Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Oseas 5:5 - Biblia Septuaginta al Español

5 Y humillada será la altanería de Israel, a faz suya; e Israel y Efraín flaquearán en sus injusticias; y flaqueará Judá con ellos.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

5 La soberbia de Israel le desmentirá en su cara; Israel y Efraín tropezarán en su pecado, y Judá tropezará también con ellos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

5 »La arrogancia de Israel testifica en su propia contra; Israel y Efraín tropezarán bajo el peso de su culpa. Judá también caerá con ellas.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

5 El orgullo de Israel lo condena. Israel y Efraím están en crisis a causa de su pecado.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

5 La soberbia° de Israel testifica contra él mismo, Israel y Efraín han tropezado en su pecado, Y Judá tropezará con ellos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

5 El orgullo de Israel testificará contra él: Israel y Efraín caerán por su iniquidad, y también con ellos caerá Judá.

Gade chapit la Kopi




Oseas 5:5
25 Referans Kwoze  

Y humillada será la altanería de Israel, a su faz(h) ; y no se volvieron al Señor, su Dios, y no le buscaron en(i) todo esto.


ha caído; no tornará ya, no, a levantarse; la virgen de Israel se ha derribado sobre su tierra; no hay quien la levante».


Dícele: «De tu boca júzgote, mal siervo. ¿Sabías que yo hombre austero soy, alzando lo que no puse y segando lo que no sembré?


Así que atestiguáis de vosotros mismos que hijos sois de los que mataron a los profetas.


Aniquilada será Samaria pues ha resistido a su Dios; en espada caerán ellos y sus amantes serán estrellados; y las en vientre teniendo, de ellos, hundidas serán.


Y se ha olvidado Israel de quien le hizo; y edificaron selvas(g) y Judá multiplicó ciudades muradas; y lanzaré fuego en sus ciudades, y devorará sus cimientos.


Por cuanto yo soy, cual pantera, para Efraín; y, cual león para la casa de Judá. Y yo arrebataré e iré y cogeré; y no habrá salvador.


y flaqueará hoy, y flaqueará el profeta con él; de noche he asemejado a tu madre(c) ;


Nuestros pecados se han alzado contra nosotros; Señor, haz a nosotros por ti; que, muchos de nuestros pecados delante de ti están; que a ti hemos pecado.


Pues mucha nuestra iniquidad ante ti; y nuestros pecados nos han afrontado; pues nuestras iniquidades en nos; y nuestras injusticias hemos conocido;


Los plasmadores y los escultores, todos cosas vanas, haciendo sus concupiscencias que no les aprovecharán; sino que serán avergonzados.


Por lo cual ahora humillada ha sido su gloria, y la confusión de su rostro les ha quedado; y su pecado como de Sodoma han anunciado y manifestado. ¡Ay del alma de ellos! por esto: porque han aconsejado consejo malo contra sí mismo,


Prole mala altivos ojos tiene, y con sus párpados se alza(f) .


Pues siete veces caerá el justo, y se levantará; y los injustos flaquearán en males.


En su maldad será lanzado el impío; y el que confía(d) en su santidad, justo.


Quien con mano manos echa injustamente, no impune será; y el que siembra justicia, cogerá galardón fiel.


Justicia de inmaculado endereza caminos; e impiedad despéñase en injusticia.


Te castigará tu apostasía; y tu maldad te increpará; y sábete y ve que, amargo para ti, el haber abandonado tú a mí, dice el Señor, tu Dios; y no me he complacido en ti, dice el Señor, tu Dios.


Porque está abandonada Jerusalén, y la Judea se ha derrumbado; y las lenguas de ellos, con iniquidad, en lo para con el Señor, incrédulos.


Vuélvete, Israel, a tu Dios, por esto: porque has enfermado en tus injusticias.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite