Rut 3:14 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁴ Y durmióse a las plantas de él hasta el alba; y ella levantóse antes de reconocer varón a su prójimo. Y dijo Booz: «No se conozca que ha venido mujer a la era.»

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y después que durmió a sus pies hasta la mañana, se levantó antes que los hombres pudieran reconocerse unos a otros; porque él dijo: No se sepa que vino mujer a la era.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Entonces Rut se acostó a los pies de Booz hasta la mañana, pero ella se levantó muy temprano, antes de que hubiera suficiente luz para que una persona pudiera reconocer a otra; pues Booz había dicho: —Nadie debe saber que estuvo una mujer aquí en el campo de trillar.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Por ahora, sigue durmiendo hasta mañana. Antes de que amaneciera, cuando todavía no se puede distinguir bien a las personas, se levantó Booz, pues pensaba: 'Nadie debe saber que esta mujer estuvo aquí durmiendo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Ella pues se acostó a sus pies hasta por la mañana: luego se levantó antes que los hombres pudieran reconocerse unos a otros, porque él había dicho: No se sepa que vino mujer a la era.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Ella se acostó a los pies de él hasta la mañana, y se levantó antes de que un hombre pueda reconocer a otro. Y él se decía: 'Que nadie sepa que esta mujer entró en la era'.

Rut 3:14 Referans Kwoze

2 Corintios 8:21

pues proveemos lo bello, no sólo a faz de Señor, sino también a faz de hombre.

Romanos 14:16

No se blasfeme, pues, vuestro bien(j) .

1 Pedro 2:12

vuestra conversación entre las gentes teniendo hermosa; a fin de que, en lo que murmuran de vosotros como malobrantes, por las hermosas obras, contemplando, glorifiquen a Dios en día de visitación(c) .

1 Corintios 10:32

Inofensivos y a judíos haceos, y a helenos y a la Iglesia de Dios;

1 Tesalonicenses 5:22

De toda especie(d) mala, absteneos.

Romanos 12:17

A nadie mal por mal devolviendo; proveyendo lo bello a faz de todos los hombres;

Eclesiastés 7:1

¿Qué(a) resta al hombre de que alguien sepa lo bueno que para el hombre es la vida, el número de días de vida de su vanidad? E hízolo en tinieblas(b) ; pues ¿quién anunciará al hombre qué habrá después de él, bajo el sol?

Rut 3:15

Y díjola: «Trae el manto sobre ti.» Y tomólo y midió seis(c) de cebada, que puso encima de ella; y entró en la ciudad.