Gálatas 2:14 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁴ Rumali are xwil yin chi usuk' ti ketijin chu'ankil, lik kumaj ti rib' ru' i utz laj tzij k'ak' re i Dios. Xinb'ij uri che i ma Cefas chkiwach konojel i jutzob'aj: “Yet, chi at aj Judío winaq, ax kattijin wi chu'anik pacha kki'an i ne te aj Judío, ¿B'uchak uri kawaj ka'an pen chke ike chi kki'an pacha kik'utunik i aj Judío winaq?” Xincha che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁴ Xwil yin chi n-usucʼ ti que tijin chu ʼonquil, lic n-crucʼaj ta rib ruʼ i ʼutz laj tzij re i Dios. Xin bij ʼuri che i ma Pédro chiquiwach conojel i jutzobaj: “Yet, chi at aj Israel winak, ʼax cat tijin wi chu ʼanic pacha quiqui ʼan i ne te aj Israel, ¿wuchac ʼut cawaj ca ʼan pen chique ique chi quiqui ʼan pacha qui cʼutunic i aj Israel winak?” xin cha che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Echiri' ri'in xinwilo na e ta caqui'an jela' pacha' ri cubi'ij ri sakil c'utunic re ri Utzilaj Tzij, jewa' ximbi'ij che ri Pedro chiquiwach conoje ri quimolom quib: «Rilal, lal cuq'uil raj judi'ab yey ca'an e la pacha' ri caqui'an ri hermanos na e ta aj judi'ab y na catakej ta chi la jujun che ri takanic que raj judi'ab. ¿Sa' c'u uchac ri' cabi'ij rilal chique ri na e ta aj judi'ab chirajawaxic caquitakej wa takanic que ri e aj judi'ab?»

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Echiri' ri'in xinwilo na e ta kaki'an jela' pacha' ri kub'i'ij ri saqil k'utunik re ri Utzilaj Tzij, jewa' ximb'i'ij che ri Pedro chikiwach konoje ri kimolom kib': «Rilal, lal kuk'il raj judi'ab' yey ka'an e la pacha' ri kaki'an ri hermanos na e ta aj judi'ab' y na kataqej ta chi la jujun che ri taqanik ke raj judi'ab'. ¿Sa' k'u uchak ri' kab'i'ij rilal chike ri na e ta aj judi'ab' chirajawaxik kakitaqej wa taqanik ke ri e aj judi'ab'?»

Gálatas 2:14 Referans Kwoze

Gálatas 2:5

Xwiri, ni jub'i' xqaya chke we kkiya kib' pqawi. Man are kqaj yoj chi yix lik mimayij ukojik i utz laj tzij k'ak' re i Dios chi kixtijin chukojik.

Hechos 10:28

I ma Pedro xub'ij chke: —Yix iweta'am chi qa'atb'al tzij yoj chi oj aj Judío lik kuya ti chqe chi kqachi'ilaj qib' iwu' yix chi ix aj Judío taj, mitene kojok taq iwu' chi iwachoch. Xwiri i Dios uk'utum chwe wo'or chi utz taj we kinb'ij ch'am ti laj winaq che jun chik.

1 Timotéo 5:20

We o jun uwi ujolom i jutzob'aj re i Dios chi kmakunik, chapixb'aj uri chkiwach i jutzob'aj re i Dios. Keje ile xaq i jub'an kiwi kijolom utz kel ni chke man keje ile kkixij ni jub'i' kib' ike.

Gálatas 6:12

I winaq chi kki'an pen chiwe chi ki'an i circuncisión keje pacha ke aj Judío, ike le xa are kkaj ke'el utz chkiwach i aj Judío. Xa kkixij kib' chub'ixkil chi o i kuyb'al mak xa rumal ukamik i Cristo chwach i krus.

Proverbios 2:7

I Ajwal keuto xaq keuchajij ni'pa i suk'ul kik'aslemal chi lik nti jun utz taj kki'ano.

Salmos 84:11

Man i Ajwal Dios kojuchajij xaq kojrok'aj; i Ajwal k'ax keuna'o xaq kuya ki'ij ni'pa ch'am kik'aslemal, xaq lik nti kuxuyaj chke.

Hebreos 12:13

Chix-ol che i b'e suk'ulik. We keje ile ki'ano, we o jun qachalal kixrilo chi nti qas ucho'ab', kukowij uri ub'inik chwach i Dios xaq kel ti chupam i utz laj b'e.

Hebreos 9:10

Lik xwi wach i kkitijo, wach i kkitu'u, wach i kki'ano, xa ch'ajb'al re kich'akul. Ronojel ile nti chik uchak chqe are kuriq i ij chi Dios kujalwachij i ujer taq anik le.

