xaq lik tob'al ke ni'pa i jub'an chi k'amaja kketamaj inwach.

Filipenses 2:17

Nti k-ono we xinkamsax ni rumal i to'ik yix, ile xa kikotemal chwe yin. I ukub'ib'al ik'ux yix che i Ajwal, ke'eloq pacha jun sipon chwach i Dios; we xinkamsax yin iwumal, inkamik le ke'eloq pacha kik' oknaq puwi i sipon le. We keje ile kwil na, xa kinkikot ni uri rumal, xaq kwaj yin chi kixkikot ni yix wu'.

Filipenses 1:8

Reta'am i Dios chi yin lik kixwaj iwonojel. I nim laj k'axnab'al ink'ux chiwe lik ru' i Jesucristo petnaq wi.

ISAÍAS 53:11

Chrijil chik k'iyal taq uyej kril i saq, xaq kkub'i ni uk'ux che are kretamaj; i utz laj rajpatan i Ajwal lik je k'i ni winaq keukiro, man kreqaj ni kimak ike.

1 Juan 5:21

Ix ral taq wak'al, mikoj ki'ij taq i tiox chi xaril je antalik. Keje ile kwaj (Amén).

1 Juan 2:12

Ix ral taq wak'al, kintz'ib'aj iri chiwe, man i Dios ukuyum chik imak rumal i Jesucristo.

1 Juan 2:1

Yix chi ix ral taq wak'al, kintz'ib'aj iri chiwe man keje ile kixmakun taj. Xwiri, we o jun xmakunik, o jun utz laj ajkojol qatzij chwach i Ta chikaj. Are i Jesucristo chi lik utz, xaq lik nti umak.

Hebreos 5:7

I Jesucristo are o chi chwach i jyub' ta'aj, reta'am chi i Dios o pu'ab' kuto chwach i kamik. Rumali, xo'ik xutz'onoj utob'al che; ko xch'awik are xutz'onoj che. I Dios lik xuta wach xtz'onox che, man i Jesucristo uya'om rib' pu'ab', wach kraj i Dios.

Tito 1:4

I wuji, kintz'ib'aj b'i chawe yet a Tito, chi at wak'al kinna yin, man yoj chojkeb' qakub'am qak'ux che i Ajwal Jesucristo. Chk'iji ni utz pawi, chrila i tob'al awach, xaq i uxlanb'al ak'ux chi kpe ru' i Qaqajaw Dios xaq ru' i Qajwal Jesucristo chi Tol qe.

Filemon 1:19

Yin kintz'ib'aj b'i i tziji ru' in-ab': Yin, chi in ma Pablo, lik kintoj na. Keje ile kin-an na tupu are yet o pacha ak'as wu', man wumal yin ariqom ak'aslemal chwach i Dios. Ile nti uchak kink'unsaj chak'ux, xwiri xinb'ij na.

1 Timotéo 1:2

Kintz'ib'aj i wuji chawe, chi lik pacha lik at wak'al rumal ukub'ib'al ak'ux che i Ajwal. I Qaqajaw Dios xaq i Qajwal Jesucristo chkiya i utzil chomal pawi, xaq i uxlanb'al ak'ux, xaq chkiya ni i utz laj olem pawi.

Lucas 22:44

I Jesús chupam i nim laj uk'axk'ol chi o wi, xukowij mas uk'ux chutz'onoxik che i Dios, i uk'atanal lik ktz'ujuw pulew pacha kik'.

2 Corintios 12:14

Wo'or in yij chik che uroxmul waqan chi kin-e chisolixik; we xinupon iwu', kintz'onoj ti tzuqb'al wib' chiwe. Are yix kixwaj; are ti ub'itaq iwe. Jun qajawxel kutz'onoj ti tzuqb'al rib' chke i ch'utiq; are i qajawxel keutzuq i rak'al.

1 Tesalonicenses 2:7

Yoj, wetene xqaj xqa'ano, o neri pqa'ab' kixqataqo, man lik oj apóstol re i Cristo. Xwiri xqa'an taj; xqa'an che qib' pacha taq oj ak'alab' chixol yix. Pacha jun chuchxel chi lik utz kk'iysaxik xaq lik utz kichajixik i rak'al ru' k'axnab'al k'uxij ku'ano.

3 Juan 1:4

Mas kinkikotik are kinta utzijol chi ni'pa i wak'al kki'an pacha i saq laj tzij re i Dios.