Números 9:14 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁴ Y, si viniere a vosotros un extraño en la tierra vuestra e hiciere la pascua al Señor; según la ley de la pascua y según la ordenación de ella, la hará: ley una será para vosotros, así para el extraño como para el indígena.»

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y si morare con vosotros extranjero, y celebrare la pascua a Jehová, conforme al rito de la pascua y conforme a sus leyes la celebrará; un mismo rito tendréis, tanto el extranjero como el natural de la tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Y si el extranjero que vive entre ustedes quiere celebrar la Pascua del Señor, debe seguir estos mismos decretos y ordenanzas. Las mismas leyes se aplican tanto a los israelitas de nacimiento como a los extranjeros que viven entre ustedes».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Si un extranjero que vive entre ustedes quiere celebrar la Pascua de Yavé, la celebrará según los preceptos y costumbres de la Pascua. El rito será el mismo para todos, tanto para el extranjero como para ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y si un extranjero habita con vosotros y desea preparar la Pascua para YHVH, la hará conforme al estatuto de la Pascua y conforme a su decreto. Un solo estatuto habrá para vosotros, tanto para el extranjero como para el nativo del país.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Si entre vosotros reside algún extranjero, celebrará la Pascua de Yahveh, y lo hará conforme a las leyes y ritos de la Pascua. Tendréis la misma ley, tanto para el extranjero como para el natural del país'.

Números 9:14 Referans Kwoze

Levítico 24:22

justicia una habrá para el advenedizo y el indígena; que yo soy Señor, el Dios vuestro».

Deuteronomio 31:12

congregando al pueblo, a los hombres y las mujeres y los hijos, y el advenedizo, el en vuestras ciudades, para que oigan y para que aprendan al Señor, vuestro Dios; y oirán, para hacer todas las palabras de esta ley:

Deuteronomio 29:11

vuestras mujeres y los nacidos de vosotros, y el advenedizo en medio de tu real, del leñador vuestro a vuestro aguador,

Levítico 25:15

según el número de años, después del jubileo, comprarás de tu prójimo; según el número de años de frutos, se te venderá.

Levítico 22:25

y(i) de mano de extraño no ofreceréis los dones de vuestro Dios, de todos estos(j) , pues defectos hay en ellos, tacha en ellos; no serán éstos aceptos para vosotros».

Levítico 19:10

y tu viña no rebuscarás, ni las uvas(b) de tu viña no recogerás; al pobre y al peregrino lo dejarás: yo soy Señor el Dios vuestro.

Éxodo 12:43

Y dijo el Señor a Moisés y Aarón, diciendo: «Esta, la ley de la pascua; todo extranjero no comerá de ella;

Éxodo 12:47

Toda la congregación de los hijos hará esto.

Números 15:15

Ley una será y juicio uno será para vosotros y los peregrinos que habitaren entre vosotros; ley sempiterna por vuestras generaciones; así como vosotros, también el peregrino será ante Señor.

Números 15:16

Ley una será y juicio uno será para vosotros y al peregrino que habitare entre vosotros».

Esdras 6:21

Y comieron los hijos de Israel la Pascua, los de la trasmigración, y todo el separado de la impureza de gentes de la tierra, con ellos, para buscar al Señor Dios de Israel;