Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Oseas 13:6 - Biblia Septuaginta al Español

6 según los prados de ellos(b) ; y se hartaron, hasta hartura; y exaltáronse sus corazones; por esto me olvidaron.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

6 En sus pastos se saciaron, y repletos, se ensoberbeció su corazón; por esta causa se olvidaron de mí.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

6 pero una vez que comiste y quedaste satisfecho, te volviste orgulloso y te olvidaste de mí.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

6 Yo les di de comer; pero cuando estuvieron satisfechos, se llenó de orgullo su corazón y se olvidaron de mí.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

6 Pero en sus pastizales se saciaron, Y una vez repletos, se engrosó su corazón, Y se olvidaron de mí.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

6 Cuando los apacenté, se saciaron se saciaron, se jactaron en su corazón, y así se olvidaron de mí.

Gade chapit la Kopi




Oseas 13:6
23 Referans Kwoze  

Señor, en templo santo suyo; Señor, en el cielo, su trono;


Y ellos, en tu reino y en tu bondad, la mucha que les diste, y en la tierra, la anchurosa y pringüe que diste a faz de ellos no te sirvieron, y no se volvieron de sus empeños, los malos.


A Dios que te engendró, has abandonado, y olvidádote del Señor, que te nutrió.


Vid pampanosa, Israel; fruto abundoso el suyo; según la plenitud de sus frutos, repletó aras; según los bienes de su tierra, edificó columnas.


sobre sí mismos reinaron; y no por mí principiaron; y no manifestaron su plata; y de su oro hiciéronse ídolos, para que sean exterminados.


y vengaré en ella los días de las baales en los que les sacrificaba, y se ponía en torno sus zarcillos y sus collares, e iba tras sus amantes; y de mí se olvidaba, dice el Señor.


por esto: porque abandonaste a Dios, tu salvador; y del Señor, tu ayudador, no te acordaste; por esto plantarás plantación infiel(f) y simiente infiel;


a fin de que, abundando, no mendaz me haga y diga: «¿Quién me ve(c) ?» o empobrecido, hurte, y jure por el nombre de Dios.


¿Por cuál de ellas propicio me haré a ti? Tus hijos me han abandonado, y juraban en los que no son dioses; y los harté, y fornicaban, y en casas de rameras paraban.


Por esto, esto dice el Señor: «Por cuanto me olvidaste y arrojaste tras de tu cuerpo; también tú toma tu impiedad y tu prostitución».


En tu mucha disciplina y comercio has dilatado tu poder; se ha exaltado tu corazón en tu poder.»


y perseguirá a sus amantes y no los cogerá, no; y los buscará a sus amantes y no los cogerá, no; y los buscará y no los hallará, no, y dirá: «Iré y me volveré a mi marido el primero; pues bellamente me iba entonces(b) que ahora».


se ha asemejado mi pueblo como no teniendo conocimiento(d) ; pues tú conocimiento has desechado, también yo te desecharé, para que no me sacerdotees, y has olvidado la ley de tu Dios, también yo olvidaré a tus hijos.


Según la muchedumbre de ellos, así han pecado contra mí; su gloria en deshonor pondré;


Y no clamaron a mí sus corazones; sino que ululaban en sus lechos; por trigo y vino se desgarraban,


Y se ha olvidado Israel de quien le hizo; y edificaron selvas(g) y Judá multiplicó ciudades muradas; y lanzaré fuego en sus ciudades, y devorará sus cimientos.


Y dijo Efraín: «Empero he enriquecido, halládome en reposo». Todos sus afanes no se hallarán para él, por las injusticias que pecó.


Por cuanto yo soy, cual pantera, para Efraín; y, cual león para la casa de Judá. Y yo arrebataré e iré y cogeré; y no habrá salvador.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite