Efesios 2:14 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁴ I Cristo ku'an i utz laj chomb'al ib' chqe yoj. Are Ire x-anaw jun chke i aj Judío winaq ku' i ne te aj Judío winaq. Xwiri i Cristo resam chik i ch'oj chi ujachom te'eq qawach. Che i keb' tinimit, xa jun xu'an chke.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁴ Are i Crísto are i rajaw i chombal kib; are ire xe u chomarsaj i aj Israel winak cuʼ i ne te aj Israel. Oʼonom lok, tzel te cakil kib chakawach iwuʼ yix chi n-ix ta aj Israel; xui-ri i Crísto resam chic wach i ʼo chakaxol chi n-xyaw ta chake cakaj kib. Che i queb tinimit, xa jun xoʼon chique.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Ec'u ri' ri Cristo xojya'w chi utzil chomal chikawach ri oj aj judi'ab uc' ralak ri na alak ta aj judi'ab; xu'an c'u xa jun chike y xresaj ri k'atbal cajachaw kapa.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Ek'u ri' ri Cristo xojya'w chi utzil chomal chiqawach ri oj aj judi'ab' uk' ralaq ri na alaq ta aj judi'ab'; xu'an k'u xa jun chiqe y xresaj ri q'atb'al kajachaw qapa.

Efesios 2:14 Referans Kwoze

Gálatas 3:28

Rumali chwach i Dios, nti chik jun mas naj u'ij chwach jun chik: Nti k-ono we aj Judío winaq, o we aj Grecia winaq, o we jun ajchak chi o pu'ab' jun rajaw; nti k-ono we achi o we ixoq; man qonojel yoj, we oj o chik che i Jesucristo, is oj xaqjun chik uri chqawach.

Colosenses 3:11

Ni'pa i o kinojb'al k'ak', nti k-ono we je aj Judío o we ne te aj Judío; nti k-ono we antal i circuncisión chke o we antal taj; nti k-ono we je aj naj, xaq we are winaq chi lik nti reta'am; nti k-ono we je winaq chi je o pa k'ax pki'ab' i kajaw, o we winaq chi je nti pa k'ax pki'ab' jun kajaw (Nti k-ono xab'i chi winaqil). Konojel je o che i Cristo, xaq i Cristo o chke ike.

Colosenses 3:15

Xaq i utz laj olem re i Cristo ch-ol ni pik'ux, man i Dios ix ucha'om chu'anik xa jun chiwe pacha jun ch'akulaj. Xaq chitioxij che ronojel wach u'anom chiwe.

Efesios 2:15

I Cristo are xelsaw ucho'ab' i atb'al tzij ke i aj Israel winaq chi tz'ib'tal kanoq, chi o uchak kki'an ni winaq. Chke i keb' winaq le, xa jun xu'an chke, lik k'ak' laj winaq xe'eloq. Keje ile xuya i chomb'al ib' chkixol.

Colosenses 1:20

Xaq xraj chi Uk'ojol le lik keuchomarsaj konojel i winaq ru' i Ta, ronojel i olik, we aj chikaj, xaq we aj chwach ulew. Are ukik'el i Cristo chi xro'taj chwach i krus ile are i chomarsab'al ke xu'ano.

Colosenses 2:20

Yix ya xixkam ru' i Cristo, rumali, ni'pa i to' petnaq pkinojb'al i winaq, nti chik re chiwe yix. ¿B'uchak uri chi k'a kiya iwib' pu'ab' i kinojb'al i to' je re uwach i jyub' ta'aj? Yix, nti chik iwe che wach taq i kkib'ij ike.

Romanos 5:1

Wo'or ut, xa rumal ukub'ib'al qak'ux che i Qajwal Dios ronojel ile xa rumal i Jesucristo, i Dios oj uk'amom; rumali wo'or lik utz oj o chwach i Dios.

Hechos 10:36

I Dios xch'aw ku' kimuq kixikin aj Israel, xutzijoj ub'ixkil i tzij re chomb'al k'uxij chke rumal i Jesucristo, chi are Ajwal qe qonojel.

Hechos 10:28

I ma Pedro xub'ij chke: —Yix iweta'am chi qa'atb'al tzij yoj chi oj aj Judío lik kuya ti chqe chi kqachi'ilaj qib' iwu' yix chi ix aj Judío taj, mitene kojok taq iwu' chi iwachoch. Xwiri i Dios uk'utum chwe wo'or chi utz taj we kinb'ij ch'am ti laj winaq che jun chik.

