Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Oseas 5:8 - Biblia Septuaginta al Español

8 Trompetead con trompeta sobre las «colinas»; resonad sobre «lo excelso»; pregonad en la casa de On(c) ; desvarió Benjamín;

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

8 Tocad bocina en Gabaa, trompeta en Ramá: sonad alarma en Bet-avén; tiembla, oh Benjamín.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 »¡Toquen alarma en Guibeá! ¡Hagan sonar la trompeta en Ramá! ¡Den el grito de guerra en Bet-avén! ¡Entren en batalla, oh guerreros de Benjamín!

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 Toquen el cuerno en Gueba, la trompeta en Rama. Den la alarma en Betaven, la voz de alerta en Benjamín. Ténganlo por seguro, tribus de Israel,

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

8 ¡Haced resonar el shofar° en Gabaa, y la trompeta en Ramá! ¡Tocad la alarma° en Bet-avén!° ¡Alerta, oh Benjamín!°

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 Tocad la trompeta en Guibeá, la trompeta en Ramá, dad la alarma en Bet Avén, van tras de ti, Benjamín.

Gade chapit la Kopi




Oseas 5:8
20 Referans Kwoze  

Corrompiéronse según los días de la «colina»(h) ; rememorará sus injusticias, vindicará sus pecados.


Pero tú, Israel, no ignores, y Judá, no entréis en Gálgala; y no ascendáis a la casa de On; y no juréis por el viviente Señor.


Trompetead con trompeta en Sión; pregonad en mi monte santo; y desfallezcan todos los habitantes de la tierra; por esto: porque cerca está el día del Señor; porque próximo,


Anunciad en Judá, y óigase en Jerusalén; decid, señalad sobre la tierra con trompeta, vociferad grandemente, decid: «Congregaos, y entremos en las ciudades, las muradas;


Y fuese Samuel a Ramatá; y Saúl subió a su casa, a Gabaá.


Al seno de ellos como tierra(a) ; como águila sobre la casa del Señor(b) ; por cuanto transgredieron mi testamento; y contra mi ley prevaricaron.


y pasará la hondonada y llegará al Aggai: temor cogerá a Rama, ciudad de Saúl.


Efraín desarraigólos en Amalec; tras de ti iba Benjamín, en tus pueblos; en mí, de Maquir bajaron escudriñando; y de Zabulón conduciendo en vara de narración de escriba(e) .


Trompetead con trompeta en Sión, santificad ayuno, pregonad reunión,


Con el becerro de la casa de On habitarán los habitadores de Samaria; pues lloró su pueblo sobre él; y, así como le exacerbaron(a) , se conmoverán de su gloria(b) ; pues trasladado fue de él(c) .


Esforzaos, hijos de Benjamín, de en medio de Jerusalén; y en Tecua señalad con trompeta; y sobre Betacarem alzad enseña;


Y puso la una en Betel, y la una dio en Dan.


Danos siete varones de los hijos de él, y asoleémoslos(a) al Señor en Gabaón de Saúl elegidos(b) del Señor.» Y dijo el rey: «Yo daré.»


Y júntanse todos los varones de Israel, y lléganse en Ramatá a Samuel;


Y su retorno a Ramatá, porque allí estaba su casa; y juzgaba allí a Israel; y edificó allí un altar al Señor.


Y envió Josué varones a Haí, la que está al lado de Betavén, al oriente de Betel, diciendo: «Explorad a Haí.»


¿Si sonará la trompeta en la ciudad, y el pueblo no se amedrentará, no? ¿Si habrá calamidad en ciudad, que el Señor no haya hecho?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite