Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Efesios 2:11 - Wuj Pa K'ubultzij

11 Keje uri ile yix chi ix ti aj Judío, chi xaq kb'ix chiwe: Chi antal ti i circuncisión chiwe (Man i aj Judío kki'an i circuncisión che uch'akul i achi, rumali chi kkib'ij ike chi antal i circuncisión chke),

Gade chapit la Kopi

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

11 Rumal-i, yix chi n-ix ta aj Israel winak, cha cʼun chi cʼux, chi oʼonom lok, n-ix ta re i tinimit chatal rumal i Dios. I aj Israel winak quiqui coj qui ʼij man ʼo i retal circuncision che i qui chʼacul, cʼutbal-re chi je jun tinimit chatal rumal i Dios. Yix, n-ti retal-le chiwe, rumal-i, quiqui bij ique chi yix n-ti Dios iwuʼ; queje ile quiqui bij.

Gade chapit la Kopi

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

11 Echiri' xalax alak, na alak ta cuq'uil ri e aj judi'ab. Y rique xquibi'ij c'u che alak: «Lic na junam ta iwach kuc' ri'oj, ma ri'oj cojotal ri retalil re circuncisión chike, c'utubal re oj utinamit ri Dios; no'j ri'ix na jinta wa' chiwe» quecha'. Yey wa' cojotal che ri cuerpo xa cuma ticawex.

Gade chapit la Kopi

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

11 Echiri' xalax alaq, na alaq ta kuk'il ri e aj judi'ab'. Y rike xkib'i'ij k'u che alaq: «Lik na junam ta iwach quk' ri'oj, ma ri'oj kojotal ri retalil re circuncisión chiqe, k'utub'al re oj utinamit ri Dios; no'j ri'ix na jinta wa' chiwe» kecha'. Yey wa' kojotal che ri cuerpo xa kuma tikawex.

Gade chapit la Kopi




Efesios 2:11
29 Referans Kwoze  

Xaq yix ix o chik che i Cristo, ke'eloq antal chik circuncisión chiwe, xwiri keje taj pacha antal chke i aj Israel chi xa winaq je anawnaq. I circuncisión chi antal chiwe yix lik are i Dios x-anawik anb'al junam che iwib' ru' i Cristo. Xaq re relsaxik b'i i utz taj chiwe.


Yix ujer ix kamnaq te'eq chwach i Dios rumal imak, xwiri wo'or antal chik i circuncisión chiwe, rumali wo'or ik'aslemal lik junam chik ru' i Cristo, man lik are ile yatal chiwe rumal Dios. Ire ukuyum chik ronojel ni'pa i qamak.


Ni'pa i o kinojb'al k'ak', nti k-ono we je aj Judío o we ne te aj Judío; nti k-ono we antal i circuncisión chke o we antal taj; nti k-ono we je aj naj, xaq we are winaq chi lik nti reta'am; nti k-ono we je winaq chi je o pa k'ax pki'ab' i kajaw, o we winaq chi je nti pa k'ax pki'ab' jun kajaw (Nti k-ono xab'i chi winaqil). Konojel je o che i Cristo, xaq i Cristo o chke ike.


Yix ujer lik ix aj naj te'eq, xaq ix ajch'oj te'eq chwach i Dios piwanima, rumal i utz taj chi ki'an te'eq.


Man are yoj iwu' lik antal i circuncisión chqe lik oj saqil, man yoj kqakoj u'ij i Dios pqak'ux, xaq kul qak'ux xwi che i Jesucristo. Kqakub'a ti qak'ux che taq i aljinsab'al, we antal che i qach'akul, o we ntaj.


Yix ujer, ix o te pa equmal, xwiri wo'or ix o chik pa saq rumal i Ajwal. Rumali, chi'ana i k'aslemal pacha i kmajaw chke i je re i saq.


I winaq chi kki'an pen chiwe chi ki'an i circuncisión keje pacha ke aj Judío, ike le xa are kkaj ke'el utz chkiwach i aj Judío. Xa kkixij kib' chub'ixkil chi o i kuyb'al mak xa rumal ukamik i Cristo chwach i krus.


Yix lik iweta'am chi ujer are k'amaja kixkojon che i Dios, xiya iwib' che i terejik chkij i tiox chi xa je mem.


