Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Miqueas 3:4 - Biblia Septuaginta al Español

4 así clamarán al Señor; y no los escuchará; y apartará su semblante de ellos en aquel tiempo; por cuanto han maleado en sus designios sobre ellos(b) .

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

4 Entonces clamaréis a Jehová, y no os responderá; antes esconderá de vosotros su rostro en aquel tiempo, por cuanto hicisteis malvadas obras.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

4 ¡Y luego, cuando tienen problemas, suplican la ayuda del Señor! ¿Realmente esperan que él les responda? Después de todo el mal que han hecho, ¡ni siquiera los mirará!».

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

4 pero cuando me llamen no les haré caso, sino que les ocultaré mi cara por sus malas acciones.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

4 Pues cuando clamen a YHVH, Él no responderá, Esconderá su rostro en ese tiempo, Por vuestros hechos perversos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

4 clamarán a Yahveh, y no les responderá; les ocultará su rostro entonces, por los crímenes que cometieron.

Gade chapit la Kopi




Miqueas 3:4
26 Referans Kwoze  

Cuando extendiereis las manos, apartaré mis ojos de vosotros; y si multiplicareis la plegaria, no os escucharé; porque vuestras manos de sangre llenas.


Pues será, cuando me invocareis, yo tampoco os escucharé; me buscarán malos, y no me hallarán.


Y yo les haré con furor; no perdonará el ojo mío; y no me apiadaré, no.»


Pues el juicio inmisericordioso al que no ha hecho misericordia; gloríase, empero, misericordia contra juicio.


Muchos me dirán en aquel día: «Señor, Señor, ¿no hemos en tu nombre profetizado, y en tu nombre arrojado los demonios; y en tu nombre virtudes muchas hecho?»


¡Ay del inicuo! males, según las obras de sus manos le acaecerán.


Sabemos que Dios a pecadores no oye; empero, si alguno temeroso de Dios fuere y su voluntad hiciere, a éste oye.


Desde que se levante el dueño de casa y llavee la puerta, también empezaréis fuera a estaros y golpear la puerta, diciendo: «Señor, ábrenos»; y respondiendo diráos: «No os conozco, de dónde sois».


Y será del modo que dijo, y no escucharon, así vociferaran, y no escucharé, no, dice el Señor Todopoderoso.


para combatir contra los caldeos y llenarla(a) de los cadáveres de los hombres que he percutido en mi ira y en mi furor; y apartado mi rostro de ellos, por todas sus maldades:


Los profetas profetizan cosas injustas; y los sacerdotes palmotean con sus manos; y mi pueblo amó así; y ¿qué haréis después de esto?


Quien aparta la oreja para no oír la ley, también él mismo su oración ha hecho abominable.


Y clamaréis en aquel día de ante el rostro de vuestro rey que os habréis elegido, y no os escuchará el Señor en aquellos días, porque vosotros os habréis elegido rey.»


¿o su plegaria escuchará Dios? o, sobreviniéndole necesidad,


Pues sinrazones no quiere ver el Señor; pues él, el Omnipotente, veedor es


Por esto, esto dice el Señor: «He aquí yo traigo sobre este pueblo males de que no podrán salir de ellos, y clamarán a mí, y no les escucharé.


porque, si ayunaren, no escucharé su deprecación; y, si ofrecieren holocaustos y hostias, no me complaceré en ellos; porque, en cuchilla, y en hambre, y en muerte yo los acabaré».


Y avergonzados serán, los que ven ensueños y burlados, los agoreros; y hablarán contra ellos todos ellos; pues que no habrá quien los escuche.


y será la tierra en desaparecimiento con sus habitadores, por los frutos de sus designios.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite