Gálatas 2:20 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁰ Are xkam i Cristo chwach i krus, xe'el chwe yin pacha junam xinkam ru' ire; rumali, yin ti chik in k'aslik, are chik i Cristo k'as pink'ux. I k'aslemal chi o che inch'akul wo'or, are i Uk'ojol i Dios kyaw chwe, rumal ukub'ib'al ink'ux che ire. Ire, lik k'ax xinuna'o, xaq xuya rib' che i kamik wumal yin.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁰ Are xcam i Crísto chuwach i cruz, xeʼel chwe pacha junam xin cam ruʼ ire; rumal-i, n-yin ta chic in cʼaslic, are chic i Crísto cʼas pin cʼux. I cʼaslemal chi ʼo che in chʼacul woʼor, are i u Cʼojol i Dios ca yaw chwe, rumal u cubibal in cʼux che ire. Ire, lic cʼax xin u naʼo, xak xu ya rib chi camic wumal yin.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁰ Jec'ula', ri nuc'aslemal na we'in ta chic, ma e re ri Kanimajawal Jesucristo. E pacha' xincam chwa ri cruz junam ruc' ri Cristo. Wo'ora che ri nuc'aslem, ronoje ri can'ano e ruma ri cubulibal nuc'u'x ruc' Ruc'ajol ri Dios, ri lic c'ax xinuna'o y xuya rib pa camic wuma ri'in.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁰ Jek'ula', ri nuk'aslemal na we'in ta chik, ma e re ri Qanimajawal Jesucristo. E pacha' xinkam chwa ri cruz junam ruk' ri Cristo. Wo'ora che ri nuk'aslem, ronoje ri kan'ano e ruma ri kub'ulib'al nuk'u'x ruk' Ruk'ajol ri Dios, ri lik k'ax xinuna'o y xuya rib' pa kamik wuma ri'in.

Gálatas 2:20 Referans Kwoze

Gálatas 5:24

Ni'pa i je re chik i Cristo, is ko'tam kan u'ankil pacha taq o pkik'ux i to' winaq; is kikamsam chik kanoq ni'pa i kirayijb'al chi utz taj, xaq i itzel taq nojb'al, ile is elsam chik ucho'ab' chke.

2 Corintios 5:15

I Cristo xkam pqak'exel qonojel, man ni'pa i je k'as rumal ukamik Ire, kki'an ti chik pacha i to' kkaj ike. Are i kki'ano, pacha kraj i jun chi xkamik xaq xwalij chkixol i kamnaq tob'al ke.

Romanos 6:8

Xaq yoj, we oj kamnaq chik ru' i Cristo are xqajsax ya pqawi, kul qak'ux uri che chi kojk'asi ni ru'.

Gálatas 6:14

Xwiri yin, kwaj ti kin-an nim che wib', we kwaj kin-an nim che wib', xa are kinb'ij wach i utzil chomal u'anom i Qajwal Jesucristo chwe chwach i krus. Rumal ile chi xu'an i Jesús, ronojel i to' re uwach i jyub' ta'aj, is kamnaq chik uri chinwach yin. Xaq yin in kamnaq chik chwach ronojel ni'pa i to' re uwach i jyub' ta'aj.

2 Corintios 13:5

Yix lik china ub'e pik'ux, we lik qatzij ukub'ib'al ik'ux che i Cristo, xaq china iwib' yix wach o piwanima. ¿Iweta'am ti b'ari, chi Jesucristo o chiwe yix? Ire lik o chiwe we qatzij i jachom iwib' che.

Romanos 6:13

Mijach ich'akul pu'ab' i mak atzalal chu'anik i utz taj. Are chijacha ich'akul che i Dios chu'anik i utz. Chi'ana ile man ix kamnaq te'eq chupam imak, xwiri wo'or ix k'as chik chwach i Dios.

1 Tesalonicenses 5:10

Ire xkam qumal yoj man kraj Ire lik kojjeqi junam ru', nti k-ono we oj k'aslik, o we oj kamnaq chik.

Tito 2:14

Ire xuya rib' pu'ab' i kamik qumal yoj, elsab'al qe che ronojel i mak atzalal, xaq anb'al re chqe chi oj ch'am laj taq winaq, lik oj re ire. Keje xu'an ire ile, anb'al re chqe chi oj sik'aj chu'ankil i utz.

Gálatas 1:4

I Jesucristo xuya rib' che i kamik rumal i qamak pacha uch'ob'om i Qaqajaw Dios. Keje ile xu'ano, elsab'al qe chupam ni'pa i utz taj chi wo'or o chwach i jyub' ta'aj.

Juan 17:21

Kintz'onoj chawe chi konojel ike le lik chki'ana junam che kib', xa jun chitzij junam qu' yoj. Inqajaw, keje pacha a'anom Yet chi at o chwe Yin xaq Yin in o chawe Yet, xaq keje ike chu'ana ni uri junam kiwach; man keje ile i winaq chi je re uwach i jyub' ta'aj kkikojo chi Yet xinataq loq.

Romanos 8:37

Nti k-ono kqatij taq i k'ax. Ni'pa taq ile ktiki ti chqe; xwiri yoj lik kojtiki ni chupek'ik ru' i k'axnab'al uk'ux i Cristo chi Tol qe.

1 Juan 5:20

Xaq qeta'am chi Uk'ojol i Dios k'unnaq, xaq uya'om qanojb'al re kqetamaj uwach i Dios saqil. Oj o che i saqil Dios, man oj o che Uk'ojol chi Jesucristo. Ire lik are i Dios, xaq are rajaw i k'aslemal chi kk'is ti chik.

Efesios 5:2

Ronojel i ki'ano, chi'ana rumal i k'axnab'al ik'ux, pacha xu'an i Cristo, k'ax xojuna'o; rumali xuya rib' che i kamik pqak'exel yoj. I Dios utz xrilo pacha jun sipon lik muy chwach Ire.

Filipenses 4:13

Ronojel ni'pa i kink'ulmaj lik kinch'ij na man are i Cristo kyaw incho'ab'.

Efesios 3:17

Man kintz'onoj che chi kk'iji ni Cristo piwanima, rumal ukub'ib'al ik'ux che, xaq i k'axnab'al k'uxij are ni ukub'ib'al i k'aslemal yix.

Gálatas 3:11

Alaj uri chi nti jun kel utz chwach i Dios we xa rumal u'anik pacha kub'ij i ujer atb'al tzij. Qeta'am ile man chupam uwuj i Dios keje iri tz'ib'talik: “Ni'pa i suk'ul kik'ux chwach i Dios, lik rumal ukub'ib'al kik'ux che ire, ike kkiriq ni kik'aslemal.”

Juan 3:16

I Dios lik k'ax xeuna i winaq chwach i jyub' ta'aj, rumali xutaq li uk'ojol chi lik xa jun olik, man pachin jun kkojon che, lik kuriq uk'aslemal chi kk'is ti chik.

1 Juan 1:7

Xwiri, we kojb'in pa saq ru' i Dios. Man Ire lik o pa saq, ke'el uri junam qawach yoj ru'; xaq i ukik'el i Jesucristo chi Uk'ojol lik, kuch'aj ni ronojel i qamak.

Colosenses 1:27

Keje ile u'anom i Dios man xraj ku'aljinsaj na wach i nim laj utz uch'ob'om chiwe yix chi ix ti aj Judío winaq. I usuk' i xinb'ij le are iri: Chi i Cristo o piwanima yix, rumal uri, kiwil ni nim laj chomal chi iwoy-em.

Romanos 5:2

Lik kojkikotik man qeta'am chi rumal i ukub'ib'al qak'ux che i Jesucristo, wo'or lik kqana ni k'axnab'al uk'ux i Dios xaq rumal ire chi o ni qe che u'ij uchomal.

Romanos 1:17

I utz laj tzij k'ak' le lik kuk'ut chqe wach u'ankil chi nti qamak chwach i Dios. I u'ankil ku'an chqe are rumal ukub'ib'al qak'ux che i Ajwal; xa rumal ukub'ib'al qak'ux che i Dios ku'an utz laj taq winaq chqe. Man keje iri tz'ib'tal chupam uwuj i Dios ujer: “I utz laj winaq rumal ukub'ib'al uk'ux che i Dios lik kk'asi na.”

2 Corintios 13:3

Yix, xa kiwaj rilik chwe we qatzij chi i tzij kinb'ij chiwe, are utzij i Cristo; lik kiwil na chi qatzij. I Cristo, o ucho'ab' chisuk'b'axik; are ku'an ire ile, k-aljin uri ucho'ab' chixol yix.

Apocalipsis 1:5

xaq ru' i Jesucristo kpe wi; are ire chi u'aljinsam i saq laj tzij re i Dios chqe; are ire nab'e xwalij che i kamik; are ire o pu'ab' ku'at tzij pkiwi i ajawinelab' re uwach i jyub' ta'aj. Are ire k'ax kojuna'o xaq oj resam chupam i qamak rumal ukik'el are xkamsax chwach i krus.

1 Tesalonicenses 1:10

Xaq kkib'ij chqe chi yix lik ik'ak'alim chik uk'unik i Jesús chikaj, chi Uk'ojol i Dios chi xaq xuwalijsaj che i kamik; xaq are Ire kojuto ni chwach i nim laj tojpen chi kk'unik.

Juan 10:11

Yin in utz laj ajyu'unel, i utz laj ajyu'unel kuya uk'aslemal chwach i kamik tob'al ke i chij.

Juan 6:57

I Ta chi xinutaq loq, lik o uk'aslemal saqil, rumal Ire ink'as Yin. Xaq keje ile ke'eloq pachin jun kutij inch'akul, lik o uri uk'aslemal wu' Yin.

Apocalipsis 3:20

Chita pe', yin in tak'al chwach uchija re iwachoch, kintijin chisik'ixik. We o jun kuta inch'awb'al, xaq kujaq uchija chwe, yin kinok uri ru' pa ja, xaq kqatij wa junam ru'.

1 Pédro 1:8

Yix, tupu iwilom ti uwach i Jesucristo, lik k'ax kina'o; wo'or kiwil ti uwach, xwiri lik kikojo, xaq lik kixkikotik. Lik kiriq taj wach ub'ixkil i nim laj kikotemal le ki'ano, xaq i nim laj chomalil chi o pik'ux.

Mateo 20:28

Chu'ana uri che rib' pacha kin-an Yin chi Xinalaxoq chwach Ulew pacha Winaq; in k'unnaq na pacha mokom chkij i winaq; are ti ike je inmokom Yin. In k'unnaq man kinya ni wib' che i kamik, tojb'al re i kelb'al uk'iyal winaq pa k'ax —xub'ij i Jesús chke.

Juan 15:13

I k'axnab'al k'uxij chi lik nim re jun winaq, are uya'ik rib' chwach i kamik tob'al ke i pachin k'ax keuna'o.

Gálatas 2:16

Qeta'am chi yoj xaq o ni uchak kqakub'a qak'ux che i Jesucristo. Xwi keje ile koj-el utz chwach i Dios. We to' kqakoj i atb'al tzij tz'ib'tal kan rumal i mam Moisés, nti ku'an re chqe. Rumali, xaq yoj qakub'am qak'ux che i Jesucristo, man koj-el ni utz chwach i Dios. Are i ukub'ib'al qak'ux che i Cristo, are i k-anaw utz chqe; i ukojik i ujer atb'al tzij mijun winaq kel utz chwach i Dios rumal.

2 Corintios 10:3

Qatzij oj o chwach i jyub' ta'aj, xwiri i ch'oj chi kqa'an yoj are ti pacha i kki'an i to' je re uwach i jyub' ta'aj.

Juan 6:69

Yoj ya at qakojom chik; xaq qeta'am chi yet at lo'laj rak'al i Dios —xecha

Juan 1:49

I ma Natanael xub'ij che: —Tijonel ¡Lik qatzij yet at Uk'ojol i Dios! Yet at Ajawinel pa tinimit Israel.

2 Corintios 1:24

Yoj kqaj ti kqa'an pen chiwe che wach taq i kikojo. Are i kqaj yoj, kixqato churiqik i kikotemal. Man yix lik kul chik ik'ux che i Cristo.

Hechos 9:20

I ma Saulo juntir xujeq ub'ixkil pa taq ja re molb'al ib' ke i judío chi i Jesús are Uk'ojol i Dios.

