Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Tito 3:5 - Biblia Septuaginta al Español

5 no por obras, las en justicia que habíamos hecho nosotros, sino según su misericordia salvónos, por lavacro de regeneración y renovación del Espíritu santo;

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

5 nos salvó, no por obras de justicia que nosotros hubiéramos hecho, sino por su misericordia, por el lavamiento de la regeneración y por la renovación en el Espíritu Santo,

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

5 él nos salvó, no por las acciones justas que nosotros habíamos hecho, sino por su misericordia. Nos lavó, quitando nuestros pecados, y nos dio un nuevo nacimiento y vida nueva por medio del Espíritu Santo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

5 no se fijó en lo bueno que hubiéramos hecho, sino que tuvo misericordia de nosotros y nos salvó. En el bautismo volvimos a nacer y fuimos renovados por el Espíritu Santo

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

5 nos salvó, no por obras de justicia que nosotros hubiéramos hecho, sino según su misericordia, por medio del lavamiento de la regeneración y de la renovación del Espíritu Santo,

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

5 no nos salvó por las obras de justicia que hubiéramos realizado nosotros, sino, según su misericordia, por el baño regenerador y renovador del Espíritu Santo,

Gade chapit la Kopi




Tito 3:5
46 Referans Kwoze  

el que nos ha salvado y llamado con llamamiento santo, no, según nuestras obras, sino según propia determinación y gracia, la dada a nosotros, en Cristo Jesús, antes de tiempos seculares(c) ;


Y esto algunos habéis sido; empero lavóseos; empero santificóseos; empero justificóseos en el nombre de nuestro Señor Jesucristo y en el Espíritu de nuestro Dios.


Como también a vosotros una imagen(g) , ahora salva: el bautismo: no de carne ablución, de inmundicia; sino de conciencia buena seguridad para con Dios, por resurrección de Jesucristo;


Bendito el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo; quien, según la muchedumbre de su misericordia, nos ha regenerado en esperanza viva, por resurrección de Jesucristo de entre muertos;


y no os conforméis a este siglo, sino transformaos con la renovación de la mente, para probaros: cuál(a) , la voluntad de Dios, la buena(b) , y bien placiente y perfecta.


pero Dios, rico siendo en misericordia, por su mucho amor con que nos amó;


para santificarla, purificando con el lavacro del agua en palabra;


y, si, de gracia, ya no por obras, que de otra suerte la gracia ya no se hace gracia.


Lleguémonos, pues, con libre habla(i) al trono de la gracia, para alcanzar misericordia; y gracia hallar, para oportuno socorro.


y vistiéndoos del nuevo, el que es renovado, en conocimiento, según la imagen del que le creó;


y, sabiendo que no se justifica el hombre por obras de ley, sino por la fe de Cristo Jesús, también nosotros en Jesucristo hemos creído, para ser justificados por fe de Cristo, y no obras de ley; porque, por obras de ley, no será justificada toda carne.


Puesto que por obras de ley no se justificará toda carne a faz de él; pues, por ley, conocimiento de pecado.


los, un día, no pueblo; ahora empero, pueblo de Dios; los no compadecidos; ahora, empero, compadecidos.


y a que os renovéis en el espíritu de vuestra mente,


Inferimos, pues, que justificado es con fe el hombre, sin obras de ley.


Pues, aún ni nacidos ni habiendo hecho algo bueno o malo, (para que el, según elección, propósito de Dios permaneciese), no por obras, sino por el que llamaba;


por entrañas de misericordia de nuestro Dios; en las que nos visitó, oriente(t) de lo excelso,


Acogió a Israel, niño suyo, para recordar misericordia, según habló a nuestros padres:


y su misericordia, a generaciones y generaciones, a los que le temen.


¡Quién, Dios cual tú, quitando iniquidades y traspasando impiedades a las reliquias de su herencia! Y no retuvo en testimonio su ira; que deseador de misericordia es.


misericordia mía y refugio mío, acogedor mío y libertador mío,


Pues ¿cómo será justo un mortal ante el Señor? ¿O quién se purificará nacido de mujer?


Pero, cuando la bondad y la afabilidad destelló de nuestro Salvador, Dios;


¿Qué, pues diremos? Que las gentes, las que no seguían justicia, cogieron justicia, y justicia la de fe;


Por lo tanto, no(f) del que quiere, ni del que corre, sino del que se apiada: Dios.


Mas, al que no obra, pero cree en el que justifica al impío, impútase su fe a justicia.


para hacer misericordia con nuestros padres y recordar testamento(r) santo suyo,


Y yo anunciaré tu justicia y tus males, que no te aprovecharán;


«Madre Sión (dirá el hombre) y Hombre ha nacido en ella; y él la ha fundamentado, el Altísimo».


¿Pues quién es el mortal, para que sea intachable? ¿O cómo será justo el nacido de mujer?


Pues, si(d) yo fuere justo, mi boca prevaricará; y si fuere intachable, pravo saldré(e) .


No por tu justicia ni por la rectitud de tu corazón, entrarás a poseer su tierra; sino por la impiedad de estas gentes, el Señor las exterminará de delante de tu faz, y para confirmar la alianza que juró el Señor a nuestros padres: a Abrahán, y a Isaac y a Jacob.


Y rociaré sobre vos pura agua y depurados seréis de todas vuestras impurezas y de todos vuestros ídolos; y os depuraré;


Yo os bautizo en agua para arrepentimiento: pero el que después de mi viene, más fuerte que yo es, cuyas sandalias no soy bastante a llevar, él os bautizará en Espíritu Santo y fuego;


por si de algún modo he de encelar a mi carne(e) y salvar algunos de ellos.


lleguémonos con verdadero(k) corazón, en plenitud de fe, rociados(l) los corazones de conciencia mala, y lavados el cuerpo(m) con agua pura;


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite