Gálatas 3:17 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁷ Are i kintijin chub'ixkil chiwe are iri: I Dios xu'an jun trat ru' i mam Abraham ujer xaq xuya kan utzij che. Te'uri xub'ij che chi lik o ucho'ab' i trat le. I trat chi usujum i Dios ax o wi chik chwach i atb'al tzij lajuj juwinaq jumo' (430) junab' u'ankil kan utrat i Dios chwach i tzij chi xutz'ib'aj i mam Moisés ujer. I atb'al tzij le ktiki ti chusachsaxik uwach usujunik i Dios chi xu'an ru' i mam Abraham.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁷ Are i quin tijin chu bixquil chiwe are iri: i Dios xu ʼan pacha jun trat ruʼ i mam Abraham ujer y xu ya can u tzij che; teʼuri xu bij che chi ʼo u choʼab i trat-le. (Mi jun ca yojow chic i trat-le, xak mi ne i ʼatbal tzij re i mam Moises n-ca tiqui ta che.) I trat chi u sujum i Dios ʼax ʼo wi chic chuwach i ʼatbal tzij; cajib ciénto ruʼ tréinta junab u ʼonquil can u trat i Dios chuwach i tzij chi xu tzʼibaj i mam Moises. I ʼatbal tzij-le n-ca tiqui ta chu sachsaxic u wach i trat chi xu ʼan i Dios ruʼ i mam Abraham.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Wa quintajin che ubi'xic e wa': Ri Dios xu'an jun tzij ruc' ri Abraham. Xic'ow na c'u cuatrocientos treinta junab c'a echiri' ri Moisés xutz'ibaj can ri takanic re ri Tzij Pixab. Ec'u wa takanic na utz taj cuyoj wa nabe tzij y na cuyoj tane ri xubi'tisij lo ri Dios.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Wa kintajin che ub'i'xik e wa': Ri Dios xu'an jun tzij ruk' ri Abraham. Xik'ow na k'u cuatrocientos treinta junab' k'a echiri' ri Moisés xutz'ib'aj kan ri taqanik re ri Tzij Pixab'. Ek'u wa taqanik na utz taj kuyoj wa nab'e tzij y na kuyoj tane ri xub'i'tisij lo ri Dios.

Gálatas 3:17 Referans Kwoze

GÉNESIS 15:13

Are uri i Ajwal xub'ij che ma Abram: —Rajwaxik kawetamaj chi amuq axikin kejeqi ni chwach ulew chi ke taj, lik ketaq ni che i chak xaq k-ani ni k'ax chke chila chwach ulew le chi ke taj, jumo' (400) junab'.

2 Corintios 1:20

Xa rumal ire, k-antaj ni ronojel ni'pa usujum i Ajwal chqe. Rumali, are kqakoj u'ij i Ajwal, kqab'ij “Lik keje ile ch-antaj na” rumal ire.

Romanos 3:3

Xwiri wo'or ¿Xatab'a i Dios k-on i utz taj? ¿Xa rumal jujun chke ike chi xkiqel utzij?

Colosenses 2:4

Iri kinb'ij chiwe man utz mijun kixut'or taq ru' chom laj taq tzij, chi xa kt'oronik

Gálatas 5:4

O jujun chiwe yix chi kkich'ob'o chi ke'el utz chwach i Dios xa rumal u'ankil ni'pa i atb'al tzij le. We keje ki'an yix ile, iwo'tam kan uri i Cristo; xaq iwo'tam kan i utzil chomal chi sujtal chiwe rumal i Dios.

Gálatas 3:15

Ix, wachalal chwach i Cristo, are u'anom i Dios, kwaj kinjunamsaj ru' pacha kqa'an yoj oj winaq: Jun achi, we o jun utrat, o xaq we kutz'ib'aj kan utzij chwach jun wuj, xaq we kujuch' kan uwach, nti jun uri ksachsaw chik uwach i utzij le, xaq nti chik jun tzij koksax ru'.

1 Corintios 1:17

Man i Cristo xinutaq ti yin chuqajsaxik ya pkiwi i winaq. Inchak yin are ajb'il re i utz laj tzij k'ak' re i Dios, yin xinutaq ti chub'ixkil chomiq taq tzij, man keje ile kinqajsaj ti u'ij i Cristo chi xkikamsaj chwach i krus.

Juan 1:17

I atb'al tzij re i Dios che i mam Moisés xyaw wi ub'ixkil; xwiri i k'axnab'al k'uxij xaq i saq laj tzij are i Jesucristo xk'amaw loq.

ISAÍAS 14:27

I Ajwal chi ronojel ktiki che lik uch'ob'om chik, lik mijun o taq pu'ab' ku'atij che wach kraj ku'ano. I u'ab' ktijin chuch'ach'axik kikamsaxik xaq mijun ktiki chujalwachixik wach kraj u'anik.

1 Pédro 1:20

I Cristo ax chatal wi loq k'a chuxeb'al li ij saq rumal i Dios chu'anik i patan le. Xwiri, k'ate wo'or pa k'isb'al taq ij, i Dios xutaq li waral chwach i jyub' ta'aj, xolu'ana utzil chomal chiwe yix.

Hebreos 11:13

I mam Abraham, ru' uk'ojol, xaq ru' i ri umam, xkisach ti ukub'ib'al kik'ux che i Dios. Xkisach taj k'a are xekamik, tupu k'amaja kya' pki'ab' wach usujum i Dios chke. Xe'eloq pacha k'a naj xkil panoq wach usujum i Dios chke. Lik xekikotik are xkilo. Ike xkib'ij chi waral xa pacha to' je aj naj je k'unnaq, to' je aj-ik'awel chwach i jyub' ta'aj.