Efesios 5:25

Xaq i achiyab', k'ax chekina i kixoqil, xaqjun pacha xu'an i Cristo, lik k'ax xeuna i jutzob'aj re i Dios; rumali xuya rib' chi xkamsaxik tob'al ke i je re Ire.

2 Corintios 5:7

Tupu kqil ti uwach xwiri lik kqakub'a qak'ux che.

Juan 3:35

I Ta chikaj lik k'ax kuna Uk'ojol, xaq xuya pu'ab' ronojel ni'pa i olik.

1 Juan 4:14

I Ta chikaj utaqom li Uk'ojol elsab'al ke i winaq chupam i kimak. Ile lik qilom yoj, xaq kqapaxsaj utzijol chke i winaq wach i qilom.

Hechos 8:36

Chrijil chik ile are ketijin che i b'e xeik'aw chila ipa o wi i ya, are uri i achi le xub'ij che: —O i ya chi ¿Utz ti nawi su' kaqajsaj i ya pinwi?

Mateo 4:3

Are uri, xupon Itzel, xtejeb' ru' i Jesús, tzaqsab'al re chupam i mak atzalal. Xub'ij che: —We qatzij at Uk'ojol i Dios, chab'ij che ab'aji chi ku'an wa re trigo che rib', xub'ij che.

Cantares 7:10

Yin lik in re i k'axnab'al ink'ux, i ucho'ab' i k'axnab'al uk'ux are kk'amaw li wu' yin.

Romanos 3:22

Are i usuk' uyijb'am i Dios chi koj-on utz chwach Ire, are we kqakub'a qak'ux che i Jesucristo; are ile k-anaw utz chke konojel chwach i Dios ni'pa i kekojon che i Cristo, nti k-ono xa je pachinoq.

Romanos 4:25

Are i Jesús le, chi i Dios xuya pa kamik rumal i qamak, xwiri xuwalijsaj chik che i kamik anb'al re chqe yoj chi oj utz chwach Ire.

Romanos 5:6

Alaj chi k'ax kojuna'o man i Cristo xkamsaxik tob'al qe are nti te kojtowik. Xwiri are xuriq i ij chi uch'ikom i Dios, i Cristo xkamik tob'al ke ajmakib'.

Romanos 5:8

Xwiri i Dios xuk'ut k'axnab'al uk'ux chqe man are k'a oj ajmakib' te'eq, i Cristo xkam pqak'exel. Keje u'anik ile xu'an i Dios chqe.

Romanos 8:10

Rumal imak atzalal i ch'akul kkamik, xwiri we i Cristo o piwanima yix, lik ix k'as uri rumal Ire. Keje ile ke'eloq chi i Dios xu'aljinsaj chi yix nti imak.

Romanos 14:7

I qak'aslemal xaq i qakamik pqa'ab' ti yoj o wi, xwi pu'ab' i Ajwal o wi.

1 Corintios 6:17

Xaq keje ile, we jun uya'om uk'ux che i Ajwal, xaq we i Ajwal o puk'ux ire, xaq ke'eloq xa je jun ch'akulaj.

2 Corintios 5:14

Keje kqa'an ile, man kqaj u'anik pacha kraj i Cristo chqe, man lik nim i k'axnab'al uk'ux chqe. Qeta'am chi o jun xkam pqak'exel qonojel; xe'el uri chqe pacha xojkam yoj qonojel.

2 Corintios 11:10

Mas kinkikot rumal, we kintz'onoj ti wajil che inchak. Inkikotemal le mijun kelsaw chwe chila pa Acaya. Saq laj tzij i xinb'ij le, xaqjun ru' pacha i saq laj tzij re i Cristo chi o pink'ux.

Filipenses 1:21

Yin, we in k'aslik, are i Cristo k'as chwe yin; xaq we kinkamik, utz kel ni chwe yin, man ile lik jun sipon kinch'ako.

Hebreos 8:3

I je atz laj ajsujul sipon, yatal kipatan chi kkisujuj kisipon i winaq, xaq kukamsaj i chikop chwach i Dios. Rumali o uchak chi i Jesucristo lik o i kusujuj chwach i Dios.