Gálatas 2:11 - Wuj Pa K'ubultzij

¹¹ Xu'on panoq, are xk'un i ma Pedro pa tinimit Antioquía, xinyajo, man ire usuk' ti ktijin chu'ankil.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹¹ Xoʼon panok, are xcʼun i ma Pédro pa tinimit Antioquía, xin yaj jubiʼ man ire n-usucʼ ti ca tijin chu ʼonquil.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹¹ Na ruc' ta c'u ri', echiri' ri Pedro xc'un pa ri tinamit Antioquía, ri'in e la' chiwachil lic co xinch'a'bej upa ruma ri na usuc' taj catajin che u'anic.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹¹ Na ruk' ta k'u ri', echiri' ri Pedro xk'un pa ri tinamit Antioquía, ri'in e la' chiwachil lik ko xinch'a'b'ej upa ruma ri na usuk' taj katajin che u'anik.

Gálatas 2:11 Referans Kwoze

1 Timotéo 5:20

We o jun uwi ujolom i jutzob'aj re i Dios chi kmakunik, chapixb'aj uri chkiwach i jutzob'aj re i Dios. Keje ile xaq i jub'an kiwi kijolom utz kel ni chke man keje ile kkixij ni jub'i' kib' ike.

Gálatas 2:14

Rumali are xwil yin chi usuk' ti ketijin chu'ankil, lik kumaj ti rib' ru' i utz laj tzij k'ak' re i Dios. Xinb'ij uri che i ma Cefas chkiwach konojel i jutzob'aj: “Yet, chi at aj Judío winaq, ax kattijin wi chu'anik pacha kki'an i ne te aj Judío, ¿B'uchak uri kawaj ka'an pen chke ike chi kki'an pacha kik'utunik i aj Judío winaq?” Xincha che.

2 Corintios 5:16

Yoj wo'or, are kqa'at tzij che u'ij jun winaq, kqa'an ti chik pacha kki'an i to' je re uwach i jyub' ta'aj. Qatzij, yoj ujer xqa'at tzij che u'ij i Cristo pacha kki'an ike, xqakoj ti u'ij. Xwiri, wo'or qeta'am chik uwach, xaq qakojom u'ij.

Hechos 15:1

Che taq i ij le, jujun achiyab' chi je petnaq Judea xeupon pa tinimit Antioquía chuk'utik chke i qachalal chwach i Cristo, chi ike ketotaj ti chwach i k'ax we kki'an ti circuncisión chrij pacha ub'im kan mam Moisés.

Júdas 1:3

Ix, wachalal chwach i Cristo chi kixwaj, inch'ob'om te'eq yin kintz'ib'aj b'i jun wuj chiwe chrij usuk' i totajik chi u'anom i Dios chwe yin, xaq chiwe yix. Xwiri wo'or kwil yin chi o uchak chi xa junwi kintz'ib'aj chiwe. Kinb'ij chiwe chi chikoch'ij iwach che ukub'ib'al ik'ux chi k'uttal kan chiwe ujer, are ile chi yatal kan chke i je re i Dios.

Santiágo 3:2

Qonojel olik kojmakunik. We o jun nti umak ku'ano ru' wach taq i kub'ij, lik nti umak uri chwach i Dios, lik suk'ul uri, man ktiki chu'atixik ronojel uch'akul.

Gálatas 2:9

Rumali, i ma Jacobo, i ma Pedro xaq i ma Wan lik je are saqil laj kinimaqil chila, xkilo chi lik are i Dios uya'om i patan le pin-ab'. Rumali, xkiya ki'ab' chqe ru' i ma Bernabé, aljinsab'al re chi oj utz chqawach ku' ike. Xkich'ob' ike chi utz koj-e yoj ku' i je aj Judío taj, tz'aqat ike ke'e ku' i je aj Judío.

Gálatas 2:7

Ike lik nti xkib'ij we o uchak kinjalwachij wach i kintijin chuk'utik. Nti xkib'ij chwe man xkilo chi i Dios uya'om pin-ab' kink'ut i utz laj tzij k'ak' re Ire chke i winaq je aj Judío taj. Keje u'anom i Dios chwe yin pacha u'anom che i ma Pedro chi taqtal b'i chuk'utik i utz laj tzij k'ak' chke i je aj Judío winaq.

