2 Corintios 1:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ Yin in apóstol man keje ile xraj i Ajwal chwe, junam ru' i qachalal chwach i Cristo ma Timoteo kqaya pan rutzil iwach yix chi ix jutzob'aj re i Dios; chila pa tinimit Corinto, xaq chke i qachalal chwach i Cristo chila pa jyub' Acaya pa ix o wi yix.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ Yin in a-Páblo chi quin tak bi i wuj-i chiwe, oj junam ruʼ i kachalal a-Timotéo. In rapóstol i Jesucrísto man queje ile xraj i Dios chwe. Quin tak bi i wuj-i chiwe yix, ix jutzobaj re i Dios chila pa tinimit Corínto, xak chique conojel i je re i Dios chila pa jyub Acáya pa ix ʼo wi yix.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Ri'in in Pablo in tako'n re ri Kanimajawal Jesucristo ma e ri Dios ya'yom wa chac chwe. Ri'in junam ruc' ri hermano Timoteo cakaya pan rutzil wach alak, ri alak utinamit ri Dios re riglesia c'o Corinto, y chique conoje ri hermanos ejekel chupa ronoje tak ri luwar re Acaya.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Ri'in in Pablo in taqo'n re ri Qanimajawal Jesucristo ma e ri Dios ya'yom wa chak chwe. Ri'in junam ruk' ri hermano Timoteo kaqaya pan rutzil wach alaq, ri alaq utinamit ri Dios re riglesia k'o Corinto, y chike konoje ri hermanos ejeqel chupa ronoje taq ri luwar re Acaya.

2 Corintios 1:1 Referans Kwoze

2 Timotéo 1:1

In apóstol re i Jesucristo, in taqtal li rumal i Dios man Ire keje ile xuch'ob'o chrij pacha i sujunik re i k'aslemal chi kya' ni chqe we junam oj o wi che i Jesucristo.

Filipenses 1:1

Yin, chi in ma Pablo, oj rajpatan i Jesucristo junam ru' i a Timoteo, kqaya rutzil iwach yix ix qachalal chila pa tinimit Filipos chi ix re i lo'laj tinimit rumal iwok'am iwib' ru' i Jesucristo, ke'el uri chiwe yix iwonojel chila pa komon ku' i aj-ok'anel utzam xaq ku' i diácono.

Efesios 1:1

Yin in ma Pablo chi kintz'ib'aj b'i i wuji, in apóstol re i Jesucristo man keje ile xraj i Dios chwe. Kintaq b'i i wuji chiwe yix pa tinimit Éfeso chi ix re chik i Dios, yix chi lik kixkojon che i Jesucristo.

Tito 1:1

Yin in ma Pablo chi kintz'ib'aj b'i wuji chawe yet a Tito; in rajchak i Dios xaq in apóstol re i Jesucristo. Inutaqom ku' i je chatal rumal i Dios, man keinto chukub'axik kik'ux che i Ajwal, xaq keinto che i retamaxik i saq laj tzij re i qakojonik che i Dios.

1 Timotéo 1:1

Yin in ma Pablo chi kintz'ib'aj b'i wuji chawe yet a Timoteo; in apóstol re i Jesucristo, in taqtal rumal i Dios chi Tol qe, xaq rumal i Jesucristo, chi ajkub'sanel re qak'ux.

Gálatas 1:1

Yin in ma Pablo chi in apóstol, lik in taqtal rumal i Jesucristo, xaq winaq ti xintaqawik; are i Jesucristo xintaqawik, xaq rumal i Qaqajaw Dios chi xuwalijsaj i Jesucristo che i kamik

1 Corintios 16:10

Are kupon i ma Timoteo iwu', utz uk'ulaxik chi'ana man kk'ix ti chixol; chk'un chik'ux chi ire xaq kchakun che uchak i Ajwal pacha kin-an yin.

1 Corintios 6:11

O jujun chiwe yix keje xki'an ile ujer, xwiri wo'or ix ch'ajtal chik pik'ux pub'i i Ajwal, ix jachtal chik che i uchak i Dios; wo'or i Dios u'anom chiwe ix utz chik chwach i Ajwal Jesús, xaq rumal ronojel wach u'anom i Utewal i Dios chiwe.

Hechos 16:1

I ma Pablo are xupon pa tinimit Derbe xaq i Listra xuriq jun ala chi kkojon che i Dios, a Timoteo ub'i. Ire le, ralab' jun ixoq aj Judío chi kkojon che i Dios, xwiri i uqajaw aj Grecia.

Hebreos 13:23

Kwaj kiwetamaj chi i qachalal chwach i Cristo, a Timoteo, ya xel li prexil. We kk'un we' wu' yin, koj-e junam chisolixik.

2 Tesalonicenses 1:1

Yin in ma Pablo, junam ru' i ma Silvano xaq i a Timoteo, kqaya pan rutzil iwach yix chi ix kojonnaq che i Qaqajaw Dios xaq che i Ajwal Jesucristo chila pa tinimit Tesalónica.

1 Tesalonicenses 1:1

Yin in ma Pablo, junam ru' i ma Silvano xaq a Timoteo, kqataq b'i jun rutzil iwach, yix chi ix jutzob'aj re i Qaqajaw Dios xaq i Ajwal Jesucristo chila pa tinimit Tesalónica. I Qaqajaw Dios, xaq i Ajwal Jesucristo chkiya ni utzil chomal chiwe, xaq i utz laj olem.

2 Corintios 11:10

Mas kinkikot rumal, we kintz'onoj ti wajil che inchak. Inkikotemal le mijun kelsaw chwe chila pa Acaya. Saq laj tzij i xinb'ij le, xaqjun ru' pacha i saq laj tzij re i Cristo chi o pink'ux.

2 Corintios 9:2

Nti uchak man yin weta'am chi yix lik kiwaj kito'ik i qachalal. Ax kinb'ij wi chke i qachalal pa ulew Macedonia chi yix ix aj Acaya, junab'ir kanoq ix yij chik chu'ankil ile. Iwumal yix lik je k'i qachalal pa Macedonia xkiya kiwach iwu', xaq kkaj kekito pan i qachalal pa Jerusalén.

1 Corintios 16:15

Wachalal chwach i Cristo, iweta'am yix, chila pa jyub' Acaya, are i nab'e qachalal chwach i Cristo kijachom kib' che i Cristo, je are i ma Estéfanas ru' rixoqil xaq ralk'uwal. Ike lik kiya'om kik'ux chkito'ik i je re i Cristo.

1 Corintios 10:32

Lik chiwila iwib' mi'an i utz taj, moqxa keitzaqsaj taq i je re chik i Dios, ni'pa i je aj Judío winaq, xaq i ne te aj Judío.

Romanos 16:21

I a Timoteo, chi wachi'il che i chak, kutaq b'i rutzil i wach. Xaq keje kki'an i ma Lucio, i ma Jasón, xaq i ma Sosípater chi je wach aj tinimit.

Romanos 16:5

Xaq chiya rutzil kiwach i jutzob'aj re i Dios chi kkimol kib' chi kachoch i ati Priscila i ma Aquila; xaq chiya rutzil uwach i ma Epeneto chi lik are jun utz laj wamiy. Are ire le lik nab'e xukub'a uk'ux che i Cristo chila pa ulew Acaya.

Romanos 15:26

I qachalal aj pa Macedonia xaq i aj pa Acaya xkich'ob'o chi kkimol jun sipon re kekito pan i qachalal chwach i Cristo chi je nib'a' pa Jerusalén.

1 Corintios 16:24

Chiwe yix iwonojel, kintaq b'i i k'axnab'al ink'ux rumal i Jesucristo. Qatzij (Amén).

2 Corintios 1:19

Man i Jesucristo, chi Uk'ojol i Dios. Lik kt'oron taj man ni'pa i kub'ij lik ku'an na lik are ire le chi xqapaxsaj utzijol chiwe yix. I Jesucristo, ni'pa i kub'ij, lik qatzij.

2 Corintios 1:23

Yin u'onom loq xinch'ob' enam iwu' chila pa Corinto, xwiri xin-e taj. I Dios krilo chi xa rumal xwil tob'al iwach yix, i Dios reta'am ink'ux man xwaj taj kixinyaja.

Gálatas 3:26

Iwonojel yix ix rak'al chik i Dios rumal ukub'ib'al ik'ux che i Jesucristo.

1 Tesalonicenses 3:2

i xqataq b'i i qachalal chwach i Cristo a Timoteo iwu'. Ire le lik jun rajchak i Dios chi chakunnaq qu' yoj chub'ixkil i utz laj tzij k'ak' re i Cristo. Xqataq b'i iwu' man kuya ukub'ib'al ik'ux che i Cristo, xaq kuya ni ukowil ik'ux.

Filemon 1:1

Yin in ma Pablo chi in o prexil rumal i Jesucristo. Junam ru' i qachalal chwach i Cristo, a Timoteo, kintz'ib'aj b'i i wuji chawe yet ma Filemón; yet lik at qachi'il che i qachak, chi lik k'ax katqana'o.