Efesios 2:11 - Wuj Pa K'ubultzij

¹¹ Keje uri ile yix chi ix ti aj Judío, chi xaq kb'ix chiwe: Chi antal ti i circuncisión chiwe (Man i aj Judío kki'an i circuncisión che uch'akul i achi, rumali chi kkib'ij ike chi antal i circuncisión chke),

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹¹ Rumal-i, yix chi n-ix ta aj Israel winak, cha cʼun chi cʼux, chi oʼonom lok, n-ix ta re i tinimit chatal rumal i Dios. I aj Israel winak quiqui coj qui ʼij man ʼo i retal circuncision che i qui chʼacul, cʼutbal-re chi je jun tinimit chatal rumal i Dios. Yix, n-ti retal-le chiwe, rumal-i, quiqui bij ique chi yix n-ti Dios iwuʼ; queje ile quiqui bij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹¹ Echiri' xalax alak, na alak ta cuq'uil ri e aj judi'ab. Y rique xquibi'ij c'u che alak: «Lic na junam ta iwach kuc' ri'oj, ma ri'oj cojotal ri retalil re circuncisión chike, c'utubal re oj utinamit ri Dios; no'j ri'ix na jinta wa' chiwe» quecha'. Yey wa' cojotal che ri cuerpo xa cuma ticawex.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹¹ Echiri' xalax alaq, na alaq ta kuk'il ri e aj judi'ab'. Y rike xkib'i'ij k'u che alaq: «Lik na junam ta iwach quk' ri'oj, ma ri'oj kojotal ri retalil re circuncisión chiqe, k'utub'al re oj utinamit ri Dios; no'j ri'ix na jinta wa' chiwe» kecha'. Yey wa' kojotal che ri cuerpo xa kuma tikawex.

Efesios 2:11 Referans Kwoze

Colosenses 2:11

Xaq yix ix o chik che i Cristo, ke'eloq antal chik circuncisión chiwe, xwiri keje taj pacha antal chke i aj Israel chi xa winaq je anawnaq. I circuncisión chi antal chiwe yix lik are i Dios x-anawik anb'al junam che iwib' ru' i Cristo. Xaq re relsaxik b'i i utz taj chiwe.

Colosenses 2:13

Yix ujer ix kamnaq te'eq chwach i Dios rumal imak, xwiri wo'or antal chik i circuncisión chiwe, rumali wo'or ik'aslemal lik junam chik ru' i Cristo, man lik are ile yatal chiwe rumal Dios. Ire ukuyum chik ronojel ni'pa i qamak.

Colosenses 3:11

Ni'pa i o kinojb'al k'ak', nti k-ono we je aj Judío o we ne te aj Judío; nti k-ono we antal i circuncisión chke o we antal taj; nti k-ono we je aj naj, xaq we are winaq chi lik nti reta'am; nti k-ono we je winaq chi je o pa k'ax pki'ab' i kajaw, o we winaq chi je nti pa k'ax pki'ab' jun kajaw (Nti k-ono xab'i chi winaqil). Konojel je o che i Cristo, xaq i Cristo o chke ike.

Colosenses 1:21

Yix ujer lik ix aj naj te'eq, xaq ix ajch'oj te'eq chwach i Dios piwanima, rumal i utz taj chi ki'an te'eq.

Filipenses 3:3

Man are yoj iwu' lik antal i circuncisión chqe lik oj saqil, man yoj kqakoj u'ij i Dios pqak'ux, xaq kul qak'ux xwi che i Jesucristo. Kqakub'a ti qak'ux che taq i aljinsab'al, we antal che i qach'akul, o we ntaj.

Efesios 5:8

Yix ujer, ix o te pa equmal, xwiri wo'or ix o chik pa saq rumal i Ajwal. Rumali, chi'ana i k'aslemal pacha i kmajaw chke i je re i saq.

Gálatas 6:12

I winaq chi kki'an pen chiwe chi ki'an i circuncisión keje pacha ke aj Judío, ike le xa are kkaj ke'el utz chkiwach i aj Judío. Xa kkixij kib' chub'ixkil chi o i kuyb'al mak xa rumal ukamik i Cristo chwach i krus.

1 Corintios 12:2

Yix lik iweta'am chi ujer are k'amaja kixkojon che i Dios, xiya iwib' che i terejik chkij i tiox chi xa je mem.

1 Corintios 6:11

O jujun chiwe yix keje xki'an ile ujer, xwiri wo'or ix ch'ajtal chik pik'ux pub'i i Ajwal, ix jachtal chik che i uchak i Dios; wo'or i Dios u'anom chiwe ix utz chik chwach i Ajwal Jesús, xaq rumal ronojel wach u'anom i Utewal i Dios chiwe.

