Gálatas 3:16 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ B'ay, i Dios xu'an pacha jun trat ujer. Xuya utzij che i mam Abraham, xaq che umuq uxikin. I uwuj i Dios kub'ij taj we “chke i je umuq uxikin” kub'ij taj we je k'i. Are ile kub'ij iri: “Xuya che umuq uxikin.” Chi ke'eloq, are i Cristo.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ Bay, i Dios xu ʼan pacha jun trat ujer. Xu ya u tzij che i mam Abraham, xak che u muk u xiquin i mam-le. I u wuj i Dios n-cu bij taj we “chique i je u muk u xiquin,” (pacha cawil je qʼui). Xui-ri, cu bij: “Xu ya che u muk u xiquin”. Iri queʼelok, xa jun; are i Crísto.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Ec'u ri Dios xuya rubi'tisinic che ri Abraham y che can ri Jun ralc'o'al. Rutzij Upixab ri Dios na jetawa' cubi'ij «chique can rawalc'o'al», pacha' e uq'uiyal ticawex, ma jewa' cubi'ij «che can ri Jun awalc'o'al»; wa' que'elawi e ri Cristo.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Ek'u ri Dios xuya rub'i'tisinik che ri Abraham y che kan ri Jun ralk'o'al. Rutzij Upixab' ri Dios na jetawa' kub'i'ij «chike kan rawalk'o'al», pacha' e uk'iyal tikawex, ma jewa' kub'i'ij «che kan ri Jun awalk'o'al»; wa' ke'elawi e ri Cristo.

Gálatas 3:16 Referans Kwoze

Romanos 4:13

I Dios xub'ij che i mam Abraham chi k-on panoq kuya i jyub' ta'aj che xaq chke umuq uxikin. Keje ile xub'ij i Dios man lik utz xril ukub'ib'al uk'ux i mam Abraham. Ile rumal ti taq ukojik ujer atb'al tzij, chi tz'ib'tal kan rumal i ma Moisés.

Lucas 1:55

Xu'an na pacha ub'im kan chke i qatit qamam, che mam Abraham, xaq chke i umuq uxikin k-e ij saq chkij.” Xcha.

Romanos 4:16

Rumali chi i usujunik che i mam Abraham, xu'ano man ire lik ukub'am uk'ux che i Dios. Keje ile xu'an i Dios aljinsab'al re che, chi i rutzil uk'ux lik o ke che konojel ni'pa i je umuq uxikin i mam Abraham. Qonojel yoj oj umuq uxikin i mam Abraham we qakub'am qak'ux che i Ajwal. Man usujunik i Dios xwi ti ke ike chi kkikoj u'ij ujer atb'al tzij re i mam Moisés, xaq sujtal chke konojel ni'pa i kikub'am kik'ux che i Dios pacha xu'an i mam Abraham ujer. Ire ke'el uri pacha qaqajaw yoj qonojel.

GÉNESIS 12:7

I Ajwal chila xuk'ut wi rib' che ma Abram xaq xub'ij che: “Chke amuq axikin kinya wi ulewi.” Are uri ma Abram xuyijb'a jun sujb'al sipon chila, re kojb'al u'ij i Ajwal man chila xuk'ut wi rib' che.

Gálatas 3:8

Chupam uwuj i Dios, tz'ib'tal jun tzij lik chuxeb'al loq, ku'aljinsaj chqe chi xaq i je aj Judío taj ke'el na je utz chwach i Dios we kkikub'a kik'ux che i Ajwal. Chuxeb'al, i Dios xub'ij i utz laj tziji che i mam Abraham: “Awumal yet, konojel i winaq chwach i jyub' ta'aj kya' ni utz pkiwi.”

GÉNESIS 12:3

Kinya ni utzil chomal pkiwi i winaq chi kkitz'onoj utzil chomal pawi, xaq keink'oqoj ni jub'an chi kkitz'onoj i k'oqb'al pawi; xaq awumal yet kinya ni utzil chomal pkiwi konojel i alk'uwal chwach i jyub' ta'aj.”

Hechos 3:25

Iwonojel yix lik o iwe che i sujunik re i Dios xaq i trat chi xeutaq i profeta chub'ixkil chke iwatit imam ujer. Man i Dios xub'ij che mam Abraham: Konojel i nimaq taq tinimit chi je o chwach i jyub' ta'aj lik kkiriq ni utzil chomal kumal amuq axikin.

