Gálatas 2:13 - Wuj Pa K'ubultzij

¹³ Kok'ilal i jub'an winaq chi kekojon che i Dios chi je aj Judío winaq, xaq xkiya kiwach ru' i ma Pedro, xkijek' kib' che i wa'im ku' i winaq chi kekojon che i Dios chi ne te aj Judío, tupu keta'am chi suk'ul taj we kkijek' kib'. Xwiri keje ile xki'ano, i xe'eloq chi xaq i ma Bernabé xuya uwach ku' chu'ankil ile.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ Coqʼuilal i juban kachalal chi je aj Israel winak, xak xqui ya qui wach ruʼ i ma Pédro, xqui jecʼ quib che i waʼim cuʼ i kachalal chi ne te aj Israel, tupu quetaʼam chi n-sucʼul taj we quiqui jecʼ quib. Xui-ri, queje ile xqui ʼano, y xeʼelok chi xak i ma Bernabe xu ya u wach cuʼ chu ʼonquil ile.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Ec'u ri hermanos e aj judi'ab xqui'an que ruc' ri Pedro, yey ri Bernabé xpacha'b ne cuc' wa' wa xa queb quipalaj.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Ek'u ri hermanos e aj judi'ab' xki'an ke ruk' ri Pedro, yey ri Bernabé xpacha'b' ne kuk' wa' wa xa keb' kipalaj.

Gálatas 2:13 Referans Kwoze

1 Corintios 15:33

Miya iwib' che i t'oronik, moqxa ke'eloq pacha kub'ij jun tzij: “Jun utz laj winaq, we kerachi'ilaj i ne te utz, kusach uri u'ankil i utz”; kb'ixik.

Efesios 4:14

Keje ile kqa'an ti chik pacha kki'an ak'alab' chi to' ketz'an kinojb'al che wach taq i kkikojo. Kqa'an ti chik chi koj-e jela, koj-e jewa che taq i qakojonik. Lik kojtzaq ti chik pki'ab' i je ajt'oronel chi lik saqlej kinojb'al, chi xa pa sachsab'al qe kojkik'am wi b'ik.

Hebreos 13:9

Rumali, mixterej chrij i t'oronel laj taq tzij chi kk'utik, xaq lik junwi. Are i kjikb'aw i qanima are utzil chomal re i Dios, are ti wach taq tijawik re chi ksujux chwach i Dios. Ile nti ku'an re chqe.

1 Corintios 8:9

Tupu utz, chi kqatij ronojel ni'pa i b'iroxik ile, xwiri chikojo retalil che, moqxa xa rumal i ki'ano le keitzaqsaj i winaq chi kekojon che i Dios chi qas ti jikil kik'ux.

1 Corintios 5:6

Yix kumaj taj ki'an taq nim che iwib'. We o jun chixol lik ktijin chu'anik umak, we kiwesaj taj, xa kki'an tan chik ke i jub'an. Ke'eloq pacha i tzij chi lik iweta'am yix: “I kunb'al re i wa re trigo, we koksax jub'i' che, lik juntir k-e chupam ronojel i or, xaq lik kuk'iysaj.”

Hechos 4:36

Keje pacha xu'an ma José chi aj Leví, chi alaxnaq che i jun ulew Chipre chi setel chwi i mar. Chi xya' pukab' ub'i kumal i apostolab', ma Bernabé, (Bernabé ke'eloq: “Ralk'uwal i ajkub'sanel k'uxij”).

ECLESIASTÉS 10:1

Jun kamnaq us chi lik chu kresaj umuyal jun utz laj kunb'al muy. Mas o ucho'ab' jun ral utz ti laj no'oj chwach i utz laj no'oj chi lik mas o u'ij.

Gálatas 2:1

K'a xik'aw ni kajlajuj junab', te'uri xin-e chik pa Jerusalén junam ru' i ma Bernabé, xaq xink'am b'i ma Tito wu'.

1 Corintios 12:2

Yix lik iweta'am chi ujer are k'amaja kixkojon che i Dios, xiya iwib' che i terejik chkij i tiox chi xa je mem.

ECLESIASTÉS 7:20

Xwiri lik nti jun winaq chwach i jyub' ta'aj chi lik suk'ul uk'aslemal, chi lik arewi ku'an i utz, xaq lik kmakun taj.

GÉNESIS 27:24

xukamulij chik utz'onoxik che: —¿Lik yet nawi at ma Esaú? I ma Jacob xub'ij: —Qatzij tat, lik yin —xcha.

Job 15:12

¿B'uchak kaya awib' che urayijb'al ak'ux? Xaq ¿B'uchak chi ktzij laj chik a' pawach rumal awoywal?

Mateo 23:28

Yix ix keje ile; lik utz kix-anaw chkiwach i winaq xwiri i pik'ux lik ch'am taj, xa ix nojnaq che i utz taj; xa keb' ipalaj i'anom che iwib'.

Gálatas 2:9

Rumali, i ma Jacobo, i ma Pedro xaq i ma Wan lik je are saqil laj kinimaqil chila, xkilo chi lik are i Dios uya'om i patan le pin-ab'. Rumali, xkiya ki'ab' chqe ru' i ma Bernabé, aljinsab'al re chi oj utz chqawach ku' ike. Xkich'ob' ike chi utz koj-e yoj ku' i je aj Judío taj, tz'aqat ike ke'e ku' i je aj Judío.

2 Samuel 16:19

I ukab' are iri: We o jun kwaj kin-an inpatan chrij, lik xwi chrij uk'ojol i wamiy. Rumali chi kin-an ni inpatan chawij yet pacha u'anik inpatan xin-an chrij aqajaw —xcha.