Apocalipsis 1:17 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁷ Yin, are xwilo, xintzaq chwach pacha taq xinkamik. Ire xuya u'ab' wiqab'im pinwi, xaq xub'ij chwe: Maxij awib' chwe; yin in uxeb'al ronojel i olik, xaq yin in k'isb'al re.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁷ Yin, are xwilo, xin tzak chuwach ire pacha xin camic. Ire xu coj u ʼab wikabim pinwi, y xu bij chwe: —Ma xij awib chwe; yin in u xebal ronojel i ʼolic, xak yin in qʼuisbal-re.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Ec'uchiri' xintzu' uwach, xintzak xe'rakan uk'ab y xincanaj canok pacha' in caminak chic. Ec'u Rire xuya ruwiquik'ab panuwi' y jewa' xubi'ij chwe: «Maxi'ij awib, ma Ri'in in ri nabe yey in ri q'uisbal re.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Ek'uchiri' xintzu' uwach, xintzaq xe'raqan uq'ab' y xinkanaj kanoq pacha' in kaminaq chik. Ek'u Rire xuya ruwikiq'ab' panuwi' y jewa' xub'i'ij chwe: «Maxi'ij awib', ma Ri'in in ri nab'e yey in ri k'isb'al re.

Apocalipsis 1:17 Referans Kwoze

ISAÍAS 44:6

I Ajwal, Ajawinel xaq kiranel ke aj Israel, i Ajwal chi ronojel ktiki che, kub'ij: “Yin in nab'e xaq yin in k'isb'al re; lik nti chik jun dios pacha yin.

Apocalipsis 22:13

Yin in uxeb'al ronojel i olik, xaq yin in k'isb'al re che; in keje pacha i keb' tz'ib' A xaq Z.” Xcha i Jesús.

ISAÍAS 41:4

¿Pachin anawnaq i chak le? ¿Pachin ile chi lik k'a chuxeb'al loq, ucholom u'anik i anoj? Yin chi in Ajwal, chi xwi Yin in Dios, chi in nab'e xaq in k'isb'al re.

ISAÍAS 48:12

Chinita ix tinimit Israel, chi ix utinimit ma Jacob, chi ix insik'im: Yin in Dios nti chik jun chik pacha yin, yin in nab'e xaq yin in k'isb'al re.

Apocalipsis 2:8

Xaq chatz'ib'aj i tziji che i ángel chi ajk'amol utzam i jutzob'aj re i Dios chila pa tinimit Esmirna: Iri are utzij i Jun chi are uxeb'al ronojel ni'pa i olik, xaq are i k'isb'al re; xaq are i Jun chi xkamik, xwiri xwalij chik che i kamik.

Ezequiel 1:28

lik pacha ktzun i xok-ab' are kwinaqir pa sutz' che jun ij are ktijin jab'. Keje ile xuk'ut rib' i Ajwal chwe. Are xwilo, xinxuki'ik xinqasaj inpalaj k'a pulew.

Apocalipsis 1:8

I Ajwal kub'ij: “Yin in uxeb'al ronojel i olik, xaq yin in k'isb'al re. Keje ile kub'ij i Ajwal Dios chi Ronojel Ktiki Che, Ire chi ax o wi k'a chuxeb'al ij saq, xaq are Ire o wo'or, xaq are Ire chi kk'unik.

ISAÍAS 41:10

Maxij awib', man Yin in o awu', matok il man Yin in a-Dios. Yin kinya acho'ab', Yin katinto, Yin katwok'aj ru' in-ab' o ucho'ab' kinya ti chawe kattzaqik.

Daniel 10:15

Tz'aqat ktijin chub'ixkil iri chwe, yin lik pulew kintaqen wi, xaq lik kinch'aw taj.

