Apocalipsis 1:11 - Wuj Pa K'ubultzij

¹¹ I ch'awb'al le keje iri xub'ij: Chatz'ib'aj chwach jun wuj wach i kawilo, te'uri chataqa b'i ku' i wuqub' tzob'ajil re i Dios pa ulew Asia: Chataqa b'i chke i je o pa tinimit Éfeso, pa tinimit Esmirna, pa tinimit Pérgamo, pa tinimit Tiatira, pa tinimit Sardis, pa tinimit Filadelfia, xaq pa tinimit Laodicea;” xub'ij chwe.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹¹ Xu bij i tzij-i: —Yin in u xebal ronojel i ʼolic, xak yin in qʼuisbal-re; in pacha i queb tzʼib A y Z —xcha—. Cha tzʼibaj chuwach wuj wach i cawil na, teʼuri cha taka bi cuʼ i wukub tzobaj re i Dios pa jyub Asia. Cha taka bi chique i je ʼo pa tinimit Efeso, xak pa tinimit Esmírna, xak pa tinimit Pérgamo, xak cha taka bi chique i je ʼo pa tinimit Tiatíra, xak pa tinimit Sárdis, pa tinimit Filadélfia, xak pa tinimit Laodicéa —xu bij chwe.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹¹ Jewa' xubi'ij: «Ri'in in ri jekebal re yey in ri q'uisbal re, jela' pacha' ri ca'ib letra A y Z. Chatz'ibaj c'u chupa juna libro ronoje tak ri cawilo y chataka bi chique ri wukub iglesias e c'o chupa tak ri tinamit re Asia: ri c'o Éfeso, ri c'o Esmirna, ri c'o Pérgamo, ri c'o Tiatira, ri c'o Sardis, ri c'o Filadelfia y ri c'o Laodicea» xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹¹ Jewa' xub'i'ij: «Ri'in in ri jeqeb'al re yey in ri k'isb'al re, jela' pacha' ri ka'ib' letra A y Z. Chatz'ib'aj k'u chupa juna libro ronoje taq ri kawilo y chataqa b'i chike ri wuqub' iglesias e k'o chupa taq ri tinamit re Asia: ri k'o Éfeso, ri k'o Esmirna, ri k'o Pérgamo, ri k'o Tiatira, ri k'o Sardis, ri k'o Filadelfia y ri k'o Laodicea» xcha'.

Apocalipsis 1:11 Referans Kwoze

Apocalipsis 3:1

Xaq chatz'ib'aj i tziji che i ángel chi ajk'amol utzam i jutzob'aj re i Dios chila pa tinimit Sardis; chab'ij chke: Iri are utzij i Jun chi o i wuqub' Lo'laj Utewal i Dios ru'; xaq i wuqub' ch'umil pu'ab', xaq kub'ij: Yin is weta'am wach i kixtijin chu'anik, xaq weta'am chi ix kamnaq, tupu kixkil taq i winaq ix k'aslik.

Apocalipsis 1:4

Yin in ma Wan, kintz'ib'aj b'i i tziji chiwe yix chi ix wuqub' tzob'aj re i Dios pa taq tinimit re i ulew Asia. Kwaj yin o ni utz re i Dios piwi, xaq o ni kikotemal pik'ux chi kpe ru' Ire chi ax o wi, xaq are ire o wo'or, i xaq are ire chi kk'unik. I utz, xaq i kikotemal le, ru' i Dios kpe wi, xaq ku' i wuqub' tewalil chi je o chwach i chom laj ukub'ib'al i Dios chi o u'ij

Habacuc 2:2

I Ajwal xula' uwach chwe: “Chatz'ib'aj chwach tz'alam re xo'ol chrij wach kink'ut chawe, man keje ile lik cholol rajlaxik uwach k-anik.

JEREMÍAS 30:2

“I Ajwal, chi ki-Dios aj Israel, keje iri kub'ij: Chatz'ib'aj chupam jun wuj ipa kub'ij wi ronojel ni'pa inb'im chawe.

Apocalipsis 3:14

Xaq chatz'ib'aj i tziji che i ángel chi ajk'amol utzam i jutzob'aj re i Dios chila pa Tinimit Laodicea; chab'ij chke: Yin in are i Qatzij keje ile, man yin in are ajsaqinel tzij re i saq laj tzij re i Dios; lik suk'ul u'aljinsaxik ku'ano, kt'oron taj. Are ire uxeb'al ronojel ni'pa uyijb'am i Dios.