O jujun chiwe yix keje xki'an ile ujer, xwiri wo'or ix ch'ajtal chik pik'ux pub'i i Ajwal, ix jachtal chik che i uchak i Dios; wo'or i Dios u'anom chiwe ix utz chik chwach i Ajwal Jesús, xaq rumal ronojel wach u'anom i Utewal i Dios chiwe.


Are uri a David xutz'onoj chke ni'pa je o putzal: —¿Wach taq kya' che i achi chi kukamsaj i achi le chi keuto'ta i aj Israel chu'anik ch'oj? ¿Pachin taq aj Filistea le chi ajkojol ki'ij i jalajuj taq tiox chi keuto'ta i achiyab' chi je yij che i ch'oj re i Dios chi lik k'aslik?


Chk'un chik'ux chi yix ix winaq chi ix o te'eq pa k'ax chila pa Egipto; rumali rajwaxik chi chi'ana ronojel ni'pa kub'ij i atb'al tziji.


Msach chak'ux chi yet at winaq te'eq chi at o te pa k'ax rumal i awajaw chila pa Egipto, xwiri Awajwal Dios xatro'taj loq; rumali xinya i taqanik le chawe wo'or.


Lik msach chik'ux chi yix xipetsaj roywal Iwajwal Dios chila pa tz'inilik jyub' chaqij. Lik xaq ne xixel li pa Egipto are xijeq ile k'a are o wi are xixk'un chi, che i k'ijib'ali, lik imayim ti ile chi lik ix b'uy.


Chk'un chik'ux ni'pa xixik'aw chupam pa taq tz'inilik jyub' chaqij rumal Iwajwal Dios are xixb'in kawinaq (40) junab', anb'al ajaj laj taq winaq chiwe ilb'al re we suk'ul i nojb'al xaq we kixkojon che utzij upixab' o we kixkojon taj.


Qatzij yoj ru' i ma Pedro oj aj Judío winaq che i qalaxik, oj ti keje pacha i je aj Judío taj chi nti Dios ku' xaq lik je ajmak laj taq winaq.


Are kk'un chik'ux i utz ti laj ik'aslemal, xaq i xaqmanal i'anom, kk'ix ni ipalaj che rumal imak xaq rumal i xaqmanal i'anom.


Chk'un chak'ux chi xaq yet at o te'eq pa k'ax rumal awajaw chila pa Egipto, chila xatresaj wi li Awajwal Dios ru' nim laj ucho'ab'. Rumali Awajwal Dios katutaq che i uxlanem che i ij sábado.


Chila kk'un ni chik'ux ronojel ni'pa taq i utz ti laj ik'aslemal chi xiqajsaj i'ij ru', xaq lik kmuluw ni ik'ux che iwib' rumal k'iyal taq imak i'anom.


Tupu we koj xaq we yum, i awajchaki lik kukamsaj. I aj Filistea le chi ajkojol ki'ij i jalajuj taq tiox xaq keje ile kuk'ulmaj na. Man lik arewi kuto'ta koywal achiyab' chi je yij che i ch'oj chi je re i Dios k'aslik.


Jun winaq, we antal ti circuncisión che, xwiri we ku'ano pacha kub'ij i ujer atb'al tzij re mam Moisés, i Dios lik ku'an ni re Ire che tupu antal ti i circuncisión che.


Jun winaq chi antal ti circuncisión che uch'akul xwiri we kkojon che i atb'al tzij, are ire uri ku'at ni tzij pkiwi i antal i circuncisión chke, tupu o te i atb'al tzij pi'ab' xwiri kekojon ti che.


Yix iweta'am wach ku'an i che' olivo chi kitik, kinjunamsaj uri ku' i aj Judío winaq. Olik kelsax u'ab' i che' le man kwachin taj; te'uri koksax uk'exel che chi re jun uche'lal olivo to' aj pa taq es. Keje xu'an i Dios ile chke i aj Judío winaq; o jujun chke xeresaj yab'al re ik'ijib'al yix chi ix ti aj Judío. Yix ix pacha u'ab' che' chi to' aj pa taq es; i Dios ix unak'om chik che unimal i saqil che' olivo, chi lik re i k'aslemal.


Xa xixterej chrij pacha kki'an i to' je re uwach i jyub' ta'aj, xa xi'ano pacha kraj Itzel, chi kaj-atzil i itzel taq tew. Ire le are i kyaw kinojb'al i to' je qelqel che i Dios.


Xaq xkib'ij ike che: —Mijun usujum chak chqe —xecha. —Jix pwulew, je imolo uwach intikon —xub'ij chke.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite