1 Pédro 4:11 - Wuj Pa K'ubultzij

¹¹ Jun, we lik kuriq lapanik chutzijoj uri utzij i Dios. We are upatan keuto i winaq, chu'ana ru' ronojel ucho'ab' chi uya'om i Dios che. Ni'pa i ki'ano, chi'ana ru' rutzil ik'ux, te'uri kkib'ij ni winaq chi Dios nim u'ij, man are i Jesucristo anawnaq chiwe chi o rutzil ik'ux. Ire, nim ni u'ij ucho'ab' k-e ij saq chrij. Lik keje ile ch-antaj na.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹¹ Jun, we are u patan cu bij u tzij i Dios, chu bij ʼuri pacha are i Dios ca binic. We are u patan que u to i winak, chu ʼana ruʼ ronojel u choʼab chi u yom i Dios che. Niʼpa i qui ʼano, chi ʼana ruʼ rutzil i cʼux, teʼuri quiqui bij ni winak chi Dios nim u ʼij, man are i Jesucrísto ʼanawnak chiwe chi ʼo rutzil i cʼux. Ire, nim ni u ʼij i u choʼab queʼe ʼij sak che. Amen (katzij).

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹¹ We c'o junok cac'utun chiquiwach ri hermanos, e chuc'utu puwi ri cubi'ij Ruch'a'tem ri Dios y na xa ta pa re cach'a'tic. We c'o junok caraj quebuto' ri ticawex, chu'ana wa' ruc' ri chuk'ab ya'tal che ruma ri Dios. Ronoje c'u ri ca'an alak, 'ana alak re yacbal uk'ij ri Dios ruma ri Kanimajawal Jesucristo, ri lic takal che c'o yacbal uk'ij y catakan c'u paquiwi conoje wak'ij ora y chikawach apanok na jinta utakexic. Amén.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹¹ We k'o junoq kak'utun chikiwach ri hermanos, e chuk'utu puwi ri kub'i'ij Ruch'a'tem ri Dios y na xa ta pa re kach'a'tik. We k'o junoq karaj keb'uto' ri tikawex, chu'ana wa' ruk' ri chuq'ab' ya'tal che ruma ri Dios. Ronoje k'u ri ka'an alaq, 'ana alaq re yakb'al uq'ij ri Dios ruma ri Qanimajawal Jesucristo, ri lik taqal che k'o yakb'al uq'ij y kataqan k'u pakiwi konoje waq'ij ora y chiqawach apanoq na jinta utaqexik. Amén.

1 Pédro 4:11 Referans Kwoze

1 Corintios 10:31

Ix, wachalal, ronojel wach i ki'ano, wach i kitijo, i wach i kitu'u, lik chi'ana kojb'al re i lo'laj u'ij i Dios.

Efesios 6:10

Wo'or wachalal chwach i Cristo, pa k'isb'al re kinb'ij chiwe: Chitzukuj icho'ab' ru' i Ajwal. Ire, nim ucho'ab'; chiya che kukowirsaj icho'ab' yix.

1 Pédro 4:10

Qonojel yoj, yatal chik jun sipon chqe chqajujunal rumal i Dios. Ile yatal pqa'ab', tob'al ke i winaq, o uchak uri kqachakuj wach i yatal pqa'ab', tob'al ke. We keje kqa'an ile, oj utz laj taq ajchakib' uri ru' i sipon chi uya'om chqe.

Hechos 7:38

Xaq are mam Moisés le o ku' aj Israel pa nim laj moloj ib' chila pa tz'inilik jyub' chaqij, xaq are ire x-ijlax rumal i ángel che i jyub' Sinaí xaq are ire xk'iji ku' i qatit qamam. Xwi ta la ile, xaq che ire xya' wi ni'pa i tzij re i k'aslemal man re kuyab'ej chqe yoj.

Efesios 4:29

Mib'ij tzel laj taq tzij; are chib'ij i chom laj taq tzij man ni'pa i ketawik, keuto ni che kik'aslemal chwach i Dios, xaq kupetsaj i utz pkiwi.

Romanos 3:2

Nim i utz ku'an chqe; lik k'i i petnaq pqawi yoj chi oj aj Judío: Man i Dios xuya utzij chqe yoj nab'e, chi oj aj Judío winaq.

Santiágo 1:19

Ix, wachalal chwach i Cristo, msach chik'ux, o uchak lik chiya ixikin chutayik wach kb'ix chiwe; mixk'achir tan che i ch'awik, xaq miya che chi we' kpe i woywal.

Colosenses 4:6

Are kixlapanik xwi i chom laj taq tzij, chib'ij chi utz ktayik. O uchak kiwetamaj wach i kmajawik chi kib'ij, are o tzij ktz'onox chiwe iweta'am wach ula'ik uwach ki'ano.

1 Corintios 12:4

Xwiri i patan chi kuya i Dios chqe, lik xa jun ti uwach, xwiri i Lo'laj Utewal i Dios chi kjachaw chqe, xa jun.