Gálatas 2:5

Xwiri, ni jub'i' xqaya chke we kkiya kib' pqawi. Man are kqaj yoj chi yix lik mimayij ukojik i utz laj tzij k'ak' re i Dios chi kixtijin chukojik.

2 Corintios 12:11

Iwumal yix, yin xinlap wib' kojb'al in-ij. Xa pacha in ch'uj xinlapan iwu', xwiri are te'eq yix kib'ij we utz kintijin yin chu'anik. Yix lik ikojom ki'ij i jub'an apostolab', xwiri ike nim ti ki'ij chwach in-ij yin. Qatzij ile, tupu nti in-ij yin.

Mateo 16:23

Are uri i Jesús xupiskilij rib'; xub'ij che i ma Pedro: —¡Chat-el ni chinwach, Satanás, ma'an latz' pinb'e! Anojb'al yet keje taj pacha uch'ob'onik i Dios. Ach'ob'onik yet xa keje pacha kkich'ob' i to' winaq —xcha i Jesús che.

2 Corintios 11:5

Xwiri ni'pa i apostolab' le ¿Xatab'a mas nim ki'ij chinwach yin? Nim taj.

Hechos 11:19

Chrijil ukamsaxik ma Esteban, xjeqan i ch'oj chkij i winaq chi kekojon che i Dios, rumali chi o jujun chke xe'anmajik, xe'e pa tinimit Fenicia, pa tinimit Chipre chi setel chwi i mar, xaq pa Antioquía. Chila pa taq tinimit le xe'ok chub'ixkil i utz laj tzij k'ak' re i Dios, xwi chke aj Judío winaq xkib'ij wi.

JONÁS 4:9

Xwiri i Dios xula' uwach che: —¿Lik utz kawil yet ile chi kpe awoywal rumal xchaqij i ral mat asyete? —¡Qatzij lik utz kwil yin! —Xula' uwach ma Jonás—. ¡Kinna yin lik kinkam rumal woywal!

JONÁS 1:3

Xwiri ma Jonás, xa xuqelo wach xb'ix che, xa x-anmaj chwach i Ajwal, i x-e chila che i okb'al chuchi' i mar re Jope, chila xuriq wi jun barco chi elik chub'i re enam re pa Tarsis; are uri xutoj i k'amb'al b'i re, i x-an b'i chupam i barco chi enam chik re.

JEREMÍAS 1:17

Xaq yet lik cha'ana ko che awach, jat xaq chab'ij chke ronojel wach xatintaq yin chub'ixkil. Maxij awib' chke, man we kakowij ti awib' yin kin-an chawe chi lik katb'arb'at chkiwach ike.

NÚMEROS 20:12

Xwiri i Dios xub'ij che ma Moisés xaq che ma Aarón: —Rumal xikub'a ti ik'ux chwe xaq xikoj ti in-ij chkiwach konojel aj Israel, wo'or kixok ti ku' i winaq le chwach ulew chi insujum chke ike —xcha.

Juan 1:42

Are uri ma Andrés xuk'am b'i ma Simón chila ipa o wi i Jesús. I Jesús are xril uwach ma Simón, xub'ij che: —Yet at ma Simón chi at uk'ojol ma Wan, xwiri wo'or, yin kinya pab'i ma Cefas (chi ke'eloq ma Pedro).

Hechos 11:20

Xwiri je o jujun chke ike chi kikojom i Dios, chi je aj Chipre xaq aj Cirene; are xeupon pa tinimit Antioquía xaq xe'ok chuk'utik i utz laj tzij re i Ajwal xaq chke i winaq chi ne te aj Judío.

Hechos 11:22

I jutzob'aj re i Dios pa Jerusalén are xketamaj i tzijonik le, xkitaq b'i ma Bernabé ku' chila pa tinimit Antioquía.

Hechos 11:27

Che taq i ij le, je o jujun profeta, xe'el pa tinimit Jerusalén, xe'e pa tinimit Antioquía.

Hechos 15:5

Xwiri jujun aj fariseo chi kijachom chik kib' pu'ab' i Dios, xetak'i anoq i xaq xkib'ij: —I ne te aj Judío chi kekojon che i Dios, rajwaxik chi k-an i circuncisión chke xaq kki'an ronojel pacha kub'ij u'atb'al tzij mam Moisés —xecha.

Gálatas 1:18

Xik'aw oxib' junab', te'uri xin-e pa Jerusalén, kwetamajb'ej re uwach i ma Cefas. Jo'lajuj ij xin-an chila ru'.