Apocalipsis 18:13 - Wuj Pa K'ubultzij

¹³ Xaq nti chik klo'ow i canela, i jub'an kunb'al re i ti'b'alil, xaq i pom, i mirra, xaq i jub'an chik kunb'al muy. Nti chik klo'ow i uwa'al uva muqb'am, i aceite, i arin, i trigo. Nti chik klo'ow i chikop, i chij, i kaway. Xaq nti chik kelo'ow i winaq chi je o pa k'ax rumal i kajaw. Lik nti chik klo'ow i kik'ay.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ Xak n-ta chic ca loʼow i qui canéla, tak i juban cunbal re i comída, xak i qui inciénso, i qui mírra, tak i juban cunbal muy. N-ta chic ca loʼow i víno, i acéite, i arin, i trígo. N-ta chic ca loʼow i qui chicop, i qui chij, i qui caway, i qui careta. N-ta chic ca loʼow i qui mocom (ile are qui cʼaslemal i winak quiqui cʼayij.) Lic n-ta chic ca loʼow i qui cʼay.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ yey quic'ay re incienso y cunabal qui' ruxlab, pacha' canela, mirra y olíbano; vino, aceite, harina y trigo; quic'ay que awaj quebekanic, que bexex, que cawayu' y re careta; yey quic'ay ne ticawex e aj chac.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ yey kik'ay re incienso y kunab'al ki' ruxlab', pacha' canela, mirra y olíbano; vino, aceite, harina y trigo; kik'ay ke awaj keb'eqanik, ke b'exex, ke kawayu' y re kareta; yey kik'ay ne tikawex e aj chak.

Apocalipsis 18:13 Referans Kwoze

Ezequiel 27:13

Xaq i tinimit Javán, Tubal xaq i Mesec kelo'on awu', chwach i kilo'onik kkiya kan i kitaqon xaq i b'iroxik chi anch'ich' tojb'al re.

AMÓS 2:6

Keje iri kub'ij i Ajwal: I je aj Israel ki'anom uk'iyal mak atzalal chi lik kinmayij ti uya'ik utojb'alil chke; man kkik'ayij jun winaq chi nti umak, xaq kkijalwachij jun nib'a' chwach jun molaj xajab'.

2 Pédro 2:3

I je ajt'oronel, xa rumal ch'akb'al kipwaq kki'ano, lik kkikesaj ni pwaq chiwe yix ru' i saqil ti laj k'utunik. Xwiri, i sachb'al kiwach lik kpe ni pkiwi; i Dios ax ub'im wi chi kya' ni tojb'al mak chke.

NEHEMÍAS 5:8

xaq xinb'ij chke: “Yoj lik qa'anom qakoch' ru' ronojel ni'pa oj tikinaq chu'anik tob'al ke, man oj tikinaq chkelsaxik i qachi'il aj Israel, chi je k'aytal b'i chke tinimit chi kkikoj ti i Dios; ¿Wo'or yix kich'ob' tan chik kik'ayixik? ¿Yoj tan chiki ile keqesaj chaloq?” Ike lik xkila' ti chik uwach man xkiriq ti chik wach xkib'ij.

ISAÍAS 50:1

I Ajwal kub'ij: “¡Mich'ob' taq yix chi xinxutuj i tinimit Israel, chi ichuch yix, pacha jun achi chi kuxutuj i rixoqil, xaq we xixink'ayij taq yix pacha ix winaq chi ix o pa k'ax man rumal o taq ink'as ru' jun! Yix xixk'ayixik man rumal xixmakunik, i tinimit Israel chi ichuch yix, xxutuxik man yix lik xi'an qelqel che iwib'.

Deuteronomio 24:7

We jun aj Israel xnab'tajik chi kuchap jun rach aj Israel re krel-aj b'ik man kraj k-on winaq che chi o pa k'ax rumal ire xaq we re kuk'ayij. I ili'om winaq le lik kkamsax na man xwi keje ile ksach ni uwach i utz taj chi o chixol yix.

ÉXODO 21:16

Jun we krel-aj jun winaq, tupu uk'ayim chik o xaq we k'a o pu'ab', are knab'tajik lik kkamsax na.

1 Timotéo 1:10

i atb'al tzij le olik kumal i winaq chi kkimin kib' ru' jun chik chi je k'ulinaq ti ru', xaq kumal i achiyab' chi kkuk'aj kib' chkiwach je achiyab'; xaq kumal i ke'el-an winaq; kumal i je ajt'oronel; xaq kumal i je aj-anol t'oronik chwach i atb'al tzij, kumal i winaq chi kkaj ti i atb'al tzij suk'ulik.

