2 Pédro 1:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ Yin in ma Simón Pedro, in rajchak xaq in apóstol re i Jesucristo, lik inya'om wib' pu'ab' ire. Kintz'ib'aj b'i wuji chiwe yix chi iriqom i ch'am xaq i ukub'ib'al ik'ux che i Qajwal Jesucristo, chi xaqjun ru' pacha ukub'ib'al qak'ux yoj. Keje ile petnaq pqawi man i Jesucristo chi qa-Dios, xaq Tol qe, lik suk'ul i ku'ano.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ Yin in a-Simon Pédro, in rapóstol i Jesucrísto, in rajchac lic in yom wib puʼab. Quin tzʼibaj bi i wuj-i chiwe yix chi i rikom i loʼlaj u cubibal i cʼux che i Kajwal Jesucrísto, chi xak jun ruʼ pacha u cubibal ka cʼux yoj. Queje ile petnak pakawi man i Jesucrísto chi ka Dios, xak Tolke, lic sucʼul i cu ʼano.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Ri'in, Simón Pedro, in jun aj chac y tako'n re ri Kanimajawal Jesucristo. Cantz'ibaj pan wa carta che alak, janipa ri ya'tal che alak cacubi' c'u'x alak ruc' ri Cristo jela' pacha' ka'anom ri'oj. Wa' wa chomilaj cubulibal c'u'xaj xya' chike konoje ruma ri ka Dios y Colobenel Jesucristo, ma Rire lic jusuc' ri cu'an kuc'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Ri'in, Simón Pedro, in jun aj chak y taqo'n re ri Qanimajawal Jesucristo. Kantz'ib'aj pan wa carta che alaq, janipa ri ya'tal che alaq kakub'i' k'u'x alaq ruk' ri Cristo jela' pacha' qa'anom ri'oj. Wa' wa chomilaj kub'ulib'al k'u'xaj xya' chiqe qonoje ruma ri qa Dios y Kolob'enel Jesucristo, ma Rire lik jusuk' ri ku'an quk'.

2 Pédro 1:1 Referans Kwoze

Tito 2:13

Keje chqa'ana ile, tz'aqat kqoy-ej i chom laj ij ru' kikotemal are kk'un tan chik i Jesucristo chi qanim laj Dios chi xaq Tol qe. Are kk'unik k-iltaj ni nim laj u'ij uchomal.

Tito 1:4

I wuji, kintz'ib'aj b'i chawe yet a Tito, chi at wak'al kinna yin, man yoj chojkeb' qakub'am qak'ux che i Ajwal Jesucristo. Chk'iji ni utz pawi, chrila i tob'al awach, xaq i uxlanb'al ak'ux chi kpe ru' i Qaqajaw Dios xaq ru' i Qajwal Jesucristo chi Tol qe.

2 Corintios 4:13

Xwiri o ukub'ib'al qak'ux xaqjun ru' pacha tz'ib'tal kan chupam uwuj i Dios chi kub'ij: “Yin, kul ink'ux che i Dios, rumali xinb'ij u'ij chke i winaq.” Xaq keje yoj qakojom, rumali xaq kqab'ij ile chi qakub'am qak'ux che.

Juan 12:26

Jun we kraj ku'an upatan chwij chterej ni chwij, man xaipa in o wi yin xaq chila uri kk'iji wi i wajchak wu'; jun we ku'an upatan chwij, koksax ni uri u'ij rumal Inqajaw —xcha i Jesús.

Romanos 1:12

Are kwaj yin chi kqaya ni ukowil qak'ux chqawach, rumal i ukub'ib'al ik'ux yix xaq i we yin.

2 Pédro 1:4

Keje ile u'anom chiwe, chi kixuto pacha usujum loq. Ile chi usujum, lik nim i rok'am, lik o uchak chiwe. Ire uya'om ile, man i inojb'al yix kel na pacha unojb'al Ire xaq kixel chupam i mak atzalal chi o chwach i jyub' ta'aj. Are uxeb'al i mak atzalal le are i utz ti laj taq rayijb'al qe yoj oj winaq chwach i jyub' ta'aj.

1 Pédro 1:1

Yin in a Pedro, in apóstol re i Jesucristo kintz'ib'aj i wuji chiwe yix chi naj ix o wi che itinimit. Ix kichernaq b'i pa ulew Ponto, pa ulew Galacia, pa ulew Capadocia, xaq pa Asia, xaq k'a pa Bitinia.

Efesios 4:11

Lik xuya kipatan; xuya chke jujun je apostolab'; xaq xuya chke jujun profeta; xaq xuya chke jujun je ajpaxsanel i utz laj tzij k'ak' re i Dios; xaq jujun xuya chke chi je ajyu'unel i jutzob'aj re i Dios; xaq xuya chke jujun je ajk'utunel re utzij chke i qachalal.

