Mateo 9:16 - Biblia Septuaginta al Español

¹⁶ Y nadie echa remiendo de paño inabatanado(b) en vestido viejo; pues tira la plenitud(c) de él del vestido, y peor se hace la rotura.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Nadie pone remiendo de paño nuevo en vestido viejo; porque tal remiendo tira del vestido, y se hace peor la rotura.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ »Además, ¿a quién se le ocurriría remendar una prenda vieja con tela nueva? Pues el remiendo nuevo encogería y se desprendería de la tela vieja, lo cual dejaría una rotura aún mayor que la anterior.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Nadie remienda un vestido viejo con un pedazo de tela nueva, porque el pedazo nuevo tiraría del vestido y la rotura se haría mayor.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Nadie pone un remiendo de paño nuevo sobre un vestido viejo, pues tal remiendo tira del vestido, y se hace una rotura peor.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Nadie echa en un vestido viejo un remiendo de paño sin cardar, porque este añadido tiraría del vestido y el desgarrón se haría mayor.

Mateo 9:16 Referans Kwoze

Juan 16:12

Aún muchas cosas tengo que deciros; pero no podéis sufrir ahora;

1 Corintios 13:13

Y ahora queda fe, esperanza, caridad: estas tres cosas; pero la mayor de éstas, la caridad.

Salmos 125:3

entonces dirán en las gentes: «Magnificó el Señor el obrar con ellos».

Isaías 40:11

Como pastor pastoreará su grey; y con su brazo congregará corderos; y preñadas consolará.—

Génesis 33:14

Adelántese mi señor a su niño; y yo seguiré, según la lentitud de mi marcha(e) , al paso de los niñitos, hasta venir a mi señor, a Seír».

Mateo 9:15

Y díjoles Jesús: ¿Acaso pueden los hijos(a) del Esposo entristecerse, mientras con ellos está el Esposo? Mas, vendrán días en que les será quitado el Esposo, y entonces ayunarán.

Mateo 9:17

Ni echan vinos nuevos en odres viejos, que, de otra suerte, se rompen los odres, y el vino se derrama y los odres se pierden: sino que echan vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan a la vez(d) ».

Marcos 2:21

Nadie remiendo de paño no abatanado(d) zurce en vestido viejo; que, si no, tira la plenitud(e) la nueva de lo viejo, y peor rotura se hace.

2 Corintios 9:12

porque el ministerio de este servicio(e) no sólo está supliendo las faltas de los santos, sino también abundando en muchos agradecimientos a Dios;

Lucas 5:36

Y decía también una parábola a ellos: que «nadie remiendo, de vestido nuevo rasgando, echa en vestido viejo; que, si no por cierto, también el nuevo se rasgará, y con el viejo no se armonizará remiendo, el del nuevo.