Apocalipsis 14:9 - Wuj Pa K'ubultzij

⁹ Te'uri xpe i urox ángel xaq xsik'in chub'ixkil i tziji: “Pachin kkikoj u'ij i nim laj itzel chikop le chi xel li pa mar, xaq che uk'exwach, xaq we kkiya kib' chi koksax i k'utb'al re chwach kikrusil, o xaq che ki'ab',

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ Teʼuri xpe i urox ángel y xsiqʼuin chu bixquil i tzij-i: —Pachin quiqui coj u ʼij i itzel chicop-le chi xel li pa mar, xak che u qʼuexwach, xak we quiqui ya na chi cocsax u retal chuwach qui crusil, o xak che qui ʼab,

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ Tec'uchiri', xc'un rurox ángel y casiq'uin che ubi'xic: «We c'o junok culok'nimaj uk'ij ri nimalaj itzel chicop y ri jun uc'axwach u'anom yey cuc'ul ri retalil che rucurusil rupalaj o che ruk'ab,

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ Tek'uchiri', xk'un rurox ángel y kasik'in che ub'i'xik: «We k'o junoq kuloq'nimaj uq'ij ri nimalaj itzel chikop y ri jun uk'axwach u'anom yey kuk'ul ri retalil che rukurusil rupalaj o che ruq'ab',

Apocalipsis 14:9 Referans Kwoze

Apocalipsis 14:11

I sib' re i a' ipa kek'achir wi, kel b'i chikaj k-e ij saq chrij. Ni'pa i xkikoj u'ij i nim laj itzel chikop le, xaq che uk'exwach, o xaq we xkiya kib' chi koksax i k'utb'al re ub'i chwach kikrusil, o xaq che ki'ab', ike le nti kuxlanik che kik'achirik chipa'ij chicha'ab'.” Xub'ij i ángel.

JEREMÍAS 44:4

Lik xinkamulij kitaqik b'i wajpatan je profeta re kkib'ij chiwe yix chi mi'an i utz ti laj taq b'iroxik chi lik kmuluw ink'ux che xaq tzel kwilo.

Apocalipsis 7:3

Xub'ij chke: “Mi'an tan k'ax che uwach i jyub' ta'aj, xaq che i mar, xaq mi'an chke i che'. Mi'an tan ile, k'a kqakoj ni retalil chwach kikrusil ni'pa i je rajchak i qa-Dios.” Xub'ij chke.

Apocalipsis 16:2

X-e i nab'e ángel i xujopij b'i wach o chupam utu'b'al chwach i jyub' ta'aj. Ni'pa i winaq chi o ub'i i nim laj itzel chikop chwach kikrusil, xaq kikojom u'ij uk'exwach, ike le xpe ch'ak che i kich'akul. Ile lik itzel ch'ak, lik k'ax.