Apocalipsis 1:11

I ch'awb'al le keje iri xub'ij: Chatz'ib'aj chwach jun wuj wach i kawilo, te'uri chataqa b'i ku' i wuqub' tzob'ajil re i Dios pa ulew Asia: Chataqa b'i chke i je o pa tinimit Éfeso, pa tinimit Esmirna, pa tinimit Pérgamo, pa tinimit Tiatira, pa tinimit Sardis, pa tinimit Filadelfia, xaq pa tinimit Laodicea;” xub'ij chwe.

Mateo 28:4

I achiyab' chi je yij che i ch'oj, are xkil uwach, lik kesiksat rumal kixib'rikil, laj pacha taq xekamik.

Daniel 10:12

Are uri xub'ij chwe, maxij awib', ma Daniel, man lik k'a che i nab'e ij lik xatij u'ijol utayik ub'e i b'iroxik chi lik k'ax utayik ub'e i xach'ob'o chi xaqajsaj a'ij chwach a-Dios, Ire xuta alapanik ru'. Rumali in k'unnaq yin.

ÉXODO 20:20

I ma Moisés xub'ij chke i winaq: —Mixij iwib', i Dios xa xk'un chuk'amik ipam man keje ile kiya u'ij xaq kixmakun taj —xcha.

ÉXODO 14:13

Xwiri ma Moisés xub'ij chke aj Israel: —Mixij iwib'; chikowij ik'ux xaq chikojo retalil wach qato'ik ku'an i Ajwal wo'or. Man i je aj Egipto le chi kiwil kiwach wo'or, lik kiwil ti chik kiwach ile k-on panoq.

GÉNESIS 15:1

X-on panoq i Ajwal xuk'ut rib' che ma Abram puwach xub'ij che: —Maxij awib', ma Abram, man Yin in tob'al awib', xaq i sipon chi kach'ak na lik nim.

Juan 21:20

I ma Pedro are xtzun chrij, xril i tijoxel chi lik k'ax kna' rumal i Jesús chi ktijin ruponik; i tijoxel le are i xkub'i putzal i Jesús are xkitij i wa'im re i Pascua, xaq are ire xtz'onow che: ¿Pachin taq katjachaw pki'ab' i ajch'oj chawij?

Juan 13:23

Jun chke i tijoxelab' chi lik k'ax kna' rumal i Jesús o chuk'ulel are ketijin chwa'im.

Habacuc 3:16

Are xinta ronojel iri lik xinxij wib'. Inchi' lik xujeq yutzyatik, i wa' lik xelokrijik, lik ronojel inch'akul xsach ucho'ab'. Tupu keje ile, lik utz roy-exik i ij kin-ano are i Dios keuya i winaq pa k'ax chi je yij che i ch'oj chqij.

ÉXODO 3:6

Yin in ki-Dios awatit amam, chi mam Abraham, mam Isaac xaq mam Jacob. Are uri ma Moisés xuch'uq upalaj man xuxij rib' chrilik i Dios.

Mateo 14:27

Are uri i Jesús xub'ij chke: —¡Mixij iwib'! Xa yin. ¡Chikowirsaj ik'ux!

Mateo 28:5

Are xeupon i ixoqib', i ángel xub'ij chke: —Mixij iwib'. Yin weta'am chi xixk'un chutzukuxik i Jesús chi xkamsax chwach i krus.

Apocalipsis 1:4

Yin in ma Wan, kintz'ib'aj b'i i tziji chiwe yix chi ix wuqub' tzob'aj re i Dios pa taq tinimit re i ulew Asia. Kwaj yin o ni utz re i Dios piwi, xaq o ni kikotemal pik'ux chi kpe ru' Ire chi ax o wi, xaq are ire o wo'or, i xaq are ire chi kk'unik. I utz, xaq i kikotemal le, ru' i Dios kpe wi, xaq ku' i wuqub' tewalil chi je o chwach i chom laj ukub'ib'al i Dios chi o u'ij

Salmos 139:5

Xaipa in o wi, asutim wij, xaq aya'om a'ab' pinwi.

Lamentaciones 3:57

Che i ij are katinsik'ij, katk'un wu', xaq kab'ij chwe: “Maxij awib'.”