Romanos 1:1

Yin in ma Pablo in o pa k'ax pu'ab' i wajaw Jesucristo, man i Dios xinusik'ij che inpatani chi in apóstol, xaq xinutaq b'i chupaxsaxik i utz laj tzij k'ak' re i Dios.

Lucas 1:47

I wanima yin lik kkikot rumal i Dios Tol we.

1 Pédro 5:1

Wo'or kwaj kinb'ij jun tzij chiwe yix ix ajk'amol utzam re i jutaq tzob'aj re i Dios. Xaq keje yin in ajk'amol utzam pacha yix, xwiri yin in saqinel tzij chrij i uyej chi xutij i Cristo waral chwach i jyub' ta'aj, xaq i yin o ni we che are k-aljinsax ni nim laj u'ij uchomal i Cristo k-on panoq.

2 Timotéo 1:5

Kk'un chink'ux chi yet lik saqil ukub'ib'al ak'ux che i Ajwal. I awatit ati Loida i achuch ati Eunice, xaq keje ukub'ib'al kik'ux ike ile nab'e. Yin weta'am chi ukub'ib'al ak'ux yet lik keje pacha ke ike.

Filipenses 3:9

man kwaj yin in o ni che ire. Rumali, kinya ti chik incho'ab' chukojik i ujer atb'al tzij anb'al utz che wib' chwach i Dios. Kwaj yin utz in o chwach i Dios xa rumal ukub'ib'al ink'ux che i Cristo; are inyijb'axiki kwaj yin, chi kpe ru' i Dios.

Hechos 15:14

I ma Simón xulap chqe chi i Dios are xril tob'al kiwach nab'emul i ne te aj Judío, are uri xeucha man keje ile lik ku'on ni utinimit.

Mateo 10:2

I kib'i i kab'lajuj apostolab' are iri: Nab'e, are i ma Simón, chi xaq “ma Pedro” kb'ix che; te'uri i ucha', chi are ma Andrés ub'i; te'uri, i keb' uk'ojol i mam Zebedeo: Chi je are ma Jacobo xaq i ma Wan;

1 Pédro 2:7

I jun le, lik nim uchak chiwe yix chi ikub'am ik'ux che. Xwiri, i jub'an chi kikub'am ti kik'ux che, ke'el uri pacha tz'ib'tal chupam uwuj i Dios, chi keje iri kub'ij: I ab'aj chi xkixutuj i je aj-anol ja, are i ab'aj le xe'eloq lik nim ni uchak che i ukub'ib'al ja.

1 Pédro 1:7

I ukub'ib'al ik'ux yix, kinjunamsaj ru' i an-o'oj chi o uchak kik'aw pa a', ilb'al re we lik saqil. I k'ax chi kixik'aw wi yix waral, keje pacha i a' ipa kik'aw wi i an-o'oj. I ukub'ib'al ik'ux, nim ni u'ij chwach i an-o'oj le, man i an-o'oj xa ksachik. Xwiri yix we xisach ti ukub'ib'al ik'ux chupam i k'ax le, koksax ni i'ij are kk'un tan chik i Jesucristo. Xaq lik o ni ichomal chwach ire, xaq kb'ix uri utz chiwe

Tito 1:1

Yin in ma Pablo chi kintz'ib'aj b'i wuji chawe yet a Tito; in rajchak i Dios xaq in apóstol re i Jesucristo. Inutaqom ku' i je chatal rumal i Dios, man keinto chukub'axik kik'ux che i Ajwal, xaq keinto che i retamaxik i saq laj tzij re i qakojonik che i Dios.

Filipenses 1:29

Ire u'anom jun utzil chomal chiwe, are iri: Uya'om chiwe kikoj utzij i Cristo, xaq xwi ta la ile, xaq uya'om chiwe chi kitij ni uyej rumal i Cristo.

Efesios 4:5

Xa jun i Ajwal o pqawi, xa jun i k'utunik qakojom, xa jun i Cristo xojterej chrij are xqajsax ya pqawi.

Efesios 3:5

Ujer u'aljinsam ti ile, xwiri wo'or x-aljinsax chqe rumal Lo'laj Utewal i Dios; xu'aljinsaj chke i profeta, xaq chke i apostolab'.

Gálatas 2:8

I Dios xu'an chwe yin chi in apóstol, xaqjun ru' pacha xu'an che i ma Pedro chi apóstol; xuya upatan ire chkixol i aj Judío winaq, xaq keje xu'an chwe yin, xuya inpatan chkixol i je aj Judío taj.