Hebreos 13:20

I Dios chi kyaw i utz laj olem, xuwalijsaj i Qajwal Jesucristo che i kamik, ire are i atz laj ajyu'unel pqawi. Ru' ukik'el xuya ucho'ab' i qatrat ru' i Dios, i trat chi nti uk'isik.

Lucas 2:14

“¡Choksax u'ij i Dios chila chikaj! ¡Chuxlan kik'ux i winaq chwach i jyub' ta'aj, chi je ucha'om ire!” Xkib'ij i ángel.

Juan 10:16

Xaq o jub'an chik inchij chi kachi'il ti je o chupam i korali, xaq rajwaxik chi keink'am li waral. I chij le kekojon ni chwe, man keje ile keu'on ni xaqjun kiwach i xaq xa jun ni ajyu'unel ke.

Lucas 1:79

Ire kuk'am na li saq chke i je o pa tz'intz'ik equm; kuk'am li saq chke i kkixij kib' che i kamik, xaq kojuk'am b'i ipa o wi i b'e re i utz laj olem.

Miqueas 5:5

Ire kuk'am na li chomb'al ib'. Are i aj Asiria kkimaj qatinimit xaq ke'ok b'i pa nimaq taq ja re i ajawinel, keqataq nu b'i chkij ike wuqub' aj-ok'al utzam i tinimit xaq wajxaqib' achiyab' chi lik o kipatan.

Hebreos 7:2

Are uri i mam Abraham le, ni'pa i xuch'ak che i ch'oj le, xu'an lajuj mutzaj che, xujach jun mutzaj che i mam Melquisedec. I ub'i i mam Melquisedec ke'eloq: “Ajawinel suk'ulik.” I tinimit ipa xu'at wi i tzij Salem ub'i, chi ke'eloq: “Ajawinel re chomb'al ib'.”

Efesios 4:16

Rumal ire, ni'pa taq o che i ch'akulaj, is uchapom rib' chkiwach, is kkito kib' chkiwach; keje i ch'akulaj ile chi oj jutzob'aj re i Dios. Chqajujunal, is o qachak; we kojtijin che i qachak ru' i k'axnab'al k'uxij, ktijin uri qakowirik xaq qak'iyarik pacha ku'an jun ch'akulaj kkowirik xaq kk'iyik.

Efesios 3:15

Are ire, je ralk'uwalil ni'pa i alk'uwalxelab' chi je o chwach i jyub' ta'aj, xaq ni'pa i je o chikaj.

Juan 16:33

Ronojel ile kinb'ij chiwe, man kwaj yin o ni uxlanb'al k'uxij chiwach are kixpe wu', yix lik kitij ni k'ax chwach i jyub' ta'aj, xwiri chikowij ik'ux, man yin inqajsam chik u'ij i utz taj chwach i jyub' ta'aj —xcha i Jesús chke.

Juan 11:52

Xwi ti kumal i tinimit aj Judío, xaq molb'al kichi' konojel i je rak'al i Dios chi xaipa je o wi chwach i jyub' ta'aj.

ZACARÍAS 6:13

Kuyak tan chik i rachoch i Ajwal xaq kya' ni u'ij chi lik keje pacha re jun ajawinel. Kkub'i ni che i ukub'ib'al chi o u'ij re ku'at tzij, i chutzal ukub'ib'al chi o u'ij le kkub'i ni ajsujul sipon, xaq o ni chomb'al ib' chkixol ike je keb'.

Ester 3:8

Are uri xub'ij ma Amán che i ajawinel ma Asuero: —Chkixol konojel i tinimit chi kat-ajawin yet puwi, Nim laj Winaq, o jun tinimit chi ki'anom kib' chke jub'an chik, o ki'atb'al tzij junwi chwach jub'an chik tinimit, ike le kekojon ti che ataqanik yet, Nim laj Winaq. Rumali kmajaw taj chi kejeqi chkixol i tinimit chi kat-ajawin yet pkiwi.

Efesios 2:17

I Cristo, are xk'un chub'ixkil wach i chomb'al qib' chwach i Dios, xolub'ij i utz laj tzij le chke konojel i winaq. Xwi ti chke i aj Judío winaq chi naqaj je o wi che i Dios, xaq xolub'ij chiwe yix chi ix ti aj Judío chi naj ix o wi te'eq che i Dios.