Gálatas 2:19 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ Yin xwo'taj kan i ujer atb'al tzij; wo'or pacha in kamnaq chik chwach. Lik are i atb'al tzij le x-anaw chwe; wo'or xe'eloq in k'aslik anb'al re wach kraj i Dios.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ Yin xwoʼtaj can i ujer ʼatbal tzij; woʼor pacha in camnak chic chuwach. Mísmo are i ʼatbal tzij-le xa ʼanaw chwe; woʼor xeʼelok in cʼaslic ʼanbal-re wach craj i Dios.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Ri'in xinya wib che u'anic ronoje ri takanic que raj judi'ab cha' jela' can'an jusuc' che wib, pero xinmaj usuc' na ruma ta wa' cu'an jusuc' junok chwach ri Dios; ec'u wo'ora nuya'om wib che ulok'nimaxic ri Dios ruc' ronoje ri nuc'aslem.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Ri'in xinya wib' che u'anik ronoje ri taqanik ke raj judi'ab' cha' jela' kan'an jusuk' che wib', pero xinmaj usuk' na ruma ta wa' ku'an jusuk' junoq chwach ri Dios; ek'u wo'ora nuya'om wib' che uloq'nimaxik ri Dios ruk' ronoje ri nuk'aslem.

Gálatas 2:19 Referans Kwoze

Romanos 7:4

Keje yix ile, ix wachalal chwach i Cristo, ix re chik i Cristo. Ix kamnaq chik chwach i ujer atb'al tzij. Nti chik kix-atiw che we kiya iwib' che jun chik chi lik are i Cristo chi xwalijsax che i kamik; man i ujer atb'al tzij nti chik re chiwe. Keje ile xu'an i Dios chqe, man kqa'an ni utz chke konojel i winaq xaq ru' qak'aslemal, kojb'al re u'ij i Dios.

Romanos 6:2

¡Keje ti ile! Yoj pacha taq oj kamnaq chik man i mak atzalal nti chik re chqe. ¿B'uchak uri kqaya tan chik qib' che i makunik?

1 Tesalonicenses 5:10

Ire xkam qumal yoj man kraj Ire lik kojjeqi junam ru', nti k-ono we oj k'aslik, o we oj kamnaq chik.

2 Corintios 5:15

I Cristo xkam pqak'exel qonojel, man ni'pa i je k'as rumal ukamik Ire, kki'an ti chik pacha i to' kkaj ike. Are i kki'ano, pacha kraj i jun chi xkamik xaq xwalij chkixol i kamnaq tob'al ke.

Romanos 6:11

Xaq keje yix, chi'ana che iwib' pacha ix kamnaq chwach i mak atzalal. Xwiri lik ixk'aslik re i Dios junam ru' i Cristo Jesús.

Romanos 8:2

Man i atb'al tzij re i Lo'laj Utewal i Dios re ik'aslemal ru' i Jesús, xixuto pu'ab' i atb'al tzij re i mak atzalal xaq pu'ab' i kamik.

1 Pédro 2:24

Lik are i Jesucristo xreqaj i qamak che uch'akul are xuya rib' chi xkamsax chwach i krus. Keje ile xu'an chqe chi kkam ni i mak atzalal chqe, xaq kojk'asi ni che jun k'aslemal utz i suk'ulik. Xwi ta la ile, i Jesucristo xuch'ijo chi xsoktajik tob'al iwe yix.

Romanos 6:14

Keje i mak atzalal ile lik nti chik ucho'ab' piwi yix, man ix o ti chik pu'ab' i ujer atb'al tzij, wo'or pu'ab' i rutzil uk'ux i Dios ix o wi.

1 Pédro 4:6

I k'ak' tzij chi petnaq chikaj le lik xtzijox ne chke i winaq chi je kamnaq chik, te'uri i Dios ku'at ni tzij pkiwi rumal ronojel ni'pa xki'ano are k'a je k'aslik. Man keje ile i kanima utz na kk'iji ni ru' i Dios.