Apocalipsis 3:7

Xaq chatz'ib'aj i tziji che i ángel chi ajk'amol utzam i jutzob'aj re i Dios chila pa tinimit Filadelfia; chab'ij chke: Iri are utzij i Jun chi lik ch'am, xaq lik saqil i ku'ano. Ire le, xaq o i lawe pu'ab' chi o te'eq pu'ab' i mam David ujer: Ire le ku'an ni ri, we kujaq jun okb'al b'ik, mijun ktiki chutz'apixik; xaq we kutz'apij i okb'al b'ik, xaq mijun ktiki chujaqik.

Apocalipsis 2:18

Xaq chatz'ib'aj i tziji che i ángel chi ajk'amol utzam i jutzob'aj re i Dios chila pa tinimit Tiatira; chab'ij chke: Iri are utzij Uk'ojol i Dios chi ub'a'wach keje pacha utzunb'al urep a', xaq i raqan kwalch'inik pacha anch'ich' chi lik chom man uytal rij.

Apocalipsis 2:12

Xaq chatz'ib'aj i tziji che i ángel ajk'amol utzam i jutzob'aj re i Dios chila pa tinimit Pérgamo; chab'ij chke: Iri are utzij i Jun chi o jun ch'ich' pu'ab' lik jutut utzam chi xaq k'ulala o uware.

Apocalipsis 2:8

Xaq chatz'ib'aj i tziji che i ángel chi ajk'amol utzam i jutzob'aj re i Dios chila pa tinimit Esmirna: Iri are utzij i Jun chi are uxeb'al ronojel ni'pa i olik, xaq are i k'isb'al re; xaq are i Jun chi xkamik, xwiri xwalij chik che i kamik.

Efesios 1:1

Yin in ma Pablo chi kintz'ib'aj b'i i wuji, in apóstol re i Jesucristo man keje ile xraj i Dios chwe. Kintaq b'i i wuji chiwe yix pa tinimit Éfeso chi ix re chik i Dios, yix chi lik kixkojon che i Jesucristo.

ISAÍAS 30:8

Chatpet wo'or xaq cholatz'ib'aj chwach jun tz'alam xaq chupam jun b'orom tz'um man kkanaj kan chila ronojel ij saq pacha jun kuxtab'al chi ksach ti uwach.

Apocalipsis 21:5

Are uri, i jun chi kul pa kub'ib'al chi o u'ij xub'ij: “Yin, wo'or kin-an ni k'ak' che ronojel ni'pa i olik.” Xaq xub'ij: “Chatz'ib'aj i tziji chi kinb'ij chawe, man lik qatzij, lik utz kakub'a ak'ux che.” Xcha.

Apocalipsis 19:9

Te'uri i ángel xub'ij chwe: Chatz'ib'aj i tziji: “Utz ke ike chi je sik'im che i nim laj wa'im re uk'ulankil i Tol ke chi Ral Chij kb'ix che. Keje ile chatz'ib'aj.” Xub'ij i ángel chwe. Te'uri xub'ij chik chwe: “I tziji, lik saq laj tzij, lik utzij i Dios”; kub'ij.

Apocalipsis 14:13

Te'uri xinta jun ch'awb'al chikaj chi xub'ij chwe: Chatz'ib'aj i tziji: “Wo'or, utz ke ike chi kekam na, we je re i Ajwal” Xub'ij chwe. I Lo'laj Utewal i Dios kub'ij: “Qatzij ile, man ke'uxlan che i kichak; xaq i utz chi ki'anom chwach i jyub' ta'aj kkik'am nu b'i ku'.” Kub'ij.

Apocalipsis 10:4

Are xuxlan ile, yin laj xinjeq utz'ib'axik wach xkib'ij, xwiri, xinta jun ch'awb'al aj chikaj chi xub'ij chwe: “Matz'ib'aj ile; ma'aljinsaj chke i winaq wach taq kib'im i wuqub' uch'awb'al jab' le.” Xb'ix chwe.

Apocalipsis 1:19

Chatz'ib'aj ut, wach kattijin chrilik; kin-aljinsaj ni chawe wach ktijin u'anik wo'or, xaq wach i kpe na.

Apocalipsis 1:8

I Ajwal kub'ij: “Yin in uxeb'al ronojel i olik, xaq yin in k'isb'al re. Keje ile kub'ij i Ajwal Dios chi Ronojel Ktiki Che, Ire chi ax o wi k'a chuxeb'al ij saq, xaq are Ire o wo'or, xaq are Ire chi kk'unik.

1 Timotéo 1:3

Wo'or kinkamulij chik ub'ixkil chawe pacha i xinb'ij kan chawe are xin-e pa Macedonia: Chatkanaj pa tinimit Éfeso man kea'atij ni i winaq chi junwi kkik'utu.