2 Corintios 5:21

I Cristo nti umak xu'ano; xwiri i Dios xu'an jun ajmak che rumal i qamak yoj, we xqajach qib' che i Cristo, are uri i Dios ku'an chqe chi nti chik qamak, rumal i Cristo.

1 Corintios 15:9

Yin, nti qas in-ij pacha ki'ij i jub'an chik apostolab'; qas ti kmajawik kb'ix “apóstol” chwe, man xin-an ch'oj chrij i jutzob'aj re i Dios.

1 Corintios 9:1

¿Nti b'awa pin-ab' yin wach i kin-ano? In olik. ¿Xatab'a in rapostol ti Ajwal? Lik in rapostol. ¿Xatab'a wilom ti uwach i Jesús chi Qajwal? Wilom. ¿Xatab'a rumal ti inchak yin chi yix xikub'a ik'ux che i Ajwal? Lik rumal.

1 Corintios 1:30

I Dios u'anom chiwe chi ix o chik che i Jesucristo. Rumal i Cristo, o chik qanojb'al saqil; rumal ire oj utz chik chwach i Dios; rumal ire oj ch'am chik; rumal ire oj elnaq chik pu'ab' itzel.

Romanos 1:17

I utz laj tzij k'ak' le lik kuk'ut chqe wach u'ankil chi nti qamak chwach i Dios. I u'ankil ku'an chqe are rumal ukub'ib'al qak'ux che i Ajwal; xa rumal ukub'ib'al qak'ux che i Dios ku'an utz laj taq winaq chqe. Man keje iri tz'ib'tal chupam uwuj i Dios ujer: “I utz laj winaq rumal ukub'ib'al uk'ux che i Dios lik kk'asi na.”

Juan 20:21

Are uri i Jesús xub'ij chik chke: —¡Ch-ol uxlanb'al k'uxij iwu'! Pacha xu'an i Ta chwe yin chi xinutaq loq, xaq keje kin-an Yin ile chiwe yix, kixintaq b'ik.

Juan 1:42

Are uri ma Andrés xuk'am b'i ma Simón chila ipa o wi i Jesús. I Jesús are xril uwach ma Simón, xub'ij che: —Yet at ma Simón chi at uk'ojol ma Wan, xwiri wo'or, yin kinya pab'i ma Cefas (chi ke'eloq ma Pedro).

Lucas 11:49

I Dios, ru' uno'oj; reta'am li ujer wach ki'an ni yix wo'or. Rumali xub'ij: “Keintaq b'i profeta ku', xaq i je apostolab'. Xwiri, o jujun chke kekamsax na; xaq je o jujun k-an ni k'ax chke.” Xcha.

Mateo 4:18

Che taq i ij le, are ktijin i Jesús che i b'e chuchi' i semelik ya Galilea, xeril keb' achiyab', katz kicha' kib'. I jun are i ma Simón chi xaq ma Pedro kkib'ij che; i jun chik are i ma Andrés. Ike le je ajchapol kar, xaq ketijin chuk'aqik i kataraya pa ya.

JEREMÍAS 33:16

Che taq i ij le i tinimit Judá lik ktotaj ni che i kamik xaq i Jerusalén lik nti xib'in ib' che. Are ub'i iri kb'ix ni che: Ajwal lik are qajch'akanel.

ISAÍAS 12:2

I Dios are kintowik, rumali kul ink'ux xaq kinxij ti wib'. I Ajwal are tob'al wib' xaq are incho'ab', are Ire tol we.”

Filipenses 1:1

Yin, chi in ma Pablo, oj rajpatan i Jesucristo junam ru' i a Timoteo, kqaya rutzil iwach yix ix qachalal chila pa tinimit Filipos chi ix re i lo'laj tinimit rumal iwok'am iwib' ru' i Jesucristo, ke'el uri chiwe yix iwonojel chila pa komon ku' i aj-ok'anel utzam xaq ku' i diácono.

Santiágo 1:1

Yin in ma Santiago kintz'ib'aj i wuji; in rajchak i Dios xaq i Ajwal Jesucristo. Kinya rutzil iwach ix kab'lajuj tzob'ajil aj Israel winaq chi ix kichernaq b'i chwach ronojel i jyub' ta'aj.

Júdas 1:1

Yin in ma Judas chi kintz'ib'aj i wuji chiwe; in rajchak i Jesucristo xaq in ucha' i ma Jacobo. Kintz'ib'aj iri chiwe yix chi ix sik'tal rumal i Qaqajaw Dios, xaq ix yijb'am chik ix re Ire, xaq ix chajim rumal i Jesucristo.