1 Corintios 1:19 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ Ke'eloq pacha xub'ij i Dios chupam uwuj ujer: Kinsachsaj ni kino'oj ni'pa i o kino'oj xaq chsach ni kib'iwil ni'pa taq i je b'iw.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ Queʼelok pacha xu bij i Dios chupam u wuj ujer: Quin sachsaj ni qui noʼoj niʼpa i ʼo i qui nojbal; quin xutuj ni qui nojbal niʼpa i ʼo quetaʼam. (Queje ile tzʼibtal canok.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Ma jewa' cubi'ij ri Dios chupa Ruch'a'tem: Ri'in cansach uwach ri quina'oj ri ticawex caquich'obo lic c'o queta'am, y canc'utu na jinta que'elawi ri quina'oj ri caquich'obo lic c'o quina'oj Is. 29:14 cacha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Ma jewa' kub'i'ij ri Dios chupa Ruch'a'tem: Ri'in kansach uwach ri kina'oj ri tikawex kakich'ob'o lik k'o keta'am, y kank'utu na jinta ke'elawi ri kina'oj ri kakich'ob'o lik k'o kina'oj Is. 29:14 kacha'.

1 Corintios 1:19 Referans Kwoze

ISAÍAS 29:14

Rumali, ru' nimaq taq il xaq i anik kin-an tan chik che i tinimit le chi lik kub'isoj wach i kin-ano. I no'oj chi ke uwinaq chi lik o kino'oj, xaq i b'iwil ke uwinaq chi lik je b'iw, lik ksach ni uwach.

JEREMÍAS 8:9

Xwiri i o kino'oj le lik k-an ni chke chi kqaj ni ki'ij, to' kixim kib' pacha chikop aj pa taq es je tzaqnaq chupam i chapb'al ke. ¿Ipa o wi kino'oj le, man kixutum intzij?

1 Corintios 3:19

I nojb'al re uwach i jyub' ta'aj chi o u'ij chke i winaq, ile xa ch'uj laj nojb'al chwach i Dios; chupam uwuj i Dios chi tz'ib'tal ujer keje iri kub'ij: “I Dios keuchap i saqlej laj taq winaq ru' kisaqlejal, ku'an chke chi xa ketzaq ni rumal i kinojb'al.”

ISAÍAS 19:11

¡Lik nti inojb'al yix chi ix aj-atzil ke i aj Zoán, i je ajpixb'anel chi lik o taq kino'oj pa Egipto, saq laj tzij lik nti kinojb'al i ajpixb'anel le! ¿B'uchak xich'ob' ub'ixkil iri che ma faraón: “Yoj oj kimuq kixikin i o kino'oj, oj kimuq kixikin ajawinelab' re ujer”?

ISAÍAS 19:3

Kin-an ni chke chi ksach kinojb'al, kin-an ni chke chi ke'el ti utz ru' wach kich'ob'om u'anik. Are uri kkik'ama kino'oj chke kitiox xaq chke aj-itz, chke i anima xaq chke i kenanik.

JEREMÍAS 10:7

¿Pachin taq wa kuxij ti rib' chawe yet chi at Ajawinel ke i nimaq taq tinimit? Yet lik kmajaw chawe chi koksax a'ij. Chkixol konojel i o nimaq kino'oj xaq i ajawinelab' chwach i jyub' ta'aj, lik nti jun chik pacha yet.

1 Corintios 4:6

Wachalal chwach i Cristo, xinlap iri chiwe, chi xin-an yin, xaq i xu'an i ma Apolos, man re k-onb'ej utz chiwe yix. Kwaj kixnaw uri che chi o uchak ki'an yix pacha i tz'ib'tal kan chupam uwuj i Dios. Kwaj kixnaw che chi utz taj kiya ik'ux che jun ajchak re i Dios. Utz taj we o jun kub'ij: Utz in-anom man yin in teren chrij i achi ri, xwiri i jun le utz taj, mib'ij uri ile man utz taj.

1 Corintios 4:10

Yoj chi oj apostolab' pacha nti qano'oj kojkil i winaq, man lik qaya'om qak'ux che i Cristo; xwiri yix, lik chitioxij man rumal ix teren chrij i Cristo xix-on b'iw, xwiri i yoj nti qas qa'ij chiwach yix, yix lik mas o i cho'ab', kib'ij. I winaq kojkaj ti yoj, xwi yix kkikoj i'ij.