Deuteronomio 31:19

Wo'or ut, chatz'ib'aj i b'ixi xaq chak'utu chke aj Israel re kkib'ixaj na re saqinel tzij, xaq re ilb'al re chkij ike.

Apocalipsis 1:17

Yin, are xwilo, xintzaq chwach pacha taq xinkamik. Ire xuya u'ab' wiqab'im pinwi, xaq xub'ij chwe: Maxij awib' chwe; yin in uxeb'al ronojel i olik, xaq yin in k'isb'al re.

Apocalipsis 1:2

I lik ub'im i saq laj tzij che ronojel ni'pa i xrilo, xaq ajsaqinel che utzij i Dios, ile u'aljinsam che i Jesucristo.

1 Corintios 16:8

Xwiri kink'iji ni waral pa Éfeso, k'a kik'aw ni nima'ij Pentecostés,

1 Corintios 15:32

Wetene qatzij taj chi i je kamnaq kewalij chik, ¿Wach uchak uri xintij uyej pa Éfeso, pacha jun achi ktijin che i ch'oj ku' itzel chikop? ¿Wach kinch'ak che ile? Man we qatzij taj chi kewalij che i kamik, to' kin-an neri pacha kkib'ij i winaq: “Chojwa'oq, choj-ab'aroq, man chweq kojkamik”; kecha.

Hechos 20:17

I ma Pablo are o pa Mileto, xutaq kisik'ixik i kiwi kijolom i jutzob'aj re i Dios pa tinimit Éfeso.

Hechos 18:24

Che taq i ij le, o jun aj Judío chi ma Apolos ub'i xupon pa nim laj tinimit Éfeso, ire le lik o u'ij man alaxel re i nim laj tinimit Alejandría. Lik are jun achi chi kuriq kiyu'uxik i winaq, xaq lik reta'am wach kub'ij uwuj i Dios chi tz'ib'tal kanoq.

Hechos 16:14

Jun chke i ixoqib' le ati Lidia ub'i, ire aj pa tinimit Tiatira, ajk'ay chomiq laj taq k'ul chi kaqxar ktzunik. Ire lik kukoj u'ij i Dios i xaq lik ktijin chutayik wach i kb'ixik, are uri i Ajwal xuyin i ranima, chi lik chukojo retalil che wach kub'ij i ma Pablo.

Colosenses 2:1

Kwaj yin kiwetamaj na chi yin lik kintij u'ijol wib' che inchak, tob'al iwe yix, xaq tob'al ke i qachalal aj pa tinimit Laodicea, xaq lik tob'al ke ni'pa i jub'an chi k'amaja kketamaj inwach.

Apocalipsis 1:20

Wo'or kinb'ij chawe wach usuk' i wuqub' ch'umil awilom pin-ab' wiqab'im, xaq i wuqub' tzuk'b'al re an-o'oj. I wuqub' ch'umil le je are ki-ángel i wuqub' tzob'ajil re i Dios chila pa Asia. Xaq i wuqub' tzuk'b'al je are i wuqub' tzob'ajil le.

Apocalipsis 2:1

Chatz'ib'aj i tziji che i ángel chi ajk'amol utzam i jutzob'aj re i Dios chila pa tinimit Éfeso; chab'ij iri chke: are utzij i Jun chi rok'am i wuqub' ch'umil pu'ab' wiqab'im, chi xaq kb'in chkixol i wuqub' tzuk'b'al re an-o'oj.

Apocalipsis 2:24

Xwiri, o jujun chiwe yix chila pa tinimit Tiatira, ki'anom taj pacha i ki'anom ike le. Yix utz i'anom chi ix terejnaq ti chrij i utz ti laj k'utunik le; xaq iweta'am ti unojb'al Itzel chi lik saqil kkib'ij taq ike. Rumali Yin, nti chik jun eqan kinya chiqul,

Apocalipsis 3:4

Xwiri, o jujun chixol yix chila pa Sardis chi nti tz'il pkik'ux. Ike keb'in ni uri wu' yin, i ki'u' lik saq, nti tz'il che man keje ile kmajaw chke.

Apocalipsis 22:10

Xaq xub'ij chwe: “Ni'pa iri chi u'aljinsam i Dios chawe, ni'pa atz'ib'am chupam i wuji, mawuwaj uwach; man ya kuriq i ij chi k-antaj na.

Apocalipsis 22:16

I Ajwal kub'ij: “Yin, chi in Jesús, intaqom in-ángel chawe, yab'al retamaxik ronojel iri chke i jutaq tzob'aj re i Dios. Yin in umuq uxikin i ajawinel ma David; Yin in keje pacha i ch'umil re usaqirb'al chi lik kwalch'inik”.