1 Pédro 2:5

Yix chiya che i Dios kixuyijb'a, ix ajpatan chwach Ire, lik ix chom, xaq ix uyijb'am che i chak le. Ipatan are usujuxik sipon chwach i Dios, xwiri i sipon le chi kisujuj chwach are ik'aslemal yix. I Dios utz kril i sipon le chi kisujuj chwach, rumal i Jesucristo.

Júdas 1:25

Xwi Ire lik Dios, lik o unojb'al, lik are Ire Tol qe. Kqaj yoj kqakoj u'ij rumal i Qajwal Jesucristo; kqaj kk'iji i nim laj uchomal, kk'iji i nim laj u'ij, kk'iji i nim laj ucho'ab', xaq kkanaj i nim laj atb'al tzij pu'ab' k-e ij saq chrij. Pacha u'anom chuxeb'al ij saq, xaq keje wo'or, xaq keje ile k-e ij saq chrij; keje ile kqaj. Lik keje ile ch-antaj na.

Hebreos 5:12

Lik ujer tan kixtijin chutayik utzij i Dios; lik kmajawik ix ajk'utunel chik. Xwiri, keje ti ile; xa o uchak kjeq tan chik uk'utik chiwe ni'pa i k'ax ti k-anik. Pacha ix ral taq ak'alab' chi k'a ketz'umanik, chi k'amaja kkitij wa.

1 Timotéo 6:16

Xwi ire kkam taj, chi jeqel che jun nim laj saq chi mijun kch'ijaw i tejeb'ik ru'. Mijun winaq rilom uwach, xaq mijun ktiki chrilik. Lik choksax u'ij ronojel ij saq; xaq i u'atb'al tzij kk'is taj k-e ij saq chrij. Lik keje ile ch-antaj na.

1 Timotéo 1:17

Rumali chqakojo u'ij i qa-Dios k-e ij saq chrij, chi are i Qajawinel; chqakojo u'ij Ire, chi nti uk'isik u'atb'al tzij xaq kkam taj, xaq k-iltaj ti uwach. Choksax u'ij Ire chi lik are Dios saqil. Lik keje ile ch-antaj na.

1 Corintios 3:10

Are ire uya'om inpatan chi are aj-anol ja. Are xinpaxsaj utzij i Dios chiwe, yin are xinkoj ukub'ib'al i ja; xwiri, jub'an chik kkikoj puwi. Xwiri, pachin kkikoj i xan puwi le, chki'ana kwent, lik utz ukojik chki'ana,

Mateo 6:13

Maya chqe kojtzaq chupam i tzaqsab'al, lik chojawesaj pu'ab' Itzel.

Daniel 7:14

Te'uri xya' i cho'ab' pu'ab', chomalil xaq i ajawinik, konojel i winaq re nimaq taq tinimit xaq k'iyal taq ch'ab'al kechakun ru'. I ucho'ab' lik arewi kjaltaj taj, xaq rajawinik lik arewi kwulijsax taj.

ISAÍAS 8:20

man re kb'ix chke wach kki'ano xaq re kya' jun tzijonik chke?” Saq laj tzij keje ni ile kkib'ij chiwe, xwiri ni'pa i kkib'ij le, xa mem laj nojb'al.

Salmos 145:13

I awajawinik are jun ajawinik ronojel ij saq uwach, xaq a'atb'al tzij lik ronojel ij saq uwach.

1 Pédro 5:11

Kqaj yoj o ni u'ij, o ni ucho'ab' ronojel ij saq. Lik keje ile ch-antaj na.

Santiágo 1:26

We jun kuch'ob'o chi lik kukoj u'ij i Dios, we kub'ij chi i Dios chom krilo wach i ku'ano, xwiri we kujek' ti utzam ra' chub'ixkil i utz ti laj taq tzij, xa kut'or rib' uri utukel. Ke'el uri, ni'pa ukojik u'ij i Dios ku'ano, nti uchak che.

Filipenses 2:11

Is konojel kkib'ij na chi are i Jesucristo are i Ajwal. Re oksab'al u'ij i Qaqajaw Dios.

Efesios 5:20

Ronojel ni'pa i kiriqo arewi, chitioxij che i Qaqajaw Dios, xaq chikuxtaj pub'i i Qajwal Jesucristo.

1 Corintios 6:20

man i Dios ix ulo'om chik, utojom chik iwajil, rumal Ire xixtotajik, rumali lik chikojo u'ij Ire ru' ich'akul, ru' iwanima, man lik ix re i Dios.

Romanos 11:36

Xwiri ni'pa i olik, lik ru' i Dios petnaq wi. Are Ire anawnaq ronojel; xu'ano man kuriq uchak che. ¡Choksax uri u'ij k-e ij saq chrij! Lik keje ile ch-antaj na.

Daniel 4:34

Are xtz'aqat i ij re i k'oqonik, yin, ma Nabucodonosor, xintaqen chikaj i xinna'o chi xinutzir che inch'ujlal; are uri xinkoj u'ij i Nim laj Dios i xinb'ixaj ru' i tziji chi arewi k'aslik ronojel ij saq: I ucho'ab' lik chnajtin ni ronojel ij saq; i rajawinik lik arewi k-e ij saq chrij chke konojel i lemajil.

Daniel 4:3

¡Lik nimaq taq anik xaq i nimaq taq il! I rajawinik lik knajtin ni uwach ronojel ij saq i ktiki chu'anik lik nti uk'isik, arewi k-e chke konojel i lemajil.

JEREMÍAS 23:22

Wetene keta'am wach wuwam uwach yin, kkitzijoj te'eqi intzij che intinimit, kki'an te'eqi che chi kko'taj kan i utz ti laj kib'e, xaq kko'taj te kani ni'pa i utz taj chi kki'ano.”

Filipenses 1:11

xaq ik'aslemal yix k-aljin ni i utz che, chi kpe ru' i Jesucristo; ke'eloq k'i ni utz ki'an rumal. Rumal ile, koksax ni u'ij i Dios; kkib'ij ni winaq chi utz i Dios rumal i utz chi ki'an ni yix.

2 Corintios 9:13

Ike kkikoj ni u'ij i Dios, man i kito'ik i'anom yix, ku'aljinsaj chke chi yix lik kixkojon che i utz laj tzij k'ak' re i Cristo, xaq ki'ano pacha i kub'ij, man xeito ike, xaq lik konojel i qachalal.

Romanos 16:27

¡I Dios lik xa jun, xwi Ire lik reta'am ronojel! ¡Choksax ni u'ij k-e ij saq chrij, rumal i Jesucristo! Lik keje ile ch-antaj na.

Juan 13:31

Chrijil chik u'enam ma Judas, are uri i Jesús xub'ij chke: —Wo'or k-aljinsax ni u'ij uchomal i pacha Winaq chi Xolalaxoq chwach Ulew, xaq k-aljin ni u'ij uchomal i Dios che uk'ojol.

Romanos 12:3

Kinb'ij ni chiwe wo'or, i Dios, rumal i rutzil uk'ux, uya'om chinqul ub'ixkil iri: Mich'ob' yix we utz taq kixch'ob'on mas chrij i yatal chiwe kich'ob'o. Wach taq i yatal chiwe rumal i Dios chijujunal, china uri ub'e we i Dios uya'om ukowil ik'ux chu'anik.

2 Corintios 2:17

Je k'i ketijin chub'ixkil utzij i Dios xa ch'akb'al re kimer; yoj oj keje taj pacha ike le. I Dios are i ajsaqinel Tzij chqij chi yoj lik oj suk'ul laj taq winaq, xaq lik oj saqil, man are i Dios xojutaq chu'anik i chak le, xaq lik kqana i Cristo pqanima.

Efesios 1:19

Xaq kwaj kiwetamaj ni'pa unimal i nim laj ucho'ab' i Dios; Ire ronojel is ktiki che. I nim laj ucho'ab' le, o chik qu' yoj chi oj kojonnaq chik che Ire.

1 Tesalonicenses 2:4

Keje ti ile, man yoj xwi kqab'ij pacha kraj i Dios, man are Ire xojucha xaq xuya chqaqul upaxsaxik i utz laj tzij k'ak' re Ire. Kqaj ti kqab'ij i tzij chi xwi qus kkita i winaq; xwi kqaj chi utz ke'el chwach i Dios, man Ire krilo wach o pqak'ux.

Tito 2:1

Xwiri ni'pa i kak'ut yet, o uchak chi xaqjun ru' i saq laj tzij re i Dios.

Tito 2:15

Are ile chak'utu chke. Chaya ukowil kik'ux chu'ankil, xaq cha'aljinsaj chke we utz ti kki'ano; lik o pa'ab' chub'ixkil ile. Keje ile cha'ana man keje ile mijun chke kuqajsaj a'ij.

Hebreos 13:7

Chek'un chik'ux ni'pa i je ajk'amol utzam chi xkib'ij utzij i Dios chiwe. Chich'ob'o wach i kik'aslemal ike chi lik xkikub'a kik'ux che i Ajwal; keje chi'ana yix ile.

1 Pédro 2:12

I winaq chi keta'am ti Dios, kkib'ij chi yix ix utz ti laj taq winaq. Xwiri, chom chix-ol chkiwach ike, keje ile kkil na, chi utz kixtijin chu'ankil; te'uri kkikoj u'ij i Dios are kuriq i ij chi kk'un chu'anik i atb'al tzij pqawi.

1 Pédro 4:16

Xwiri, we yix kitij k'ax xa rumal ix re i Cristo, mixk'ix uri che ile. Xa chik'amwaj chitioxij che i Dios rumal.