Rut 2:22 - Biblia Septuaginta al Español

²² Y dijo Noemí a Rut, su nuera: «Bien, hija, que hayas salido con sus chiquillas, y no te contrariarán en campo ajeno.»

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²² Y Noemí respondió a Rut su nuera: Mejor es, hija mía, que salgas con sus criadas, y que no te encuentren en otro campo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² —¡Excelente! —exclamó Noemí—. Haz lo que te dijo, hija mía. Quédate con las jóvenes hasta que termine la cosecha. En otros campos podrían molestarte, pero con él estarás segura.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Noemí le respondió: 'Muy bien, hija mía, quédate con sus trabajadores, pues así no tendrás que pasar malos ratos si vas a otra parte.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Y Noemí respondió a su nuera Rut: Bueno será, hija mía, que salgas con sus criadas para que no te maltraten en el campo de otro.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Dijo Noemí a su nuera Rut: 'Es mejor, hija mía, que salgas con sus criadas, para que no te molesten en otro campo'.

Rut 2:22 Referans Kwoze

Cantares 1:8

«A mi caballería en carros de Faraón te he asemejado(h) , la allegada mía.

Proverbios 27:10

Amigo tuyo o amigo paterno no abandones; y en la casa de tu hermano no entres desgraciado; mejor, amigo cerca que hermano lejos habitando(e) .

Marcos 14:66

Y, estando Pedro abajo, en el atrio, viene una de las muchachas del sumo sacerdote;

Rut 2:21

Y dijo Rut a su suegra: «Y por cierto que me dijo: «Con mis chiquillas estáte, hasta que terminen toda la siega que tengo.»

Rut 2:23

Y estúvose Rut con las niñitas de Booz para espigar, hasta terminar la mies de la cebada y del trigo.