Rut 2:14 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁴ Y díjole Booz: «Ya, hora de comer; ven acá, y comerás de los panes y mojarás tu bocado en el vinagre.» Y sentóse Rut al lado de los segadores y colmóle Booz perlada, y comió y hartóse, y dejó.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y Booz le dijo a la hora de comer: Ven aquí, y come del pan, y moja tu bocado en el vinagre. Y ella se sentó junto a los segadores, y él le dio del potaje, y comió hasta que se sació, y le sobró.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Después, a la hora de comer, Booz la llamó: —Ven aquí y sírvete de la comida. Puedes mojar tu pan en el vinagre. De modo que Rut se sentó junto a los cosechadores, y Booz le dio a comer grano tostado. Ella comió todo lo que quiso y hasta le sobró.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ A la hora del almuerzo, Booz la invitó a acercarse y a que comiera un pedazo de pan empapándolo en salsa.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ A la hora de comer le dijo Booz: Acércate aquí y come del pan y moja tu bocado en el vinagre. Entonces ella se sentó junto a los segadores, y él le dio grano tostado, y ella comió hasta que se sació, y le sobró.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ A la hora de la comida, le dijo Booz: 'Acércate aquí, toma pan y moja en la salsa con vinagre tu rebanada'. Ella se sentó al lado de los segadores, y él le ofreció trigo tostado, del que ella comió hasta saciarse y aún le sobró.

Rut 2:14 Referans Kwoze

Rut 2:18

Y tomó y entró en la ciudad; y vio su suegra lo que espigó y, sacando Rut, diole lo que dejó de lo que se hartó.

Mateo 14:20

Y comieron todos y hartáronse y alzaron las sobras de los pedazos; doce cofines(c) llenos.

Deuteronomio 8:10

y comerás y te hartarás, y bendecirás al Señor, tu Dios, en la tierra, la buena, que te ha dado.

Isaías 58:7

Parte al hambriento tu pan; y menesterosos vagos introduce en tu casa; si vieres un desnudo, cubre; y a los domésticos de tu simiente no menosprecies.

Isaías 32:8

Pero los píos cosas cuerdas aconsejaron; y este consejo permanecerá.

Salmos 23:5

Este recibirá bendición del Señor, y misericordia de Dios, su salvador.

2 Samuel 17:28

Diez lechos de dobles mantas, y calderos diez(d) , y vasos barrizos, y trigo y cebada, y harina y perlada y alubias y lentejas;

1 Samuel 25:18

Y apresuróse Abigail y tomó doscientos panes, y dos odres de vino y cinco ovejas preparadas, y cinco medidas de cebada y cien atados de pasas y doscientos panes de higos, y puso sobre los asnos.

1 Samuel 17:17

Y dijo Isaí a David: «Toma ahora para tus hermanos un efá de cebada y estos diez panes y ve corriendo al campamento y da a tus hermanos.

Deuteronomio 11:15

Y dará hierbas en tus campos para tus bestias.

Rut 2:13

Y ella dijo: «Halle gracia yo en tus ojos, señor mío, porque me has consolado y porque has hablado al corazón de tu sierva; y he aquí yo seré como una de tus niñas.»

Rut 2:15

Y levantóse a espigar. Y mandó Booz a sus niñitos, diciendo: «Aunque entre las gavillas espigue, no la avergoncéis;