AMÓS 8:6

¡Kqa'an ni k'ax chke i nib'a'ib' puyej chi lik are ni ike kkik'ayij kib' chqe re qataqon tojb'al re kik'as, tupu we xa jun molaj uxajab' uk'as! ¡Lik kqak'ayij ne xa to' upam i trigo!

AMÓS 6:6

kitu' i uwa'al uva muqb'am chupam nimaq taq tu'b'al, kikoj i kunb'al muy chiwij chi lik paqal rajil, ¡I lik nti kich'ob' che uyej chi kutij i tinimit!

Cantares 5:5

Are uri xinwalij chujaqik uchija che i k'axnab'al ink'ux, are uri in-ab' xaq i uwi in-ab' xtzaq jutz'ujaj taq mirra che, chi xpe che i tz'apb'al uchija. Xinjaq uchija che i k'axnab'al ink'ux, xwiri ire nti chik chila man enaq chik. Are uri lik laj xel wanima are xinch'aw che, lik xintzukuj xwiri xinriq taj, xinch'aw che xwiri xula' ti uwach chwe.

Proverbios 7:17

Inkojom oxib' uwach kunb'al muy che inch'at, mirra, áloe xaq i canela.

SEGUNDO LIBRO DE CR%D3NICAS 9:9

Te'uri ati ajawinel le xujach wuqub' kajwinaq (87) tintal an-o'oj pu'ab' i ajawinel, xaq xuya k'iyal kunb'al muy xaq chomiq taq ab'aj, chi lik paqal rajil. Lik uponnaq ti kunb'al muy le pa tinimit Israel pacha xusipaj ati ajawinel aj Sabá che ma Salomón, chi ajawinel aj Israel.

1 Reyes 10:25

Konojel iwinaq le, junab' junab' kkik'am b'i jun usipon i ajawinel chi are i jalajuj taq b'iroxik chi antal che an-o'oj xaq che saq-o'oj, k'ul jurjaq, ch'ich' anb'al ch'oj, jalajuj taq kunb'al muy, to' kaway xaq i mulib'.

1 Reyes 10:15

Ajlam ti uri ni'pa i tojonik chi kki'an ajk'ayinel xaq je ajlo'onel, xaq konojel i ajawinelab' aj putinimit Arabia xaq jalajuj taq aj-ok'al utzam re i nim laj tinimit.

1 Reyes 10:10

Are uri xujach wuqub' kajwinaq (87) tintal an-o'oj pu'ab' i ajawinel xaq k'iyal taq kunb'al muy xaq chomiq taq ab'aj chi lik paqal rajil. Lik uponnaq ti uk'iyal kunb'al muy le pa tinimit Israel pacha xusipaj ati ajawinel aj Sabá che ma Salomón, chi ajawinel aj Israel.

Deuteronomio 28:68

Tupu i Ajwal xub'ij chawe chi kattzalij ti chik che i b'e chi k-e pa Egipto, xwiri i Ajwal le ku'an ni chawe chi kat-e chik chila, katuk'am nu b'i pa barco xaq katuk'ayij ni chke ajch'oj chawij pacha at winaq chi at o pa k'ax rumal rajaw achak xwiri lik mijun katlo'owik.

Cantares 1:3

lik muy ksiqaw akunb'al muy, i ab'i lik pacha kunb'al muy tixnaq. ¡Rumali k'ax katkina ixoqib'!

PRIMER LIBRO DE CR%D3NICAS 5:21

Te'uri xkik'am b'i kichikop i ajch'oj chkij: Chi je jo'mo' waqchiy (50,000) kamey, jo'mo' julajujchiy jut'ub' (250,000) chij xaq jo'mo' (2,000) axna. Xwi ta la ile, xaq xekichap b'i lajujmo' kab'lajujchiy (100,000) achiyab'.

Cantares 3:6

¿Wach taq ile chi petnaq pa tz'inilik jyub' chaqij, chi pacha taq sib' kb'ororik kel b'i chikaj, chi xaq lik o umuyal i mirra che xaq i umuyal pom, xaq ronojel i jalajuj taq kunb'al k'ajil chi muy?

Apocalipsis 18:14

Kb'ix ni che i tinimit: “¡Ronojel ni'pa i chom chi lik xarayij uwach, ya nti chik. Xsach ni uwach ab'eyomal, xsach uwach i chom laj awetz'b'alil k-e ij saq chawij!” Kb'ix ni che.

Apocalipsis 18:15

I je ajk'ay re ni'pa taq ile, chi lik xeb'eyomar rumal i kik'ay che i tinimit le, ketak'i ni k'a naj rumal kixib'rikil; lik kkixij ni kib' che i tojpen chi kpe puwi i tinimit. Xa ke'o' na xaq keb'ison ni rumal,