Gálatas 2:9 - Wuj Pa K'ubultzij

⁹ Rumali, i ma Jacobo, i ma Pedro xaq i ma Wan lik je are saqil laj kinimaqil chila, xkilo chi lik are i Dios uya'om i patan le pin-ab'. Rumali, xkiya ki'ab' chqe ru' i ma Bernabé, aljinsab'al re chi oj utz chqawach ku' ike. Xkich'ob' ike chi utz koj-e yoj ku' i je aj Judío taj, tz'aqat ike ke'e ku' i je aj Judío.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ Rumal-i, i ma Jacóbo, i ma Pédro, i ma Wan, chi lic are mer qui nimakil chila, xquilo chi lic are i Dios u yom i patan-le pinʼab. Rumal-i, xqui ya qui ʼab chake ruʼ i ma Bernabe, ʼalijinsabal-re chi oj ʼutz chakawach cuʼ ique. Xqui chʼob ique chi ʼutz coj ʼe yoj cuʼ i ne te aj Israel winak, tzʼakat que ʼe ique cuʼ i je aj Israel.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ Ec'u ri Jacobo, ri Pedro y ri Juan, ri lic c'o quiwach pa riglesia, xquimaj usuc' e ri Dios ya'yom wa jun chac chwe. Xquiya c'u ri' ri quik'ab chwe ri'in y che ri Bernabé, c'utubal re oj chi cachbi'il rique. Y xuc'ul quic'u'x cojchacun ri'in y ri Bernabé chiquixo'l ri na e ta aj judi'ab, yey rique e quechacun chiquixo'l ri e aj judi'ab.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ Ek'u ri Jacobo, ri Pedro y ri Juan, ri lik k'o kiwach pa riglesia, xkimaj usuk' e ri Dios ya'yom wa jun chak chwe. Xkiya k'u ri' ri kiq'ab' chwe ri'in y che ri Bernabé, k'utub'al re oj chi kachb'i'il rike. Y xuk'ul kik'u'x kojchakun ri'in y ri Bernabé chikixo'l ri na e ta aj judi'ab', yey rike e kechakun chikixo'l ri e aj judi'ab'.

Gálatas 2:9 Referans Kwoze

Romanos 12:3

Kinb'ij ni chiwe wo'or, i Dios, rumal i rutzil uk'ux, uya'om chinqul ub'ixkil iri: Mich'ob' yix we utz taq kixch'ob'on mas chrij i yatal chiwe kich'ob'o. Wach taq i yatal chiwe rumal i Dios chijujunal, china uri ub'e we i Dios uya'om ukowil ik'ux chu'anik.

Apocalipsis 3:12

Ni'pa i kkiqajsaj ucho'ab' Itzel, yin kin-an ni chke pacha taq je aqan prachoch in-Dios; xaq lik ke'el ti chik chila k-e ij saq chkij. Chkijujunal, kintz'ib'aj ub'i in-Dios chke, k'utb'al re chi je re Ire. Xaq kintz'ib'aj ub'i i nim laj utinimit in-Dios chke, chi are i k'ak' Jerusalén chi kqaj na li chikaj ru' in-Dios. Xaq kintz'ib'aj ni inb'i yin k'ak' chke.

Gálatas 2:2

Xin-e chila man i Dios xu'aljinsaj pinnojb'al chi o uchak kin-ek. Chila pa Jerusalén, xqamol qib' ku' i jutzob'aj re i Dios, xinsaqij i tzij chke chi yin kintzijoj chke i ne te aj Judío. Te'uri xqamol qib' ku' i kaj-atzil ke i jutzob'aj re i Dios chrij ni'pa i kintijin chu'ankil chi lik o uchak.

Romanos 1:5

Rumal i Cristo chi i Dios uya'om chwe chi in apóstol re kin-an inpatan, man ni'pa i tinimit chwach i jyub' ta'aj, o ni winaq kkikub'a ni kik'ux che, xaq kki'an na pacha i kub'ij,

1 Juan 1:3

Ni'pa i qilom, ni'pa i qatom, kqa'aljinsaj uri chiwe, man keje ile kiya iwach qu' yoj, man xaq yoj qaya'om qawach ru' i Ta chikaj, xaq ru' i Jesucristo chi Uk'ojol.

Efesios 3:8

Keje xu'an i Dios ile chwe. Ni'pa i oj re i Dios, konojel i wachi'il lik o ni ki'ij ike chinwach yin. Xwiri, tupu nti mas in-ij yin, i Dios, rumal i rutzil uk'ux, uya'om chwe chi kinpaxsaj utzijol i Cristo chke i ne te aj Judío winaq. Kinb'ij chke wach i nim laj utz chi kusujuj i Cristo chke, i uk'iyal i utz le mijun ktiki chrajlaxik.

1 Timotéo 3:15

man kawetamaj re wach u'anik i utz kki'an na, pacha kmajaw chke i je umi'al ralk'uwal chik i Dios. Man i jutzob'aj re i Dios k'aslik; are i je ajchajinel, xaq i je aj-ok'anel re i saq laj tzij re i Dios.

Colosenses 1:29

Rumali, lik kinchakunik, lik kinya incho'ab' chu'ankil, lik are incho'ab' chi yatal chwe rumal i Cristo chu'ankil inchak.

Efesios 2:20

Yix junam qu' yoj, qonojel oj pacha jub'an xan re jun ja chi ktijin uyakik rumal i Dios. Ire ktijin chqakojik puwi i kub'ib'al ja chi kikojom kan i profeta xaq i apostolab'. I ab'aj le re i ja chi mas nim uchak, are i Jesucristo.

2 Corintios 8:4

Lik xkitz'onoj utzil chqe chi kqaya chke chi kekito pan i tinimit re i Ajwal chila pa Jerusalén.

1 Corintios 15:10

O jub'i' in-ij, lik rumal i rutzil uk'ux i Dios chwe. I rutzil uk'ux chi uya'om chwe, to' ti xuya taq chwe, lik xuriq uchak chwe man yin mas xinchakun chkiwach i jub'an chik apostolab'. Xwiri yin ti xin-anawik, lik are i Dios x-anawik, lik rumal i rutzil uk'ux chwe.

Romanos 15:15

Xwiri, wachalal, xinkowij jub'i' inwach chutz'ib'axik i tziji chiwe; xin-ano man utz ksach ti chik'ux i tzij k'uttal chiwe. Kin-ano man xaq are inpatan chi yatal chwe rumal i utzil chomal re i Dios.

Hechos 15:13

Are xeutzin che i lapanik, i ma Santiago xub'ij i tziji: —Wachalal chwach i Cristo, chinita pe':

Hechos 15:7

Are naj chik ketijin che i lapanik chrij ile, xtak'i an ma Pedro xaq xub'ij chke: —Wachalal chwach i Cristo, yix iweta'am chi ax in ultal wi rumal i Dios chixol yix chub'ixkil i utz laj utzij chke i ne te aj judío man kekojon ni che.

Hechos 4:36

Keje pacha xu'an ma José chi aj Leví, chi alaxnaq che i jun ulew Chipre chi setel chwi i mar. Chi xya' pukab' ub'i kumal i apostolab', ma Bernabé, (Bernabé ke'eloq: “Ralk'uwal i ajkub'sanel k'uxij”).

Mateo 16:18

Rumali, kinb'ij chawe: Yet at a Pedro, i usuk' i ab'i le, ke'eloq “ab'aj”; puwi i ab'aj le kinyak ni wachoch. Ni'pa i je jutzob'aj re i Dios, lik ksachsax ti kiwach; mitene ucho'ab' i kamik ktiki ti che.

2 Reyes 10:15

Are xel ma Jehú chila, xkik'ulaj kib' ru' ma Jonadab, chi uk'ojol ma Recab, chi uponnaq chrilik. Ma Jehú xuya rutzil uwach xaq xub'ij che: —¿Lik utz nawi ak'ux chwe yin pacha ink'ux yin chawe yet? Ma Jonadab xub'ij: —Qatzij lik utz ink'ux chawe. Are uri ma Jehú xub'ij: —We keje ile chaya a'ab' chwe. Are uri ma Jonadab xuya u'ab' che, i ma Jehú xu'ansaj b'i ru' chupam uch'ich' chi re ub'inb'al.

Lucas 22:8

Are uri i Jesús xeutaq b'i ma Pedro xaq i ma Wan ru' i tziji: —Jix chuyijb'axik i wa'im re i nima'ij Pascua.

Juan 1:42

Are uri ma Andrés xuk'am b'i ma Simón chila ipa o wi i Jesús. I Jesús are xril uwach ma Simón, xub'ij che: —Yet at ma Simón chi at uk'ojol ma Wan, xwiri wo'or, yin kinya pab'i ma Cefas (chi ke'eloq ma Pedro).

Hechos 12:17

Xwiri ma Pedro xuk'ut ru' u'ab' chi mech'awik. Te'uri xulap chke wach relsaxik xu'an i Ajwal che chila prexil. Xaq xub'ij chke: —Chiya retamaxik che ma Jacobo xaq chke i qachalal chwach i Cristo. Te'uri xel b'ik, x-e chik che jun tinimit.

2 Corintios 11:5

Xwiri ni'pa i apostolab' le ¿Xatab'a mas nim ki'ij chinwach yin? Nim taj.

2 Corintios 12:11

Iwumal yix, yin xinlap wib' kojb'al in-ij. Xa pacha in ch'uj xinlapan iwu', xwiri are te'eq yix kib'ij we utz kintijin yin chu'anik. Yix lik ikojom ki'ij i jub'an apostolab', xwiri ike nim ti ki'ij chwach in-ij yin. Qatzij ile, tupu nti in-ij yin.

Gálatas 1:16

xu'aljinsaj Uk'ojol pinwach xaq i pink'ux man kinpaxsaj ni utzijol chke i winaq chi je aj Judío taj wach i utz laj tzij k'ak' re i Dios. Yin, are xwetamaj uwach i Jesucristo, xintz'onoj ti innojb'al che jun winaq,

Gálatas 1:18

Xik'aw oxib' junab', te'uri xin-e pa Jerusalén, kwetamajb'ej re uwach i ma Cefas. Jo'lajuj ij xin-an chila ru'.

Gálatas 2:1

K'a xik'aw ni kajlajuj junab', te'uri xin-e chik pa Jerusalén junam ru' i ma Bernabé, xaq xink'am b'i ma Tito wu'.

Gálatas 6:3

We o jun kuch'ob'o chi o u'ij, xwiri we nti u'ij, xa kut'or rib' uri utukel.