Hebreos 7:18

Keje uri ile, chi i atb'al tzij re ujer xkanaj kanoq, man nti ucho'ab', xaq nti uchak chkito'ik i winaq.

Efesios 4:17

Wo'or kwaj kinb'ij jun tzij chiwe pub'i i Ajwal. Chita pe': Chimayij u'anik yix pacha kki'an ike chi ne te re i Dios; mich'ob' yix pacha kkich'ob' i to' winaq chi suk'ul ti kinojb'al.

Gálatas 3:21

I atb'al tzij chi utz'ib'am kan i mam Moisés ¿Xatab'a ajch'oj ru' i tzij chi ub'im kan i Dios? Ajch'oj taj. Wetene o jun atb'al tzij chi kuya i k'aslemal chqe, i ukojik i atb'al tzij le kojuyijb'a teneri chwach i Dios.

2 Corintios 9:6

Chk'un iri chik'ux: Jun, we xa jub'i' kutiko, xaq xa jub'i' ni kuch'ak che. Jun, we nim i kutiko, xaq nim ni kuch'ak che.

1 Corintios 10:19

Ru' ile kinb'ij taj chi i tiox chi xaril antalik o u'ij, xaq i ti'ij chi sujtal chwach nti taq mas u'ij chwach jun chik.

1 Corintios 7:29

Wachalal chwach i Cristo, kwaj kinb'ij i tziji chiwe: Xa attal chik ij chqawach, rumali ni'pa i je k'ulinaq chik che'oloq pacha taq je k'ulinaq taj.

1 Corintios 1:12

Intom yin chi yix xaqjun ti inojb'al; o i kkib'ij: “Yin kinterej chrij i ma Pablo”; kecha. Xaq o i kkib'ij: “Yin kinterej chrij i ma Apolos”; kecha. Xaq o i kkib'ij: “Yin kinterej chrij i ma Cefas”; kecha. Xaq o i kkib'ij: “Yin kinterej chrij i Cristo”; kecha.

Romanos 3:25

I Dios xu'an che i Jesucristo pacha jun k'exelaj; man rumal ukik'el ire o i kuyb'al qamak we kqakub'a qak'ux che. Are xkam i Jesucristo tojb'al re qamak, i Dios xu'aljinsaj chi lik suk'ul i ku'ano man xukuy kimak chi ki'anom jela kanoq.

Hechos 7:6

Xwi ta la ile, xaq i Dios xub'ij, chi umuq uxikin ke'e ni pa jeqelem che jun chik tinimit chi keta'am ti uwach, k-an ni taqon chke xaq kkitij ni uyej pki'ab' i winaq le jumo' (400) junab'.

ISAÍAS 28:18

I trat chi u'anom ru' i kamik kelsax na, xaq i trat chi u'anom ru' i atb'al tzij ke i kamnaq kkanaj na chi nti u'ij. Kpe ni jun nim laj k'ax xaq yix kixuya'ya na.

Salmos 33:10

I Ajwal kuyojo wach kich'ob'om u'anik i winaq xaq i tinimit chi kkikoj ti u'ij i Dios.

Job 40:8

Kattijin chusaqixik chi in utz taj xaq in ajmak, man keje ile, ke'eloq chi yet nti amak.

NÚMEROS 30:8

Xwiri are kretamaj i rachijil, we xu'atij chuya'ik usipon xaq ni'pa uya'om rib' chu'anik are kk'achirik, lik kelsax uri chuqul uya'ik xaq i Ajwal ku'an ti chik pen utz'onoxik i sujunik le che.

NÚMEROS 23:19

I Dios keje taj pacha i winaq, man ire kt'oron taj xaq kujalwachij ti utzij. Xaq are kub'ij chi ku'an jun b'iroxik, lik ku'an na, xaq are kusujuj jun b'iroxik lik kuya na.

GÉNESIS 17:19

Xwiri i Dios xula' uwach che: —Yin xinb'ij chi tit Sara, chi awixoqil, kralaj ni jun ak'ojol chi kaya ni pub'i a Isaac. Yin kin-an ni intrat ru' ire le xaq ku' umuq uxikin, lik are jun trat chi nti uk'isik.

GÉNESIS 15:18

Che i ij le, i Ajwal xu'an jun trat ru' ma Abram, xub'ij che: —Chke amuq axikin kinya wi ulewi, kjeqan li chi raqana Egipto kk'is k'a che i nim laj raqana Éufrates:

Gálatas 5:16

Are kwaj kinb'ij chiwe are iri: Chiya iwib' pu'ab' i Lo'laj Utewal i Dios, keje ile kiya ti uri iwib' che i rayijb'al yix.

Salmos 105:9

are i trat chi xu'an ru' mam Abraham, xaq i tzij chi lik xusujuj u'anik che ma Isaac

Efesios 2:12

chk'un chik'ux chi ujer, che taq i ij le, yix k'amaja ix re i Cristo; naj ix o wi che i tinimit chi chatal rumal i Dios, lik nti iwe che utrat i Dios ku' i aj Israel xaq wach i usujum chke. To' ix k'as te chwach i jyub' ta'aj, nti jun utz xiwoy-ej kpe piwi, man nti Dios iwu'.