Gálatas 4:12 - Wuj Pa K'ubultzij

¹² Ix, wachalal chwach i Cristo, lik kintz'onoj utzil chiwe, chi'ana che iwib' pacha yin, man yin in-anom che wib' pacha yix. Man yix, nti jun k'ax i'anom chwe.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² Ix wachalal, lic quin tzʼonoj chiwe, chi ʼana che iwib pacha yin, mi ya iwib puʼab i ujer ʼatbal tzij. Yin ʼut in ʼanom che wib pacha yix chi n-ix ta aj Israel winak. (Chi ʼana pacha xi ʼan ujer, chi n-ta iwe che i ujer ʼatbal tzij.) Yix, n-ta jun cʼax i ʼanom chwe.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Hermanos, lic cantz'onoj che alak 'ana e alak jela' pacha' ri nu'anom ri'in, ma ri'in jela' xin'ano pacha' ralak. Yey echiri' xinc'oji' uc' alak na jinta juna c'ax x'an alak chwe.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Hermanos, lik kantz'onoj che alaq 'ana e alaq jela' pacha' ri nu'anom ri'in, ma ri'in jela' xin'ano pacha' ralaq. Yey echiri' xink'oji' uk' alaq na jinta juna k'ax x'an alaq chwe.

Gálatas 4:12 Referans Kwoze

2 Corintios 2:5

We o jun chila chi upetsam inb'is rumal umak, xwi ti chwe yin upetsam wi, xaq chiwe yix laj iwonojel upetsam ib'is. Xinb'ij taj we lik iwonojel yix, xwiri “laj iwonojel”; xinb'ij.

1 Reyes 22:4

I ma Acab xutz'onoj che ma Josafat: —¿Kawaj kinawachnimaj chu'anik ch'oj chrij i tinimit Ramot chi ukwenta i ulew Galaad. Ma Josafat xub'ij: —Utz, yin xaq inwinaq chi je yij che i ch'oj xaq inkaway oj o awu', xaq ku' awinaq.

GÉNESIS 34:15

Kqaya b'i qanab' chiwe xwiri we ki'ano pacha kqab'ij chiwe ri: Chi konojel achiyab' chi je o chixol choksax ni circuncisión chke, man ke'on na pacha qa'anom yoj.

Gálatas 6:14

Xwiri yin, kwaj ti kin-an nim che wib', we kwaj kin-an nim che wib', xa are kinb'ij wach i utzil chomal u'anom i Qajwal Jesucristo chwe chwach i krus. Rumal ile chi xu'an i Jesús, ronojel i to' re uwach i jyub' ta'aj, is kamnaq chik uri chinwach yin. Xaq yin in kamnaq chik chwach ronojel ni'pa i to' re uwach i jyub' ta'aj.

Gálatas 2:14

Rumali are xwil yin chi usuk' ti ketijin chu'ankil, lik kumaj ti rib' ru' i utz laj tzij k'ak' re i Dios. Xinb'ij uri che i ma Cefas chkiwach konojel i jutzob'aj: “Yet, chi at aj Judío winaq, ax kattijin wi chu'anik pacha kki'an i ne te aj Judío, ¿B'uchak uri kawaj ka'an pen chke ike chi kki'an pacha kik'utunik i aj Judío winaq?” Xincha che.

2 Corintios 6:13

Wo'or kinb'ij chiwe, pacha taq in iqajaw: Xaqjun uk'axna'ik qib' chqa'ana; chqakub'a qak'ux chqawach.

Hechos 21:21

Xaq b'ital chke chi konojel aj Judío chi je jeqel naj, yet ak'utum chke chi kkiqel i u'atb'al tzij i ma Moisés, man xab'ij chke chi nti uchak chi k-an i circuncisión chke i kak'al, xaq mitene kki'an i jalajuj taq anoj chi kqa'an yoj; xecha.

Gálatas 6:18

Ix, wachalal chwach i Cristo, kintz'onoj che i Qajwal Jesucristo chi kuya ni rutzil uk'ux chiwe iwonojel. Lik keje ile ch-antaj na.

2 Corintios 6:11

Ix qachalal chwach i Cristo chila pa Corinto, qasaqim chik ronojel i qanojb'al chiwe; lik nti quwam uwach chiwe.

Gálatas 4:11

¡Lik kink'achirik man kwil yin inchak chixol yix, lik nti xajwax wi chiwe!

Gálatas 4:13

Kk'un chik'ux, are nab'e xinb'ij i utz laj tzij k'ak' re i Dios chiwe, xinkanaj chila iwu' rumal jun yob'il chi o chwe.