Gálatas 2:9

Rumali, i ma Jacobo, i ma Pedro xaq i ma Wan lik je are saqil laj kinimaqil chila, xkilo chi lik are i Dios uya'om i patan le pin-ab'. Rumali, xkiya ki'ab' chqe ru' i ma Bernabé, aljinsab'al re chi oj utz chqawach ku' ike. Xkich'ob' ike chi utz koj-e yoj ku' i je aj Judío taj, tz'aqat ike ke'e ku' i je aj Judío.

Gálatas 2:7

Ike lik nti xkib'ij we o uchak kinjalwachij wach i kintijin chuk'utik. Nti xkib'ij chwe man xkilo chi i Dios uya'om pin-ab' kink'ut i utz laj tzij k'ak' re Ire chke i winaq je aj Judío taj. Keje u'anom i Dios chwe yin pacha u'anom che i ma Pedro chi taqtal b'i chuk'utik i utz laj tzij k'ak' chke i je aj Judío winaq.

Romanos 14:14

Yin weta'am chi ni'pa i b'iroxik lik utz nti jun ch'am taj; yin in kojonnaq chik che i Ajwal Jesucristo rumali kinb'ij ile. Xwiri we o jun kuch'ob'o chi jun b'iroxik lik ch'am taj, xaq lik ch'am ti uri che i Jesús.

Hechos 15:24

Yoj xqetamaj chi je o jujun winaq xe'el b'i waral chi yoj ti xojtaqaw b'ik, chi xixkib'ayb'a ru' kitzij xaq xkisach inojb'al.

Proverbios 10:9

Jun we nti umak, lik nti kuna rij, xwiri i jun chi to' xaqmanal ku'ano, kuk'is ni pa utz taj.

Salmos 141:5

We jun utz laj winaq kuya utojb'alil chwe, lik jun utzil uri ku'an chwe, we kinuyajo keje uri pacha jun kunb'al muy chi lik paqal rajil. Ronojel ni'pa taq ile nti kinb'ij che, tupu lik k'ax kinmayij ti lapanik ru' i Dios.

Salmos 58:1

Yix, chi nimaq iwopis ¿Lik qatzij nawi kixch'awik are ki'an i atb'al tzij? ¿Lik suk'ul nawi i atb'al tzij ki'an chke i winaq?

Salmos 15:2

Xwi i jun chi lik nti umak xaq ku'an i utz; chi xaq kub'ij i saq laj tzij ru' ronojel uk'ux.

LEVÍTICO 19:17

Ma'an ile chi to' ktitat apam che alok'anij. Chajek'a alok'anij che ni'pa i utz taj chi ku'ano we rajwaxik u'anik, maya awach ru' jun alok'anij chu'anik i mak atzalal.

Gálatas 2:3

Ike lik mijun xki'an pen che chi ku'on i circuncisión; lik xki'an te ne pen che i ma Tito chi aj Judío taj.

Hechos 15:1

Che taq i ij le, jujun achiyab' chi je petnaq Judea xeupon pa tinimit Antioquía chuk'utik chke i qachalal chwach i Cristo, chi ike ketotaj ti chwach i k'ax we kki'an ti circuncisión chrij pacha ub'im kan mam Moisés.

Hechos 15:5

Xwiri jujun aj fariseo chi kijachom chik kib' pu'ab' i Dios, xetak'i anoq i xaq xkib'ij: —I ne te aj Judío chi kekojon che i Dios, rajwaxik chi k-an i circuncisión chke xaq kki'an ronojel pacha kub'ij u'atb'al tzij mam Moisés —xecha.

Gálatas 1:6

Lik kinb'isoj wach kixtijin chu'anik, chi xiwo'taj kan i Dios. Ire xixusik'ij ru' yab'al re utzil chomal piwi rumal i Jesucristo; xwiri wo'or kixtijin chukojik retalil che jun chik tzij chi are ti utz laj tzij k'ak' re i Dios.

Gálatas 1:18

Xik'aw oxib' junab', te'uri xin-e pa Jerusalén, kwetamajb'ej re uwach i ma Cefas. Jo'lajuj ij xin-an chila ru'.

Colosenses 1:5

Keje ile kixtijin chu'anik man kul ik'ux che chi kiwil na wach uyijb'am i Dios chiwe chila chikaj. Xita usuk' ile wach uyijb'am chiwe are xita i saq laj tzij; i tzij le are i utz laj tzij k'ak' re i Dios chi uya'om Ire chqe.