Mateo 9:11 - Biblia Septuaginta al Español

¹¹ Y viendo los fariseos, dijeron a sus discípulos: «¿Por qué con los publicanos y pecadores come vuestro maestro?»

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Cuando vieron esto los fariseos, dijeron a los discípulos: ¿Por qué come vuestro Maestro con los publicanos y pecadores?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Cuando los fariseos vieron esto, preguntaron a los discípulos: «¿Por qué su maestro come con semejante escoria?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Los fariseos, al ver esto, decían a los discípulos: '¿Cómo es que su Maestro come con cobradores de impuestos y pecadores?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Y viendo esto, los fariseos decían a sus discípulos: ¿Por qué vuestro maestro come con los publicanos y pecadores?°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Los fariseos, al verlo, decían a sus discípulos: '¿Por qué vuestro Maestro come con publicanos y pecadores?'.

Mateo 9:11 Referans Kwoze

Mateo 11:19

Vino el Hijo del hombre, comiendo y bebiendo, y dicen: «He aquí un hombre glotón y vinolento, de publicanos amigo y de pecadores». Y se justificó la sabiduría por sus obras(j) .

Lucas 5:30

Y murmuraban los fariseos y los escribas de ellos(g) , a sus discípulos diciendo: «¿Por qué, con los publicanos y pecadores coméis y bebéis?»

Marcos 2:16

Y los escribas de los fariseos, viendo que come con los pecadores y publicanos, decían a sus discípulos: que «¿con los publicanos y los pecadores come?»

Hebreos 5:2

que condolerse pueda de los ignorantes y errantes; ya que también él cercado está de flaqueza;

Gálatas 2:15

Nosotros por naturaleza judíos(j) , y no de entre gentes pecadores(k) ;

Lucas 19:7

Y, viendo todos mucho murmuraban, diciendo que con pecador varón entró a hospedarse.

Isaías 65:5

los que dicen: «¡Lejos de mí! no te acerques a mí; porque puro soy». Este, humo de mi furor; fuego arde en él todos los días.

2 Juan 1:10

Si alguno viene a vosotros y esta doctrina no trae, no le recibáis en la casa y «Salve» no le digáis;(h)

Mateo 5:46

Pues, si amareis a los que os aman ¿qué galardón tenéis? ¿No hacen también los publicanos lo mismo?

Mateo 9:10

Y sucedió que, recostado él en la casa, he aquí muchos publicanos y pecadores, viniendo, se recostaron junto a Jesús y a sus discípulos.

Hechos 11:3

diciendo: que «entraste a varones que prepucio tienen y comiste con ellos».