Números 15:14 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁴ Y, si un peregrino estuviere entre vosotros o quien se hallare entre vosotros en vuestras generaciones e hiciere holocausto: olor de suavidad al Señor; así como hacéis vosotros, así hará en la congregación al Señor.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y cuando habitare con vosotros extranjero, o cualquiera que estuviere entre vosotros por vuestras generaciones, si hiciere ofrenda encendida de olor grato a Jehová, como vosotros hiciereis, así hará él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Si algún extranjero los visita o vive entre ustedes y quiere presentar una ofrenda especial como un aroma agradable al Señor, tiene que seguir estos mismos procedimientos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Lo mismo vale para el extranjero y para cualquier persona que viva con ustedes: seguirá esta norma igual que ustedes cuando ofrezca a Yavé un sacrificio por el fuego de agradable olor, y esto será de generación en generación.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y cuando un extranjero resida entre vosotros, o alguien viva en medio de vosotros en vuestras sucesivas generaciones, y desee hacer un sacrificio ígneo en olor que apacigua a YHVH, lo hará tal como vosotros lo hacéis.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Si algún extranjero que reside con vosotros, o que viva en el futuro en medio de vuestros descendientes, quiere ofrecer un manjar pasado por el fuego de calmante aroma a Yahveh, lo hará como lo hacéis vosotros.

Números 15:14 Referans Kwoze

Levítico 22:18

«Habla a Aarón y sus hijos y a todos los hijos de Israel, y les dirás: «Hombre hombre de la casa de Israel o de los advenedizos que habitaren en Israel: que ofreciere sus dones, según todos sus votos, según toda su elección, cuanto ofrecieren a Dios en holocausto;

Números 15:13

Todo indígena hará así al ofrecer tales holocausto en olor de suavidad al Señor.

Números 15:15

Ley una será y juicio uno será para vosotros y los peregrinos que habitaren entre vosotros; ley sempiterna por vuestras generaciones; así como vosotros, también el peregrino será ante Señor.

Levítico 22:25

y(i) de mano de extraño no ofreceréis los dones de vuestro Dios, de todos estos(j) , pues defectos hay en ellos, tacha en ellos; no serán éstos aceptos para vosotros».

1 Reyes 8:42

y vendrán en este lugar;