Hebreos 9:14

Xwiri we keje ile, lik mas utz ukik'el i Cristo man ku'an ch'am che i qak'ux. Man ok'am rumal i Lo'laj Utewal i Dios chi nti uk'isik, Ire xusujuj rib' tojb'al re qamak chwach i Dios, pacha jun sipon chi lik ch'am, i ukik'el Ire kresaj ni qamak pqak'ux, man keje ile kqetamaj pqak'ux chi nti chik qamak chi xa kojuk'am b'i che i kamik. Man kqa'an ni uchak, xaq kqakoj ni u'ij i Dios chi arewi k'aslik.

Tito 2:14

Ire xuya rib' pu'ab' i kamik qumal yoj, elsab'al qe che ronojel i mak atzalal, xaq anb'al re chqe chi oj ch'am laj taq winaq, lik oj re ire. Keje xu'an ire ile, anb'al re chqe chi oj sik'aj chu'ankil i utz.

Colosenses 2:20

Yix ya xixkam ru' i Cristo, rumali, ni'pa i to' petnaq pkinojb'al i winaq, nti chik re chiwe yix. ¿B'uchak uri chi k'a kiya iwib' pu'ab' i kinojb'al i to' je re uwach i jyub' ta'aj? Yix, nti chik iwe che wach taq i kkib'ij ike.

Gálatas 3:24

I atb'al tzij chi utz'ib'am kan i mam Moisés onom te'eq chqe pacha oj ajyu'ul ak'al; xojuchajij pacha oj ak'alab' k'a xk'un ni Jesucristo. Keje ile xu'ano, man utz chwach i Dios we kqakub'a qak'ux che i Cristo.

Gálatas 2:20

Are xkam i Cristo chwach i krus, xe'el chwe yin pacha junam xinkam ru' ire; rumali, yin ti chik in k'aslik, are chik i Cristo k'as pink'ux. I k'aslemal chi o che inch'akul wo'or, are i Uk'ojol i Dios kyaw chwe, rumal ukub'ib'al ink'ux che ire. Ire, lik k'ax xinuna'o, xaq xuya rib' che i kamik wumal yin.

Colosenses 3:3

Man yix ya xixkam junam ru' i Cristo, i wo'or ik'aslemal o che ire, xaq ire o che i Dios.

Gálatas 3:10

Ni'pa i kkikub'a kik'ux chu'ankil ni'pa i tz'ib'tal rumal i mam Moisés chupam i ujer atb'al tzij, lik utz ti uri, man xa keya' pa tojpen. Man chupam uwuj i Dios kub'ij: “Keya' ni pa tojpen konojel ni'pa i kki'an taj pacha kub'ij ronojel i atb'al tzij tz'ib'tal kanoq.”

1 Corintios 10:31

Ix, wachalal, ronojel wach i ki'ano, wach i kitijo, i wach i kitu'u, lik chi'ana kojb'al re i lo'laj u'ij i Dios.

Romanos 7:14

Qeta'am chi i atb'al tzij le petnaq ru' i Dios anb'al re i utz pqak'aslemal. Xwiri yin xa in winaq, xa o urayijb'al inch'akul, lik in o pu'ab' i mak atzalal.

Romanos 5:20

I atb'al tzij x-anik rumal k-on nim i mak atzalal. Xwiri are xk'iyar i mak atzalal, xaq lik mas xk'iyar i utzil chomal re i Dios chwach ile.

Romanos 4:15

We o i atb'al tzij, xaq o uri i tojb'al mak we kkojon ti che; xwiri we nti atb'al tzij, xaq nti tojb'al mak uri man nti usuk' i qelanik.

1 Corintios 9:20

Are in o ku' i aj Judío winaq, kin-an che wib' pacha ike, man keje ile kkijach kib' che i Cristo. Tupu yin in o ti chik pu'ab' i atb'al tzij chi utz'ib'am kan i mam Moisés, xwiri are in o ku' i aj Judío, xaq kinya wib' pu'ab' i atb'al tzij le anb'al re chke chi kkijach ni kib' che i Cristo.

Gálatas 6:14

Xwiri yin, kwaj ti kin-an nim che wib', we kwaj kin-an nim che wib', xa are kinb'ij wach i utzil chomal u'anom i Qajwal Jesucristo chwe chwach i krus. Rumal ile chi xu'an i Jesús, ronojel i to' re uwach i jyub' ta'aj, is kamnaq chik uri chinwach yin. Xaq yin in kamnaq chik chwach ronojel ni'pa i to' re uwach i jyub' ta'aj.