GÉNESIS 21:12

Rumali xub'ij i Dios che mam Abraham: “Matk'achir rumal i ala le xaq mita rumal awajke'el. Cha'ana ronojel ni'pa kub'ij awixoqil chawe chi tit Sara man rumal a Isaac chi ak'ojol kepe ni amuq axikin.

Colosenses 3:11

Ni'pa i o kinojb'al k'ak', nti k-ono we je aj Judío o we ne te aj Judío; nti k-ono we antal i circuncisión chke o we antal taj; nti k-ono we je aj naj, xaq we are winaq chi lik nti reta'am; nti k-ono we je winaq chi je o pa k'ax pki'ab' i kajaw, o we winaq chi je nti pa k'ax pki'ab' jun kajaw (Nti k-ono xab'i chi winaqil). Konojel je o che i Cristo, xaq i Cristo o chke ike.

GÉNESIS 15:5

Are uri i Ajwal xuk'am b'i ma Abram chisaq, xub'ij che: —Chattaqen chwa kaj, chawajlaj pe i ch'umil we kattiki chrajlaxik. Lik keje ni kik'iyal amuq axikin ile.

1 Corintios 12:27

Yix iwonojel ix uch'akul i Cristo, xaq ni'pa yix chijujunal o uri jun ichak chi lik kixajwaxik.

1 Corintios 12:12

Jun ch'akulaj re winaq, k'iyal taq o che; o u'ab', o raqan, o ujolom. Keje ile u'anom i Cristo, keje pacha jun ch'akulaj. Xwiri xa jun chi ch'akulaj u'anom.

Romanos 12:5

Xaq keje uri yoj le; oj k'i, xwiri xa oj jun ch'akulaj antal chqe qonojel ru' i Cristo; man lik qonojel is kqariq qachak che i ch'akulaj.

GÉNESIS 49:10

Mijun kelsaw ucho'ab' ma Judá xaq i ch'amiy chi o pu'ab' k'a kk'un ni rajaw i ch'amiy, chi konojel i tinimit kekojon ni che.

Colosenses 2:19

Keje ile ketijin chu'anik, man kiya'om ti kiwach ru' i Cristo. Man lik are ire qajolom yoj; rumal ire ktijin qatz'aqatik yoj chi oj uch'akul. Rumal ire xaqjun qawach, pacha kraj i Dios, ke'eloq pacha jun ch'akulaj, chi lik utz uk'itsaxik, lik uchapom rib' ru' ronojel i kchapawik, chrij pacha uch'ob'onik i Dios.

Efesios 5:32

Iri kuya retamaxik chi lik nim i tzij uwam uwach re i Dios, yin kinb'ij chi pacha are i Cristo xaq i jutzob'aj re i Dios.

Mateo 1:1

Iri are kib'i i je ratit umam i Jesucristo chi umuq uxikin i mam David ujer xaq mam Abraham.

Romanos 9:4

Man ike je kimuq kixikin aj Israel winaq, i Dios lik xu'an chke pacha je rak'al ire. I katit kimam aj Israel xqaj li Dios ku' ujer ru' i nim laj u'ij uchomal. I Dios xuyijb'a utrat ku' xaq xuya u'atb'al tzij chke. Chke ike i Dios xuk'utu wach u'ankil ukojik u'ij kki'ano; xaq xu'an sujunik chke.

2 Corintios 11:22

Kkib'ij ike chi nim ni ki'ij man je aj Hebreo winaq; b'ay, xaq keje yin in aj Hebreo winaq. Kkikoj ki'ij man je aj tinimit Israel; b'ay, xaq keje yin in aj Israel. Xaq kkikoj ki'ij man je umuq uxikin kan i mam Abraham; xaq keje yin in umuq uxikin kan ire.

Gálatas 3:19

Moqxa o jujun kkib'ij, “¿Wach uchak uri i atb'al tzij re i mam Moisés?” Are uchaki xu'aljinsaj wach i kimak i winaq. Are rumal uri chi xu'on panoq i Dios xuya i atb'al tzij le che i mam Moisés; xwiri xa attal ij o ucho'ab' ile. Are xk'un i Cristo, i tzij le nti chik ucho'ab' uri, man are i Cristo “umuq uxikin” kan i mam Abraham chi ub'im kan i Dios che. Are xya' i atb'al tzij che i mam Moisés, je are i ángel re i Dios xeyaw che, te'uri i mam Moisés xu'an pacha profeta chke i winaq.