1 Samuel 17:26

Are uri a David xutz'onoj chke ni'pa je o putzal: —¿Wach taq kya' che i achi chi kukamsaj i achi le chi keuto'ta i aj Israel chu'anik ch'oj? ¿Pachin taq aj Filistea le chi ajkojol ki'ij i jalajuj taq tiox chi keuto'ta i achiyab' chi je yij che i ch'oj re i Dios chi lik k'aslik?

Deuteronomio 16:12

Chk'un chik'ux chi yix ix winaq chi ix o te'eq pa k'ax chila pa Egipto; rumali rajwaxik chi chi'ana ronojel ni'pa kub'ij i atb'al tziji.

Deuteronomio 15:15

Msach chak'ux chi yet at winaq te'eq chi at o te pa k'ax rumal i awajaw chila pa Egipto, xwiri Awajwal Dios xatro'taj loq; rumali xinya i taqanik le chawe wo'or.

Deuteronomio 9:7

Lik msach chik'ux chi yix xipetsaj roywal Iwajwal Dios chila pa tz'inilik jyub' chaqij. Lik xaq ne xixel li pa Egipto are xijeq ile k'a are o wi are xixk'un chi, che i k'ijib'ali, lik imayim ti ile chi lik ix b'uy.

Deuteronomio 8:2

Chk'un chik'ux ni'pa xixik'aw chupam pa taq tz'inilik jyub' chaqij rumal Iwajwal Dios are xixb'in kawinaq (40) junab', anb'al ajaj laj taq winaq chiwe ilb'al re we suk'ul i nojb'al xaq we kixkojon che utzij upixab' o we kixkojon taj.

Gálatas 2:15

Qatzij yoj ru' i ma Pedro oj aj Judío winaq che i qalaxik, oj ti keje pacha i je aj Judío taj chi nti Dios ku' xaq lik je ajmak laj taq winaq.

Ezequiel 36:31

Are kk'un chik'ux i utz ti laj ik'aslemal, xaq i xaqmanal i'anom, kk'ix ni ipalaj che rumal imak xaq rumal i xaqmanal i'anom.

Deuteronomio 5:15

Chk'un chak'ux chi xaq yet at o te'eq pa k'ax rumal awajaw chila pa Egipto, chila xatresaj wi li Awajwal Dios ru' nim laj ucho'ab'. Rumali Awajwal Dios katutaq che i uxlanem che i ij sábado.

Ezequiel 20:43

Chila kk'un ni chik'ux ronojel ni'pa taq i utz ti laj ik'aslemal chi xiqajsaj i'ij ru', xaq lik kmuluw ni ik'ux che iwib' rumal k'iyal taq imak i'anom.

1 Samuel 17:36

Tupu we koj xaq we yum, i awajchaki lik kukamsaj. I aj Filistea le chi ajkojol ki'ij i jalajuj taq tiox xaq keje ile kuk'ulmaj na. Man lik arewi kuto'ta koywal achiyab' chi je yij che i ch'oj chi je re i Dios k'aslik.

Romanos 2:26

Jun winaq, we antal ti circuncisión che, xwiri we ku'ano pacha kub'ij i ujer atb'al tzij re mam Moisés, i Dios lik ku'an ni re Ire che tupu antal ti i circuncisión che.

Romanos 2:27

Jun winaq chi antal ti circuncisión che uch'akul xwiri we kkojon che i atb'al tzij, are ire uri ku'at ni tzij pkiwi i antal i circuncisión chke, tupu o te i atb'al tzij pi'ab' xwiri kekojon ti che.

Romanos 11:17

Yix iweta'am wach ku'an i che' olivo chi kitik, kinjunamsaj uri ku' i aj Judío winaq. Olik kelsax u'ab' i che' le man kwachin taj; te'uri koksax uk'exel che chi re jun uche'lal olivo to' aj pa taq es. Keje xu'an i Dios ile chke i aj Judío winaq; o jujun chke xeresaj yab'al re ik'ijib'al yix chi ix ti aj Judío. Yix ix pacha u'ab' che' chi to' aj pa taq es; i Dios ix unak'om chik che unimal i saqil che' olivo, chi lik re i k'aslemal.

Efesios 2:2

Xa xixterej chrij pacha kki'an i to' je re uwach i jyub' ta'aj, xa xi'ano pacha kraj Itzel, chi kaj-atzil i itzel taq tew. Ire le are i kyaw kinojb'al i to' je qelqel che i Dios.

Mateo 20:7

Xaq xkib'ij ike che: —Mijun usujum chak chqe —xecha. —Jix pwulew, je imolo uwach intikon —xub'ij chke.