Gálatas 1:18 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁸ Xik'aw oxib' junab', te'uri xin-e pa Jerusalén, kwetamajb'ej re uwach i ma Cefas. Jo'lajuj ij xin-an chila ru'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁸ Xicʼaw oxib junab, teʼuri xin ʼe pa Jerusalen, cwetambej re u wach i ma Pédro. Jolajuj ʼij xin ʼan chila ruʼ.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁸ Xic'ow na c'u oxib junab echiri' xintzelej Jerusalem re canweta'maj uwach ri Pedro y xinc'oji' chila' ruc' wo'lajuj k'ij.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁸ Xik'ow na k'u oxib' junab' echiri' xintzelej Jerusalem re kanweta'maj uwach ri Pedro y xink'oji' chila' ruk' wo'lajuj q'ij.

Gálatas 1:18 Referans Kwoze

Juan 1:42

Are uri ma Andrés xuk'am b'i ma Simón chila ipa o wi i Jesús. I Jesús are xril uwach ma Simón, xub'ij che: —Yet at ma Simón chi at uk'ojol ma Wan, xwiri wo'or, yin kinya pab'i ma Cefas (chi ke'eloq ma Pedro).

Gálatas 2:7

Ike lik nti xkib'ij we o uchak kinjalwachij wach i kintijin chuk'utik. Nti xkib'ij chwe man xkilo chi i Dios uya'om pin-ab' kink'ut i utz laj tzij k'ak' re Ire chke i winaq je aj Judío taj. Keje u'anom i Dios chwe yin pacha u'anom che i ma Pedro chi taqtal b'i chuk'utik i utz laj tzij k'ak' chke i je aj Judío winaq.

Gálatas 2:9

Rumali, i ma Jacobo, i ma Pedro xaq i ma Wan lik je are saqil laj kinimaqil chila, xkilo chi lik are i Dios uya'om i patan le pin-ab'. Rumali, xkiya ki'ab' chqe ru' i ma Bernabé, aljinsab'al re chi oj utz chqawach ku' ike. Xkich'ob' ike chi utz koj-e yoj ku' i je aj Judío taj, tz'aqat ike ke'e ku' i je aj Judío.

Gálatas 2:11

Xu'on panoq, are xk'un i ma Pedro pa tinimit Antioquía, xinyajo, man ire usuk' ti ktijin chu'ankil.

Gálatas 2:14

Rumali are xwil yin chi usuk' ti ketijin chu'ankil, lik kumaj ti rib' ru' i utz laj tzij k'ak' re i Dios. Xinb'ij uri che i ma Cefas chkiwach konojel i jutzob'aj: “Yet, chi at aj Judío winaq, ax kattijin wi chu'anik pacha kki'an i ne te aj Judío, ¿B'uchak uri kawaj ka'an pen chke ike chi kki'an pacha kik'utunik i aj Judío winaq?” Xincha che.