Números 14:18 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁸ «Señor longánimo y misericordiosísimo, perdonando iniquidades y pecados; y con purificación no purificará al culpable, visitando los pecados de los padres en los hijos, hasta la tercera y cuarta generación.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Jehová, tardo para la ira y grande en misericordia, que perdona la iniquidad y la rebelión, aunque de ningún modo tendrá por inocente al culpable; que visita la maldad de los padres sobre los hijos hasta los terceros y hasta los cuartos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ “El Señor es lento para enojarse y está lleno de amor inagotable y perdona toda clase de pecado y rebelión; pero no absuelve al culpable. Él extiende los pecados de los padres sobre sus hijos; toda la familia se ve afectada, hasta los hijos de la tercera y la cuarta generación”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Yavé es paciente y rico en misericordia. Soportas la falta y el pecado, pero no dejas pasar la falta, porque el pecado de los padres lo castigas en los hijos, en los nietos y en los bisnietos.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ YHVH, lento para la ira y grande en misericordia, que carga con la iniquidad y la transgresión, pero de ningún modo tiene por inocente al culpable° y visita la iniquidad de los padres sobre los hijos, sobre terceros y cuartos.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ 'Yahveh es tardo a la ira y rico en misericordia; soporta la falta y la transgresión, aunque no la deja impune, sino que castiga la falta de los padres en los hijos hasta la tercera y cuarta generación'.

Números 14:18 Referans Kwoze

Salmos 145:8

Señor guarda a los advenedizos; a huérfano y viuda acogerá; y camino de pecadores desvanecerá.

Jonás 4:2

y oró al Señor y dijo: «Oh Señor, ¿no oís(a) éstas mis palabras, estando yo aún en mi tierra? Por esto me apresuré a huir a Tarsis, por cuanto conocí que tu eres misericordioso y compasivo, longánimo y piadosísimo, y arrepintiéndote de los males.

Éxodo 20:5

No los adorarás ni les servirás; que yo soy Señor tu Dios, Dios celador, vengando los pecados de los padres en los hijos(a) hasta la tercera y cuarta generación de los que me odian;

Salmos 103:8

A tu increpación huirán; a la voz de tu trueno, amedrentaránse.

Miqueas 7:18

¡Quién, Dios cual tú, quitando iniquidades y traspasando impiedades a las reliquias de su herencia! Y no retuvo en testimonio su ira; que deseador de misericordia es.

Deuteronomio 5:9

no les adorarás ni les servirás; pues yo soy el Señor, tu Dios, Dios celoso, volviendo pecados de padres sobre hijos hasta tercera y cuarta generación, a los que me odian;

Jeremías 23:2

Por esto dice el Señor sobre los que pastoreáis a mi pueblo: «Vos habéis dispersado mis ovejas, y arrojádolas y no visitádolas; he aquí yo me vengo de vos, según los malos designios vuestros.

Romanos 5:21

para que, así como reinó el pecado en la muerte, así también la gracia reinara por justicia en vida eterna por Jesucristo, nuestro Señor.

Éxodo 20:6

y haciendo misericordia hasta millares(b) a los que me aman y guardan mis ordenaciones.

Números 14:17

Y ahora sublímese tu poder, Señor, cual has dicho, diciendo:

Números 23:21

No habrá dolor(f) en Jacob, ni se verá trabajo en Israel; Señor, el Dios suyo, con él; clangor y júbilo del rey, en él.

Deuteronomio 5:10

y haciendo misericordia a millares, a los que me aman y a los que guardan mis preceptos.

Deuteronomio 7:9

Y conocerás que el Señor, tu Dios, éste es Dios, Dios fiel, el que guarda alianza y misericordia para con los que le aman y los que guardan sus mandamientos, por millares de generaciones;

Deuteronomio 7:10

y pagando a los que le odian; en su rostro exterminándolos; y no tarda con los que odian: en su rostro les pagará.

Nehemías 9:17

Y se negaron a escuchar y no se acordaron de tus maravillas que hiciste con ellos; y endurecieron su cerviz y dieron principio a volver a su servidumbre en Egipto, y tú, el Dios misericordioso y compasivo, longánimo y muy piadoso no les abandonaste.

Salmos 78:38

--.

Salmos 108:4

y pusieron contra mí males por bienes, y odio por amor mío.

Salmos 109:14

--.

Job 21:19

Falten a los hijos sus bienes(h) ; —le retribuirá(i) a él y conocerá.

Salmos 86:15

--.

Jeremías 32:18

el que haces misericordia a millares y vuelves pecados de padres a senos de hijos, con ellos; el Dios, el grande, el fuerte;

Lamentaciones 5:7

Nuestros padres han pecado, no son; nosotros sus iniquidades tolerado.